1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vega Manuales
  4. Fuentes de Alimentación
  5. TRENN 149A Ex
  6. Instrucción de servicio

Vega TRENN 149A Ex Instrucción De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para TRENN 149A Ex:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
Manuel de mise en service
Instrucción de servicio
VEGATRENN 149A Ex

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vega TRENN 149A Ex

Resumen de contenidos para Vega TRENN 149A Ex

  • Página 1 Betriebsanleitung Betriebsanleitung Manuel de mise en service Instrucción de servicio VEGATRENN 149A Ex...
  • Página 2 Betriebsanleitung Betriebsanleitung Betriebsanleitung Manuel de mise en service Instrucción de servicio Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wartung Störungen beseitigen Das Gerät reparieren Zu diesem Dokument Funktion Ausbauen Zielgruppe Ausbauschritte Verwendete Symbolik Entsorgen Zu Ihrer Sicherheit 10 Anhang Autorisiertes Personal 10.1 Technische Daten Bestimmungsgemäße Verwendung 10.2 Maße Warnung vor Fehlgebrauch Allgemeine Sicherheitshinweise...

  • Página 3: Zu Diesem Dokument

    Zu diesem Dokument Betriebsanleitung 1 Zu diesem Dokument Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen 1.1 Funktion aufeinander folgende Handlungsschrit- Die vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforderlichen Informationen für eine schnelle 2 Zu Ihrer Sicherheit Inbetriebnahme und einen sicheren Betrieb. Lesen Sie diese deshalb vor der Inbetriebnahme. 2.1 Autorisiertes Personal 1.2 Zielgruppe Sämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebe-...
  • Página 4 Produktbeschreibung 2.5 CE-Konformität 3.2 Arbeitsweise Das VEGATRENN 149A Ex ist CE-konform zum Einsatzbereich EMVG (89/336/EWG) und zur NSR (73/23/EWG). Das VEGATRENN 149A Ex ist ein [EEx ia] Speisetrenner mit separater Energieversorgung Die Konformität wurde nach folgenden Normen zum Anschluss von 4 … 20 mA/HART-Sensoren in bewertet: Zweileiterausführung.

  • Página 5: An Die Spannungsversorgung Anschließen

    Ein gefahrloser Betrieb ist nur bei Beachtung der Betriebs- anleitung und der EG-Baumusterprüfbe- scheinigung gewährleistet. Das VEGA- TRENN 149A Ex darf nicht geöffnet werden. Beim Einbau muss ein Abstand von 50 mm L / + N / - (Fadenmaß) zu den eigensicheren Klem-...
  • Página 6 VEGADIS 175 Messsignal + Messsignal (Aus- Messsignal - wertstromkreis) Messsignal + mit HART-Wi- "Nicht-Ex-Bereich" Abb. 2: Anschlussbeispiel ohne HART-Kommunikation derstand Messsignal + Messsignal (Sen- Messsignal - sorstromkreis) "Ex- Bereich" CON- HART-Kommunikationsbuch- HART-Handbedien- NECT gerät oder VEGA- CONNECT VEGATRENN 149A Ex...

  • Página 7: In Betrieb Nehmen

    7.3 Das Gerät reparieren Sollte eine Reparatur erforderlich sein, gehen Sie 0 + H folgendermaßen vor: Im Internet können Sie auf unserer Homepage www.vega.com unter: "Downloads - Formulare und LED: Funktionsanzeige Zertifikate - Reparaturformular" ein Rücksendefor- HART-Kommunikationsbuchsen mular (23 KB) herunterladen.
  • Página 8 Ausbauen men - VEGA weltweit" 8 Ausbauen 8.1 Ausbauschritte Beachten Sie die Kapitel "Montieren" und "An die Spannungsversorgung anschließen" und führen Sie die dort angegebenen Schritte sinngemäß umgekehrt durch. 8.2 Entsorgen Das Gerät besteht aus Werkstoffen, die von darauf spezialisierten Recyclingbetrieben wieder verwer- tet werden können.

