Montar El Transmisor; Conexión Al Proceso; Tubería De Impulso - Emerson Rosemount 4600 Manual De Consulta

Manual de consulta
00809-0109-4022, rev. HA
3.5.2

Montar el transmisor

Montaje en panel
Conexión eléctrica
1. Tirar de los cables a través del orificio de montaje roscado en la pared del panel.
2. Apretar a mano la conexión eléctrica en el orificio de montaje.
3. Con una llave en la tuerca hexagonal de la conexión del proceso, aplicar una torsión suficiente como
para impedir que el transmisor vibre. No exceder los 100 pies-lbs.
Conexión al proceso
1. Apretar a mano la tubería de impulso del tamaño apropiado en la conexión del proceso.
2. Con una llave en la tuerca hexagonal de la conexión de la tubería de impulso, aplicar una torsión
suficiente como para impedir que haya fugas del líquido del proceso. No exceder los 100 pies-lb.
Nota
Aplicar torsión solamente a la tuerca hexagonal situada en el extremo del proceso del transmisor. No
aplicar torsión en el cuerpo del transmisor ni en la conexión eléctrica, ya que podrían producirse daños
graves. No exceder los 100 pies-lbs.
Nota
El sello de conducto integrado cumple con los requisitos de NEC
No se necesitan sellos de conducto adicionales.
Nota
El transmisor de presión para gas y aceite Rosemount
confiable que cumple los requisitos de NEC 2002, sección 501:5 (F)(3), y API 14F 6.8.2.2. No se requiere
sellado adicional del proceso.
Tubería de impulso
La tubería entre el proceso y el transmisor debe conducir con exactitud la presión para obtener mediciones
exactas. Existen cinco posibles fuentes de error: transferencia de presión, fugas, pérdida por fricción
(particularmente si se utilizan purgas), gas atrapado en una tubería de líquido y líquido en una tubería de gas.
La mejor ubicación para el transmisor con respecto a la tubería de proceso depende del propio proceso.
Utilizar las siguientes recomendaciones para determinar la ubicación del transmisor y la colocación de la
tubería de impulso:
Mantener la tubería de impulso tan corta como sea posible.

Para el servicio de líquidos, colocar la tubería de impulso en pendiente ascendente al menos

8 cm por m (1 pulg. por pie) desde el transmisor y hacia la conexión del proceso.
Para el servicio de gas, colocar la tubería de impulso en pendiente descendente al menos 8 cm por m

(1 pulg. por pie) desde el transmisor y hacia la conexión del proceso.
Evitar puntos elevados en tuberías de líquido y puntos bajos en tuberías de gas.

Usar una tubería de impulso suficientemente larga para evitar los efectos de la fricción y las obstrucciones.

Ventilar todo el gas de las ramas de la tubería de líquido.

Al realizar purgas, poner la conexión de purga cerca de las llaves de paso del proceso y purgar en

longitudes iguales de tubería del mismo tamaño. Evitar realizar purgas a través del transmisor.
Consultar "Mensajes de seguridad" en la página 23
Instalación
para obtener información completa sobre las advertencias.
® 2002, secciones 501:5 (A) y 501.5 (B).
™
4600 incluye un diseño de sello del proceso doble
Instalación
Octubre 2018
27