Resumen de contenidos para Sulzer XTA 152
- Página 1 Aireador sumergible Gama ABS XTA 152 a XTA/XTAK 2400 Instrucciones de Instalación y Funcionamiento www.sulzer.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de Instalación y Funcionamiento (Traducción de las instrucciones originales) para aireadores sumergibles XTA 152 (50/60 Hz) XTA 901 (50/60 Hz) XTA 2400 (50/60 Hz) XTA 302 (50/60 Hz) XTA 1200 (50/60 Hz) XTA 602 (50/60 Hz) XTA 1800 (50/60 Hz) - Página 3 Funcionamiento con variadores de frecuencia ..................15 Instalación ............................16 Ejemplos de instalación ........................16 Instalación del aireador sumergible XTA/XTAK de Sulzer ..............17 6.2.1 Montaje de las prolongaciones de canal de la serie XTAK ..............18 Accessorios ............................18 6.3.1...
-
Página 4: Generalidades
Uso adecuado Los equipos de Sulzer están construidos de acuerdo con la tecnología actual y las normas de seguridad reconocidas. No obstante, un uso inadecuado podría poner en peligro la vida y la integridad física del usuario o de terceras personas, o llegar a producir daños a la máquina u otros materiales. -
Página 5: Campos De Aplicación Para Los Aireadores Sumergibles
El nivel máximo de ruido de todos los aireadores sumergibles de la serie XTA/XTAK en condiciones de trabajo, es decir, en posición totalmente sumergida, es siempre de < 70db(A) (a 10 m/33 ft de distancia). El empleo de un silenciador de Sulzer reduciría el nivel de ruido a 55 db(A) a 10 m de distancia. - Página 6 Los pesos indicados en las hojas de medidas se refieren a cables de 10 m de longitud. Para los cables de más de 10 m, se deberá sumar el peso adicional, que se tendrá que calcular de acuerdo con la tabla siguiente. Tipo de cable Peso Tipo de Peso kg/m Peso kg/m Tipo de cable Peso Peso TECWATER OZOFLEX (PLUS) kg/m cable kg/m lb/1000ft...
-
Página 7: Datos Técnicos 400 V/50 Hz
Tensión de la sión máx. red 380-420 Hidráulica Motor XTAK [kW] [kW] [kg] [kg] XTA 152 PE 40/4 XTA 302 PE 60/4 13,6 XTA 302 PE 90/4 18,1 XTA/XTAK 602 PE 110/4 12,0 11,0 21,2 XTA/XTAK 602... -
Página 8: Dimensiones
*Bridas según DIN 1092-1, PN 16 Fig. 2 Dimensiones Modelo de aireador Ø C (XTA) Ø E (XTAK) XTA 152 PE 40/4 DN 80 XTA 302 PE 60/4 DN 80 XTA 302 PE 90/4 DN 80 XTA/XTAK 602 PE 110/4... -
Página 9: Placa De Características
°C Nema Code Hmin. Hmax. Weight IP68 Motor E . Cl Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford. Ireland. Fig 3.1 Placa de características PE550/4 - PE750/4 50 Hz, PE630/4 - PE860/4 60 Hz Leyenda 1 Dirección 15 Temp. ambiente máxima [unidad flexible] Denominación de tipo... -
Página 10: Seguridad
Los equipos de elevación, por ejemplo, grúas y cadenas, deben tener una capacidad de elevación adecuada. El polipasto debe tener las dimensiones adecuadas para el peso total de las unidades Sulzer (incluyendo las cadenas o los cables de acero de elevación y todos los accesorios que puedan estar sujetos). El usuario final asume la responsabilidad exclusiva de que el equipo de elevación esté... -
Página 11: Protecciones De Seguridad Para El Transporte
ATENCIÓN Estas protecciones sólo son efectivas contra salpicaduras de agua o similar, pero no realizan un sellado estanco. Los extremos de los cables no deben sumergirse porque podría entrar agua en la cámara de conexiones del motor. NOTA Si existe alguna posibilidad de entrada de agua, aseguren los cables de manera que sus extremos se sitúen por encima del nivel máximo de inundación posible. ATENCIÓN Asegúrense de no dañar el cable o su aislamiento durante su manipulación. Almacenamiento de los equipos ATENCIÓN Los productos Sulzer deben protegerse de influencias climatológicas tales como radiaciones directas de los rayos UV del sol, alta humedad atmosférica, emisiones agresivas de polvo, daños mecánicos, heladas, … Conservar el embalaje original de Sulzer con las correspondientes protecciones de transporte (según vienen de fábrica) constituye la mejor protección para el equipo. Si los equipos estuvieran expuestos a temperaturas por debajo de 0 °C es necesario asegurarse de que no queda agua en la hidráulica, en el sistema de refrigeración u otras partes. En el caso de fuertes heladas, y si fuera posible, no deben moverse los equipos ni los cables. En caso de almacenamiento en condiciones extremas, por ej., climas sub-tropicales o desérticos, deben tomarse otras medidas adicionales que les facilitaríamos a petición, si éste fuera su caso. -
