Commax CDL-210P Manual De Usuario

CDL-210P
Manual de Usuario
Cerradura fuerte sin preocupación de S/C
Estructura Metálica Duradera
Cierre Automático/Cierre Trasero/Cierre Doble
Seguridad de Clave através de 3D Touch y Función Falsa
Registros múltiples de Clave/Llave Inteligente/Huella
Control de volumen/Opción de modo silencioso
Botón con iluminación para la oscuridad
Función de batería de respaldo (Batería cuadrada de 9V)
Sistema de Bloqueo de alta corriente/Contra incendio/Contra hackeo
Interface de usuario intuitivo
Commax, S.A.
Gracias por utilizar
productos de Commax.
Antes de utilizar el producto
favor de leer el manual
(especialmente la parte de
precauciones) y utilice el
producto de forma correcta.
La empresa no se hace responsable
de los daños ocasionados por robo y
otros accidentes causados por el
mal uso del equipo.
Precauciones de Uso
Estas precauciones son para proteger y evitar daños a los bienes del usuario.
Favor de leer y usar correctamente el equipo.
*No instale, desarme o repare el equipo por su cuenta
*Este producto es para uso residencial en puerta contrafuego, en otros ambientes
*no se garantiza su uso correcto
*Utilice el equipo después de leer el manual de usuario
*No presione o inserte agujas u objetos puntiagudos en los botones
*Para un uso seguro, cambie la clave periódicamente
*Evite dar fuertes golpes o impactos al equipo
*Si inserta las baterías con la polaridad invertida puede causar fuga o ruptura del equipo
*Evite el contacto de agua con el equipo
*Al cambiar las baterías, cambie todas con baterías alcalinas
*Al limpiar el equipo utilice trapos secos de microfibra
*Guarde el certificado de garantía para el S/C
*Utilice el equipo solo para las funciones de Cerradura Digital
1. Presione Botón 2. Después de ingresar
de [Registro] la contraseña presione
el botón [*]
Abra el cobertor de batería
Y presione el botón de
[Registro]
3. Acerque la Llave inteligente al receptor de Llave
Acerque las Llaves que desea registrar de 1 en 1, cada vez que
acerque una llave escuchará el sonido de confirmación.
Presione el botón de [Registro] para terminar el proceso de Registro
1. Para ingreso de llaves adicionales, antes de que
se apague la luz del tablero numérico, repita los
Observación
pasos del proceso 3.
2. Puede registrar hasta 30 llaves inteligentes
1. Al registrar una nueva llave, las llaves anteriores
se borrarán de forma automática
Precaución
Registro de Módulo Inalámbrico (Opcional)
1. Presione Botón 2. Después de ingresar
la contraseña presione
de [Registro]
el botón [*]
Abra el cobertor de batería
Y presione el botón de
[Registro]
3. Presione el botón [Registro] o [OP/CL] del módulo
Presione el botón de puerta del Wallpad (Videoportero)
y cuando se desactive el modo de espera del Wallpad,
presione el botón [Registro] o [OP/CL] del módulo,
y de ahí presione el botón de [Registro] del DDL para
terminar el proceso de registr
1. Puede registrar hasta 5 módulos
2. Para registrar módulos adicionales,
Observación
repita los procesos del paso 3
Método de Eliminación de Huella, Llave Inteligente y Módulos
2. Después de ingresar
1. Presione Botón
la contraseña presione
de [Registro]
el botón [*]
Abra el cobertor de batería
Y presione el botón de
[Registro]
3. Presione el botón [#]
Presione el botón [#] durante 5 segundos,
y escuchará el sonido de confirmación de eliminación
de Llave Inteligente, Módulo o Huella.
