Vetus WH20 Manual De Manejo Y Instrucciones De Instalación página 17

3
4
5
1 Robinets d'eau chaude et d'eau froi-
de
2 Chauffe-eau
A et B : arrivée et sortie de l'eau de
refroidissement du moteur
C et D : arrivée et sortie de l'eau
domestique
3 Moteur du bateau
4 Réservoir d'eau potable
5 Réservoir accumulateur
6 Détendeur
7 Pompe à eau potable
8 Soupape de retenue
9 Vanne d'arrêt
10 Vase d'expansion supplémentaire
11 Event
12 Bouchon complètement fermé
vetus® Calorifier WH20, WH31, WH45, WH55 and WH75
1 Grifo de agua caliente y fría
2 Caldera
A y B: entrada y salida de agua de
refrigeración de motor
C y D: entrada y salida de agua de
grifo
3 Motor de la embarcación
4 Depósito de agua potable
5 Depósito acumulador
6 Válvula reguladora
7 Bomba de agua potable
8 Válvula de retención
9 Válvula
10 Depósito adicional de expansión
11 Conducto de evacuación de aire
12 Tapón totalmente cerrado
1 Rubinetto acqua calda/fredda
2 Caldaia
A e B: punto di immissione e fuoriu-
scita acqua di raffreddamento del
motore
C e D: punto di immissione e fuoriu-
scita dell'acqua
3 Motore dell'imbarcazione
4 Serbatoio acqua potabile
5 Serbatoio accumulatore
6 Valvola di scarico
7 Pompa acqua potabile
8 Valvola di ritenuta
9 Tassello sferico
10 Serbatoio di espansione extra
11 Conduttura di spurgo dell'aria
12 Coperchio completamente chiuso
17
5.0603