Página 12: Descripción Del Equipo
NOTA En términos generales, los equipos Sulzer no precisan de ningún mantenimiento especial mientras se encuentran almacenados. Dando vueltas al eje varias veces con la mano, nuevo aceite lubricante o (dependiendo de la versión) una pequeña cantidad de refrigerante, llega a las superficies de estanqueidad para que funcionen correctamente las juntas mecánicas. Los rodamientos del eje del rotor no requieren mantenimiento. En el caso de temperaturas ambiente extremas inferiores a -20 °C / -4 °F (durante el transporte, almacenamiento o largos períodos de tiempo en reposo) es necesario purgar el líquido refrigerante; de lo contrario, podrían ocasionarse daños en el grupo. -
Página 13: Sistema De Vigilancia Del Motor
Sistema de vigilancia del motor 5.2.1 Electrodo DI Los electrodos DI llevan a cabo la función de vigilancia de la junta y emiten una señal a través de un dispositivo electrónico especial para avisar de la entrada de humedad en el motor. Ver sección 5.5.6 5.2.2 Vigilancia de la temperatura del estátor Los sensores de temperatura protegen el estátor de sobrecalentamiento en el caso de carga o tensión... -
Página 14: Sensor De Temperatura Termistores (Ptc)
5.3.2 Sensor de temperatura Termistores (PTC) Aplicación Opcional resistencia Función Resistencia no lineal variable dependiente de la temperatura, debe actuar sobre un relé especial (sin interruptor) Cableado No se debe conectar directamente al circuito de mando, sino a un relé especial para sondas PTC temperatura Fig. -
Página 15: Funcionamiento Con Variadores De Frecuencia
Funcionamiento con variadores de frecuencia Por el diseño del estátor y el grado de aislamiento de los motores de Sulzer es posible utilizarlos con variadores de frecuencia. Sin embargo, se debe tener en cuenta que para el funcionamiento con variadores de frecuencia se deben dar las siguientes condiciones: •... -
Página 16: Instalación
Instalación Deben cumplirse las instrucciones de seguridad incluidas en apartados anteriores. Ejemplos de instalación Fig. 9 Instalación en balsa abierta Leyenda Corchete para gancho de grúa Cable eléctrico Silenciador Aireador sumergible Cable de sujeción Cable de izado Soporte de cable Tubo de aspiración... -
Página 17: Instalación Del Aireador Sumergible Xta/Xtak De Sulzer
El aireador sumergible se coloca en su posición de trabajo con ayuda de un elemento de elevación adecuado. En estaciones de bombeo/depósitos debe incluirse una compensación de potencial conforme a IEC 60364-5- 54 [no Ex] (disposiciones para la inclusión de tuberías, medidas de protección de las centrales eléctricas). NOTA Deben seguirse las recomendaciones de Sulzer sobre el posicionamiento del equipo al instalar el aireador XTA/XTAK en la balsa. -
Página 18: Montaje De Las Prolongaciones De Canal De La Serie Xtak
6.2.1 Montaje de las prolongaciones de canal de la serie XTAK Conecten las prolongaciones de canal que vienen por separado según se detalla en el esquema inferior (Fig. 11) y fijenlas con las arandelas y las tuercas hexagonales. Leyenda Arandela Tuerca hexagonal (bloquear con LOCTITE Tipo 243) Prolongación de canal Fig. -
Página 19: Tubo De Aspiración De Aire
El extremo superior del tubo de aspiración de aire debe equiparse con una cubierta protectora para evitar que puedan aspirarse objetos o pájaros, aunque, al mismo tiempo, no hay que impedir la libre entrada de aire. Para este propósito, Sulzer puede suministrar una caperuza de protección (Fig. 15). Esta pieza con tejadillo tiene una brida y se fija al extremo superior del tubo de aire con 4 ú 8 tornillos y una junta plana. - Página 20 Ø 8 Ø 10 XTA/TAK XTA/XTAK XTA/XTAK XTA/XTAK Motor 50 Hz/60 Hz XTA 152 XTA 302 XTA 602 1200 1800 2400 El corchete para gancho de grúa de Sulzer se utiliza si el único punto de fijación disponible para el cable de acero conectado al aireador es el propio tubo de aspiración de aire. Este podría ser el caso en balsas abiertas (sin puente), por lo que normalmente para la colocación del agitador se utiliza una grúa móvil.