  • Página 9: Technische Daten

    Anhang 9 Anhang 9.1 Technische Daten Allgemeine Daten Bauform Gerät zur Montage auf Tragschiene 35x7,5 nach EN 50022 Maße B = 22,5 mm (0.885 in), H = 110 mm (4.33 in), T = 112 mm (4.409 in) Gewicht ca. 150 g (0.33 lbs) Gehäusewerkstoff...
  • Página 10 Anhang Einfluss der Umgebungstemperatur im Bereich 0 … +50 °C ≤0,1 %/10 K (+32 … +122 °F) im Bereich -20 … 0 °C (- ≤0,2 %/10 K 4 … +32 °F) Anzeigen Funktionsanzeige LED gelb leuchtet bei geschlossenem Ausgangsstromkreis LED Ansprechstrom <2 mA Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur...
  • Página 11 Anhang 9.2 Maße 112mm (4 ") 22,5mm ") CONNECT 149AEx Abb. 3: Maße VEGATRENN 149A Ex VEGATRENN 149A Ex...

  • Página 12: Tabla De Contenido

    Betriebsanleitung Betriebsanleitung Betriebsanleitung Manuel de mise en service Instrucción de servicio Contents Contents Instrument repair Dismounting About this document Dismounting steps Funktion Disposal Target group Symbolism used 10 Supplement For your safety 10.1 Technical data 10.2 Dimensions Authorised personnel Appropriate use Warning about misuse General safety instructions CE conformity...

  • Página 13: About This Document

    About this document Betriebsanleitung 1 About this document Sequence Numbers set in front indicate succes- 1.1 Funktion sive steps in a procedure. This operating instructions manual has all the 2 For your safety information you need for quick setup and safe operation.

  • Página 14: Product Description

    There are no adjustment elements on VEGA- protection. The environment management system TRENN 149A Ex. A parameter adjustment of the is certified according to DIN EN ISO 14001. connected sensors can be carried out via the HART communication sockets.

  • Página 15: Mounting Instructions

    Montieren 4 Montieren In the voltage range of 90 … 250 V AC an easily accessible switch marked as separating facility as well as an overload protection (nominal current 4.1 Mounting instructions ≤10 A) must be located near the instrument in the VEGATRENN 149A Ex is constructed for carrier feed cable.

  • Página 16: Set Up

    CON- HART communication sock- HART handheld or NECT VEGACONNECT 6 Set up 6.1 Operation There are no adjustment elements on VEGA- TRENN 149A Ex. Via the HART communication sockets in the front, a parameter adjustment of the VEGATRENN 149A Ex...

  • Página 17: Indication Of The Function

    The yellow LED in the front plate of VEGATRENN However, should this measures not be successful, 149A Ex lights as soon as a signal conditioning call the VEGA service hotline in urgent cases under instrument is connected to the output. the phone no. +49 1805 858550.
  • Página 18 Dismounting 8.2 Disposal Das Gerät besteht aus Werkstoffen, die von darauf spezialisierten Recyclingbetrieben wieder verwer- tet werden können. Wir haben hierzu die Elektronik leicht trennbar gestaltet und verwenden recycle- bare Werkstoffe. WEEE directive 2002/96/EG Das vorliegende Gerät unterliegt nicht der WEEE- Richtlinie 2002/96/EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen (in Deutschland z.B.

  • Página 19: Technical Data

    Supplement 9 Supplement 9.1 Technical data General data Series Instrument for mounting on carrier rail 35x7.5 according to EN 50022 Dimensions W = 22.5 mm (0.885 in), H = 110 mm (4.33 in), D = 112 mm (4.409 in) Gewicht approx.