Especificaciones y Componentes del Producto
Clasificación
Condición de Instalación
Forma de Apertura
Corriente
Corriente Emergencia
Tipo de Producto
Detección de temperatura
Material
Categoría
RFID
Equipo inalámbrico
para Seguridad (Opcional)
Estructura Externa
Manual de Usuario
* Los componentes pueden variar según el ambiente de instalación
Nombre y funciones de componentes externos e internos
Núm Nombre
1 Placa numérica
2 Luz indicador de batería
3 Receptor de llave
Entrada de llave
4
de emergencia
5 Manecilla parte externa
Alimentador de corriente
6
de emergencia
7 Receptor de huella
Núm Nombre
1 Cobertor de batería
2 Sensor de conectividad
3 Botón de registro
4
5 Cerradura de Seguridad
6
7 Batería Alcalina AA
8 Botón doble cerradura
9 Manecilla parte interna
Configuración de Cierre Automático o Cierre Manual
3. Presione el botón
[3] del menú
Comience el proceso con el pestillo del Mortiz de la estructura interna salido
1. Ingrese la clave
3. Presione el botón [4] o [7], y de ahí presione el botón de [Registro]
Activación y Desactivación de Toque 3D
1. Ingrese la clave
3. Presione el botón
[4] del menú
3. Presione el botón [Registro]
Abra el cobertor de
batería y presione
el botón de [Registro]
Observación
3. Presione el botón
del menú
- Eliminación de Llave inteligente: Número 7
- Eliminación de Módulo: Número 8
- Eliminación de Huella: Número 9
Precaución
Descripción
Puerta convencional
Grosor de puerta 40mm~60mm, 80mm~100mm
contra fuego
Clave 4~12 dígitos (Hasta 4 calves distintos)
Llave Inteligente Hasta 30 llaves
Huella Digital Hasta 100 huellas
Enlace con Wallpad Opcional (CDL-447)
DC 6V 8 baterías alcalinas AA, LR6 1.5V
DC 9V Batería alcalina
Contra fuego, Sensor de Temperatura, Con llave, F-T-K-M
Sensor de Temperatura 60 +- 10 grados
Estructura Exterior AL, ZN, ABS, PC
Estructura Interior AL, ZN, ABS, PC
Número de
Frecuencia Formato Potencia de antena
Canales
13.56Mhz 1 ASK 93.5dBu/m@10m inferior
447.275Mhz 1 FSK 10mW/ inferior
Recibidor
Estructura Interna Mortiz Tornillo
Guía de Instalación Llave inteligente (4 unidades) Llave de emergencia (2 unidades) Eje para puerta
Descripción
Introducción de números para registro y cambio de clave
Se enciende la luz junto a la alarma si el voltaje es baja
Area de reconocimiento de llave para la apertura de puerta.
Debe acercar la llave para el registro o apertura de puerta
Exclusivo para modelo con llave
Para abrir o cerrar la puerta desde el exterior
Cuando la batería está totalmente descargada, utilice la batería de 9V
para encender el equipo
Para registrar y abrir la puerta através de la huella
(No incluido)
Descripción
Cobertor de protección de batería y botón de registro
Emisor (CDL-447, opcional)
Para registro o cambio de clave o llave inteligente
Mortiz Instalado en la parte lateral de la puerta para cerrar la puerta
Para cerrar la puerta
Pestillo Para evitar el movimiento de la puerta
Corriente para hacer funcionar el equipo
Durante horarios nocturnos o cuando lo requiera, bloquea el sistema
para que no se pueda abrir la puerta desde afuera
Para abrir o cerrar la puerta desde el interior
2. Presione el botón [#]
Toque el panel Presione el [#] 2 veces
numérico para que seguidas
se encienda la luz
del LED e ingrese
la clave
Cierre Automático: Presione el botón [4], y de ahí presione el
botón de [Registro]
Cierre Manual: Presione el botón [7], y de ahí presione el
botón de [Registro]
2. Presione el [#] 2 veces
Toque el panel seguidas, y de ahí presione
numérico para que
el botón [0]
se encienda la luz
del LED e ingrese
la clave
Presione el botón de [Registro] para activar a desactivar
el Modo Toque 3D
- Sonido de Activación: Pi-ri-ri-ric
- Sonido de Desactivación: Pi-ric
1. Es una función de seguridad reforzada para la clave.
Al momento de registrar o validar la clave, si presiona el 번호 명칭
botón por más de 1 segundo, lo reconocerá como un
1
번호판
número virtual y no el número real. Ej: Si presiona el
número 1 por un largo tiempo, no lo reconocerá como 1
2
배터리경고등
si no como un número virtual.
2. Si lo utiliza junto a la función imaginaria del equipo,
la seguridad de la clave será aún mayor.