-
Página 21: Pares De Apriete
Despues de colocar todos los accesorios, debe unirse el cable o cables al tubo de aspiración de aire utilizando abrazaderas adecuadas para ello (ver Fig 16). Pares de apriete Pares de apriete para tornillos Sulzer en acero inoxidable A4-70: Rosca Pares de apriete... -
Página 22: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Deben cumplirse las instrucciones de seguridad incluidas en apartados anteriores. Antes de la puesta en marcha, un especialista debe verificar que se dispone de los sistemas de protección necesarios. La toma de tierra, el neutro, los diferenciales, etc. deben cumplir la normativa de la compañía de suministro eléctrico local y un electricista cualificado debe comprobar que se encuentran en perfecto estado. ATENCIÓN El sistema de suministro de alimentación local debe cumplir las regulaciones locales con respecto a la superficie de sección y caída de tensión máxima.. La tensión especificada en la placa de características de la bomba debe ser la misma que la de la red eléctrica. Personal cualificado debe efectuar la alimentación eléctrica y la conexión del aireador a los terminales del cuadro eléctrico deben realizarse conforme a los esquemas eléctricos del cuadro eléctrico y de conexiones del motor El cable de alimentación debe protegerse con un fusible adecuado según la corriente nominal del equipo. - Página 23 Cable 1 50 Hz 60 Hz PE 160/4 PE 185/4 PE 185/4 PE 210/4 PE 220/4 PE 250/4 M3 ~ Cable 2 Figure 21 Dos cables de alimentación, cada uno incluye los conductores de control Cable 1 50 Hz 60 Hz PE 185/4 PE 210/4 PE 220/4...
-
Página 24: Identificación De Los Cables
6.5.2 Identificación de los cables Arranque directo conexión en estrella T1 U1 Conexión Norteamérica T1 (U1)* T2 (V1)* T3 (W1)* Sulzer/Factory Standard U2 & V2 & W2 Arranque directo conexión en triángulo Norteamérica T1 (U1)* T2 (V1)* T3 (W1)* Sulzer/Factory Standard U1; W2 V1;... -
Página 25: Modificación Del Sentido De Giro
6.5.6 Conexión del detector de humedad al cuadro eléctrico La versión standard de los aireadores sumergibles se suministra con electrodos DI para la función de vigilancia de la junta. Con el fin de integrar este sistema al cuadro eléctrico del aireador, es preciso colocar un módulo DI de Sulzer y conectarlo según el siguiente esquema. ATENCIÓN Deben desconectar el equipo inmediatamente en caso de activarse el detector de humedad - electrodo DI. Rogamos se pongan en contacto con el Servicio Técnico de Sulzer. -
Página 26: Amplificador Electrónico Para 50/60 Hz
CA 461 Salida Entrada sensor humedad Fig. 26 Sulzer relé detección de fugas CA 461 Amplificador electrónico para 50/60 Hz 110 - 230 V AC (CSA) (Ref./Part No.: 1 690 7010) 18 - 36 V DC (CSA) (Ref./Part No.: 1 690 7011) ATENCIÓN Carga máxima de contacto del relé: 2 Amperios. Puesta en servicio Deben cumplirse las instrucciones de seguridad incluidas en apartados anteriores. -
Página 27: Frecuencia De Arranque De Los Motores
No obstante, en el caso de producirse algún malfuncionamiento, les rogamos que no improvisen; pónganse en contacto con el Departamento de Servicio de Sulzer. Esto es especialmente aplicable en el caso de desconexiones continuas del aireador por sobrecarga de corriente en el cuadro eléctrico o porque saltan las sondas térmicas/sensores del sistema de control de temperatura, o por la activación del aviso del detector de... -
Página 28: Recomendaciones Para Períodos Prolongados De Inactividad Del Aireador
Recomendaciones para períodos prolongados de inactividad del aireador NOTA Si el equipo ha permanecido inactivo durante más de 12 meses, recomendamos soliciten asesoramiento a Sulzer o distribuidor autorizado. 8.2.1 Antes de instalar el aireador Las protecciones de los cables contra la humedad (ver párrafo 3.2.1) deben permanecer puestas hasta el mismo momento en que el aireador vaya a instalarse. Después de quitar las protecciones, y antes de la conexión eléctrica del aireador, el eje del motor debe girar varias veces dando vueltas al impulsor o hélice con la mano. -
Página 29: Cambio De Lubricante Pe3 - Pe5 Motor
8.3.3 Cambio de lubricante PE3 - PE5 motor Fig. 28 Llenar y vaciar el lubricante Fuga de lubricante (aspirado) Añadir lubricante cámara sellada, en cuenta la posición horizontal de la bomba! (Cantidad de lubricante véase la Tabla 7.3.5) 3 Orificio de inspección en cámara sellada 4 Orificio de inspección del motor de control Añadir lubricante en cámara de inspección (PE4, PE5), en cuenta la posición horizontal de la bomba! (Cantidad de lubricante véase la Tabla 7.3.4) -
Página 30: Cantidades De Aceite En Cámara Sellada Pe3 - Pe5
8.3.5 Cantidades de aceite en cámara sellada PE3 - PE5 Motor PE3 XTA 152/302 50 Hz 60 Hz Aceite PE 110/4 PE 130/4-60 PE 160/4 PE 185/4-60 PE 210/4-60 Motor PE4 XTA 901/1200/1800 50 Hz 60 Hz PE 185/4 PE 220/4... - Página 32 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tel. +353 53 91 63 200. www.sulzer.com ES 2502-D...