  • Página 20: Indication Of The Function

    Supplement Influence of the ambient temperature im Bereich 0 … +50 °C ≤0.1 %/10 K (+32 … +122 °F) in the range of -20 … 0 °C ≤0.2 %/10 K (-4 … +32 °F) Anzeigen Indication of the function LED yellow lights with closed output circuit LEd response current <2 mA...
  • Página 21 Supplement 9.2 Dimensions 112mm (4 ") 22,5mm ") CONNECT 149AEx Fig. 6: Dimensions VEGATRENN 149A Ex VEGATRENN 149A Ex...

  • Página 22: Maintenance

    Manuel de mise en service Betriebsanleitung Betriebsanleitung Manuel de mise en service Instrucción de servicio Sommaire Sommaire Entretien de l'appareil et élimination des défauts A propos de cette notice Maintenance technique Eliminer les défauts Réparation de l'appareil Fonctionnement Personnes concernées Démontage Symbolique utilisée Etapes de démontage...

  • Página 23: Manuel De Mise En Service

    A propos de cette notice technique Manuel de mise en service 1 A propos de cette notice Liste Ce point précède une énumération, technique dont l'ordre chronologique n'est pas obligatoire. 1.1 Fonctionnement à Etape de déroulement d'une ac- La présente notice technique contient les informa- tions nécessaires vous permettant une mise en tion service rapide et un fonctionnement sûr.

  • Página 24: Description De L'aPpareil

    Description de l'appareil 3 Description de l'appareil 2.4 Consignes de sécurité générales Le VEGATRENN 149A Ex respecte au niveau 3.1 Présentation technique les règlements et directives usuelles. L'utilisateur doit suivre les consignes de sécurité Compris à la livraison de cette notice, les standards d'installation spéci- Compris à...

  • Página 25: Stockage Et Transport

    Montage 5 Raccordement à la tension préférence par un PC Windows équipé d'un logiciel de paramétrage comme PACTware™ et de son d'alimentation DTM approprié. 5.1 Préparation du raccordement 3.4 Stockage et transport Respecter les consignes de sécurité Emballage Respectez toujours les consignes de sécurité Durant le transport jusqu'à...

  • Página 26: Schéma De Raccordement

    Le capteur doit être raccordé aux bornes de raccordement bleues I+ et I-. Le circuit courant capteur du séparateur d'alimentation VEGA- TRENN 149A Ex est séparé du circuit courant d'exploitation. VEGADIS 175 Fig. 8: Exemple de raccordement sans communication HART 5.3 Schéma de raccordement...

  • Página 27: Mise En Service

    6.2 Affichage du fonctionnement de tension. Dans de nombreux cas, ces mesures vous permettront de pouvoir faire un constat des Le témoin jaune LED en face avant du VEGA- défauts et de les éliminer. TRENN 149A Ex s'allumera aussitôt qu'un système d'exploitation sera raccordé...

  • Página 28: Etapes De Démontage

    Demandez l'adresse de renvoi pour les répa- rations auprès de votre agence respective. Vous la trouverez sur notre site internet www. vega.com sous la rubrique : "Société - VEGA dans le monde" 8 Démontage 8.1 Etapes de démontage Suivez les indications des chapitres "Montage"...

  • Página 29: Caractéristiques Techniques

    Annexe 9 Annexe 9.1 Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Modèle appareil pour montage sur rail porteur 35x7,5 selon EN 50022 Encombrement L = 22,5 mm (0.885 in), H = 110 mm (4.33 in), P = 112 mm (4.409 in) Poids env. 150 g (0.33 lbs) Matériau du boîtier polycarbonate/ABS, UL94V-0 Bornes à...

  • Página 30: Conditions Ambiantes

    Annexe Influence de la température ambiante dans la plage 0 … +50 °C ≤0,1 %/10 K (+32 … +122 °F) dans la plage -20 … 0 °C ≤0,2 %/10 K (-4 … +32 °F) Affichages Affichage du fonctionnement LED jaune est allumé...
  • Página 31 Annexe 9.2 Encombrement 112mm (4 ") 22,5mm ") CONNECT 149AEx Fig. 9: Encombrement VEGATRENN 149A Ex VEGATRENN 149A Ex...
  • Página 32 Instrucción de servicio Betriebsanleitung Betriebsanleitung Manuel de mise en service Instrucción de servicio Índice Índice Mantenimiento y eliminación de interrupciones Acerca del presente documento Mantenimiento Eliminación de interrupciones Función Reparación del aparato Grupo de destinatarios Simbología empleada Desmontaje Para su seguridad Secuencia de desmontaje Eliminación Personal autorizado...

