Diagrammes De Câblage - Desa TB100 Manual Del Propietário

CONNECTION DIAGRAM/DIAGRAMA DE CONEXIONES/
DIAGRAMME DE CONNEXION
Thermocouple/Termopar
Orange/
Orange/
Naranja Naranja
Relay/Relé/Relais
Blue/Azul/Bleu
White/Blanco/
Blanc
Black/Negro/Noir
Line Cord/
Green/
Cable de línea/
Verde/
• If any original wiring as supplied with the heater must be replaced, it must be replaced with type AWG 105° C
Cordon électrique
Vert
wire or its equivalent except as indicated (*Type SF2-200. **UL Style 3257 250° C)
• Si es necesario reemplazar algún cable suministrado originalmente con el calentador, éste se debe reemplazar con
cable tipo AWG 105° C o su equivalente, excepto cuando se indica lo contrario (*Tipo SF2-200. **UL Style 3257 250° C)
* Si le câblage fourni avec l'appareil de chauffage doit être remplacé, faites-le avec du câble de type AWG 105° C
ou son équivalent, sauf indication contraire (*Type SF2-200. **UL Style 3257 250° C)
CONNECTION DIAGRAM/
DIAGRAMA DE CONEXIONES/
SCHÉMA DE CONNEXION
Gas Valve/
Válvula de gas/Vanne de gaz
Green/Verde/Vert
Chassis Ground/
Conexión a tierra
del chasis/Masse
Black/Negro/Noir
Thermostat/
Termostato
Line Cord/
Cable de alimentaión/
Cordon d'alimentation
Chassis Ground/
Conexión a tierra
del chasis/Masse
1
DIAGRAMMES DE CâBLAGE
Motor/
Moteur
Ignitor/
Encendedor/
Allumeur
L1
L2
Blue*/Azul*/Bleu*
Blue*/Azul*/Bleu*
Modèles à 55 000, 85 000 et 125 000 BTU/h
Blue*/Azul*/Bleu*
Black/
Negro/
Noir
Motor/
Moteur
Black/Negro/
Noir
White/
Blanco/
Black/Negro/Noir
Blanc
Green/
• If any original wiring as supplied with the heater must be replaced, it must be replaced with type
Verde/
AWG 105° C wire or its equivalent except as indicated (*Type SF2-200. **UL Style 3257 250° C)
Vert
• Si es necesario reemplazar algún cable suministrado originalmente con el calentador, éste se debe
reemplazar con cable tipo AWG 105° C o su equivalente, excepto cuando se indica locontrario
(*Tipo SF2-200. **UL Style 3257 250° C)
• Si le câblage original fourni avec l'appareil de chauffage doit être remplacé, faites-le avec du câble de
type AWG 105° C ou son équivalent, sauf indication contraire (*Type SF2-200. **UL Style 3257 250° C)
Modèles à 170 000 BTU/h
www.desatech.com
SCHEMATIC DIAGRAM/DIAGRAMA ESQUEMÁTICO/
Electrode/Electrodo/
Électrode
Black** or Orange**/
Negro** o Naranja**/
Noir** ou orange**
Green/Verde/Vert
115V
High-Limit Switch/
60HZ
Interruptor de
límite alto/
Commutateur de
limite supérieure
Blue*/
Azul*/
High Limit Switch/
Bleu*
Interruptor de
límite alto/
Commutateur de
limite supérieure
Black/Negro/Noir
White/Blanco/Blanc
Blue*/Azul*/Bleu*
Green/Verde/Vert
Chassis Ground/
Conexión a tierra
del chasis/Masse
DIAGRAMME DE CIRCUIT
Black/Negro/Noir
Electrode/Electrodo/
Électrode
Motor/
Moteur
L1
Relay/
L2
Relé/
Relais
White/Blanco/Blanc
Electrode/Electrodo/
Orange**/
Naranja**/
Orange**
Line/Línea/Ligne
Neut/Neutral/Neutre
Valve/Válvula/Vanne
Ground/Tierra/Masse
High Limit Switch/
Interruptor de límite alto/
Interrupteur de
limite supérieure
Orange/
Naranja
Orange/
Naranja
Gas
Valve
Válvula de gas/
Robinet de gaz
Électrode
Flame Control/
Control de llama/
Contrôle de
la flamme
119143-01B