3
스마트기입력부
3. Puede configurar independientemente por cada
número, y puede verificar por el parpadeo de la luz
cuando presiona el número por más de 1 segundo
4
비상키홀
4. Está función está desactivada al momento de adquirir
el equipo
5
실외측손잡이
6
비상전원공급단자
1. Al momento de desactivar el modo Toque 3D,
la clave se reiniciará a [1234]
2. Al momento de Registro/Eliminación de Maestro o en
casos de Incendio, lo reconocerá como número corriente
Registro de Huella
1. Presione Botón 2. Después de ingresar
la contraseña presione
de [Registro]
el botón [*]
Abra el cobertor de batería
Y presione el botón de
[Registro]
3. Ponga la huella que desea registrar en el receptor de huella
Coloque la huella que desea registrar en el receptor 4 veces,
Y presione el botón de [Registro] para finalizar el proceso
1. Puede registrar hasta 100 huellas
2. Si durante el registro no ingresa la huella durante 20
Observación
segundos el proceso se cancela de forma automática
Registro y Cambio de Clave
Manual de Instalación
Registre la clave con la puerta abierta
1. Presione Botón 2. Después de ingresar
la contraseña presione
de [Registro]
el botón [*]
Abra el cobertor de batería
Y presione el botón de
[Registro]
3. Registro de nueva clave
Ingrese la nueva clave (4~12 dígitos) y presione el
botón de *, si escucha un sonido de confirmación,
la clave ha sido ingresada con éxito.
Si presiona el botón de * de nuevo, finalizará el
proceso de registro.
1. Para ingreso de claves adicionales, antes de que
se apague la luz del tablero numérico, repita los
Observación
pasos del proceso 3.
2. Puede registrar hasta 4 claves distintas
1. Al registrar una nueva clave, las claves anteriores
se borrarán de forma automática
Precaución
2. No utilice números continuos para la clave
Registro de Llave Inteligente
Para nuevo registro o para volver a registrar las llaves existentes,
debe registrar todas las llaves inteligentes que posee. El equipo
no acepta otro tipo de llaves adicionales a los proporcionados
con el equipo. Estas llaves proporcionadas son exclusivas para
la Cerradura Digital. Puede que no funcione para otros tipos de
equipos.
Función imaginaria
1. Ingrese la clave
Toque el panel
numérico para que
se encienda la luz
del LED e ingrese
la clave
3. Presione el botón [Registro]
Presione el botón de [Registro] para activar o desactivar la
Función imaginaria
- Sonido de Activación: Pi-ri-ri-ric
Abra el cobertor de
- Sonido de Desactivación: Pi-ric
batería y presione
el botón de [Registro]
1.Ingreso de Clave y números aleatorios: aunque ingrese
números como los siguientes 5231234, 1234253,
Observación
45123402, la puerta se abrirá
Cerrar la puerta desde el interior/exterior
Configuración
Se cierra automáticamente después de
Cierre Automático
2 segundos de cerrar la puerta
Debe presionar el botón de [Doble
Cierre Manual
Cierre]
제원
1.En modo de Cierre Manual, si presiona el botón
[Doble Cierre], si la puerta está cerrada se escuchará un
비밀번호등록및 변경시숫자입력을합니다.
Observación
sonido de "Pi" y podrá saber el estatus de cierre de puerta
저전압시경고음과함께켜집니다.
Abrir la puerta desde el exterior
문을열기위해, 스마트키를인식하는곳입니다.
스마트키를등록하거나등록된스마트키를접촉시켜문을
Método 1 Abrir através de la Clave
열 수 있습니다.
1. Ingreso de Clave
열쇠식전용 (CDL- 220PBSKF)
Toque el panel
numérico para que
실외에서문을열거나닫을때 사용합니다.
se encienda la luz
건전지가완전히방전된경우에9V 건전지를접촉시키면
del LED e ingrese
전원이들어옵니다. la clave
Método 2 Abrir la puerta através de la Llave inteligente
1. Acerque la llave inteligente al lector de llave
3. Presione el botón
[1] del menú
3. Presione el botón
[2] del menú
2. Presione el [#] 2 veces
seguidas, y de ahí presione
el botón [3]
Interior Exterior
Se cierra automáticamente después de
2 segundos de cerrar la puerta
Debe presionar el
panel numérico
2. Presione el botón [*]
Si presiona el botón
de [*], escuchará el
sonido de confirmación
y se abrirá la puerta
Si acerca una [Llave inteligente] registrada,
escuchará el sonido de confirmación y se
abrirá la puerta