  • Página 33: Instrucción De Servicio

    Acerca del presente documento Instrucción de servicio 1 Acerca del presente Lista documento El punto antepuesto caracteriza una lista sin secuencia obligatoria. 1.1 Función à Paso de procedimiento Esta instrucción de servicio ofrece las informacio- Esa flecha caracteriza un paso de nes necesarias para una puesta en marcha rápida procedimiento individual.

  • Página 34: Instrucciones De Seguridad Para Zonas Ex

    Descripción del producto 3 Descripción del producto que respetar las instrucciones de seguridad de esta instrucción de servicio, las normas de instalación específicas del país (p. Ej. las normas 3.1 Construcción de la asociación de electrotécnicos alemanes VDE) y las normas validas de seguridad y de Alcance de suministros prevención de accidentes.

  • Página 35: Almacenaje Y Transporte

    Montaje 5 Conexión a la alimentación preferentemente a través de un PC-Windows con software de ajuste de parámetros PACTware™ y de tensión DTM correspondiente. 5.1 Preparación de la conexión 3.4 Almacenaje y transporte Prestar atención a las indicaciones de seguri- Embalaje Su equipo está...

  • Página 36: Esquema De Conexión

    Hay que conectar el sensor a los bornes de conexión azules I+ y I-. El circuito de corriente del sensor del seccionador de alimentación VEGA- TRENN 149A Ex está separado del circuito de corriente de análisis. VEGADIS 175 Fig. 11: Ejemplo de conexión sin comunicación HART 5.3 Esquema de conexión...

  • Página 37: Puesta En Marcha

    VEGA- Valor de medición del sensor incorrecto TRENN 149A Ex (solo para la conexión de O+H). Alimentación de tensión El manejo de los sensores conectados se realiza a Interrupciones en la línea...

  • Página 38: Desmontaje

    Favor de solicitar la dirección para la devolu- ción a su representación correspondiente. Usted encontrará su representación corres- pondiente en nuestra página principal www. vega.com en: "Empresas - VEGA internacio- nal" 8 Desmontaje 8.1 Secuencia de desmontaje Adjuntar al instrumento el formulario lleno y una hoja de datos de seguridad en caso necesario 8.2 Eliminación...

  • Página 39: Anexo

    Anexo 9 Anexo 9.1 Datos técnicos Datos generales Forma constructiva Instrumento para el montaje en una regleta de montaje 35x7,5 según EN 50022 Medidas B = 22,5 mm (0.885 in), H = 110 mm (4.33 in), T = 112 mm (4.409 in) Peso apróx.

  • Página 40: Indicación

    Anexo Influencia de la temperatura ambiente en el rango 0 … +50 °C ≤0,1 %/10 K (+32 … +122 °F) en el rango -20 … 0 °C (- ≤0,2 %/10 K 4 … +32 °F) Indicación Indicación de funcionamiento LED amarillo Enciende con circuito de salida de corriente conectado LED corriente de res- <2 mA...
  • Página 41 Anexo 9.2 Medidas 112mm (4 ") 22,5mm ") CONNECT 149AEx Fig. 12: Medidas VEGATRENN 149A Ex VEGATRENN 149A Ex...
  • Página 42 Anexo VEGATRENN 149A Ex...
  • Página 43 Anexo VEGATRENN 149A Ex...
  • Página 44 Las informaciones acera del alcance de suministros, aplicación, uso y condiciones de funcionamiento de los sensores y los sistemas de análisis corresponden con los conocimientos existentes al momento de la impresión. © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2007 24816-01-070216 Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice /...

Tabla de contenido