Publicidad
Enlaces rápidos
SLF3
(6903-002006 <00>)
Installation video available at simplicity-av.com
WOOD STUD
CONCRETE
METAL STUD
13 mm
5.5 mm
(1/2 in.)
(7/32 in.)
Milestone AV Technologies
2221 Hwy 36 West
Saint Paul, MN 55113 USA
Customer Service
888-333-1376 • 952-277-3956 • info@simplicity-av.com
www.simplicity-av.com
©2009 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company.
All rights reserved. Simplicity is a Milestone brand.
All other brand names or marks are used for identifi cation purposes and are trademarks of their respective owners.
Publicidad
Manuales relacionados para Simplicity SLF3
Resumen de contenidos para Simplicity SLF3
- Página 1 888-333-1376 • 952-277-3956 • info@simplicity-av.com www.simplicity-av.com ©2009 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company. All rights reserved. Simplicity is a Milestone brand. All other brand names or marks are used for identifi cation purposes and are trademarks of their respective owners.
- Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE INSTRUCCIONES – LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT PRODUCTO SLF3 Specifi cations SLF3 Especifi caciones Weight capacity: 58.9 kg (130 lbs) ...
- Página 3 English Concrete/Concrete Block Wood stud walls Steel Stud Walls Choose an Option Do Not Walls Français Murs en béton coulé ou en Structure de murs en bois Structure de mur en acier Sélectionnez une option Interdit blocs de béton Español Paredes con montantes de Paredes de hormigón o de Paredes con montantes de...
- Página 4 Simplicity Customer Service or call a qualifi ed contractor. de la instalación, del ensamblado o del uso del producto, contáctese con el Servicio de Atención a Clientes de Simplicity o llame a un Simplicity is not responsible for damage or injury caused by incorrect técnico califi cado.
- Página 5 Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes et qu’elles ne sont pas endommagées. Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez le service Clientèle de Simplicity. Ne retournez pas les pièces endommagées à votre revendeur. N’utilisez jamais de pièces endommagées! REMARQUE: Nem todas as ferramentas serão usadas.
- Página 6 M4 x 20mm M4 x 30mm M4 x 40mm [08] x 4 [09] x 4 [10] x 4 M5 x 20mm M5 x 30mm M5 x 40mm [11] x 4 [12] x 4 [13] x 4 M6 x 25mm M6 x 40mm M6 x 55mm [14] x 4 [15] x 4...
- Página 7 Step 1 English Español ASSEMBLE THE MONITOR BRACKETS COLOQUE LOS SOPORTES DEL MONITOR Install the clamps [05] into the brackets [02]. Be sure the “V” on the clamps Instale las abrazaderas [05] en los soportes [02]. Asegúrese de que la “V” de point toward the large holes on the brackets.
- Página 8 Step 2 CAUTION: English Français INSTALL BRACKETS INSTALLATION DES ÉTRIERS Determine the bolt diameter (4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm) for your Avant d’installer les supports, déterminez le diamètre des boulons (4 monitor and your TV type. mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm) pour le type de votre téléviseur: ...
- Página 9 [02] [02] 4 mm 5 mm [20] [20] [26] [26] [08] [11] [21] [21] 6 mm 8 mm [20] [20] [27] [27] [14] [17] [22] [21] 6903-002006 <00>...
- Página 10 [02] [02] 4 mm 5 mm [20] [20] [26] [26] [12] [09] [23] [23] 8 mm 6 mm [20] [20] [27] [26] [18] [15] [24] [24] 6903-002006 <00>...
- Página 11 [02] [02] 4 mm 5 mm [20] [20] [26] [26] [10] [13] [24] [24] 8 mm 6 mm [20] [20] [27] [27] [16] [19] [25] [25] 6903-002006 <00>...
- Página 12 Step 3 English Español INSTALL THE CROSS TUBES AND CENTER BRACKET INSTALE LOS TUBOS TRANSVERSALES Y EL SOPORTE CENTRAL Center the cross tubes [04] between the monitor brackets [02] + [03]. Conecte los tubos transversales [04] entre los soportes del monitor [02] + Tighten the clamps [05] + (A).
- Página 13 6903-002006 <00>...
- Página 14 Step 4 13 mm 5.5mm (1/2 in.) (7/32 in.) CAUTION: English Español WOOD STUD MOUNTING MONTAJE EN CASO DE MONTANTES DE MADERA Locate studs. Verify the center of the stud with an awl or thin nail or Localice los montantes. Verifi que el centro del montante con un use an edge to edge stud fi nder.
- Página 15 < 16 mm 406 mm (5/8 in.) (16 in.) [01] 63.5 mm (2.5 in.) [01] [29] [28] 6903-002006 <00>...
- Página 16 Step 5 English Español INSTALL THE ARM ASSEMBLY TO THE WALL PLATE INSTALE EL BRAZO EN LA PLACA MURAL The arm [07] can be adjusted side-to-side to customize your monitor El brazo [07] se pude ajustar de un lado al otro para personalizar la installation.
- Página 17 Step 6 English Español INSTALL THE TV TO THE ARM INSTALE EL TELEVISOR EN EL BRAZO Slide the center bracket [03] onto the arm [07]. Be sure the locking tab Deslice el soporte central [03] hasta que ingrese en el brazo [07]. [T] engages.
- Página 18 Step 7 English Español RUN CABLES AND INSTALL COVERS PASE LOS CABLES E INSTALE LAS CUBIERTAS Remove the upper cover on the arm (A) by pressing the front of the Retire la cubierta superior del brazo [A] presionando la parte delantera cover.
-
Página 19: Tension Adjustments
Step 8 CAUTION: English Español TENSION ADJUSTMENTS AJUSTES DE TENSIÓN Adjust the tension as needed for ease of movement. .Ajuste la tensión según sea necesario para facilitar el movimiento. For clarity, TV is not shown. El monitor no se muestra para ofrecer una ilustración más ordenada. CAUTION: Never remove the adjustment nut (N). - Página 20 Step 9 English LEVEL THE TV Loosen the two screws on the back of the head. Adjust the TV position so that it is level. Tighten the screws. Français METTEZ LE TÉLÉVISEUR À L’HORIZONTAL [35] Desserrez les deux vis à l’arrière de la tête. Réglez la position du téléviseur pour qu’il soit de niveau.
- Página 21 English Español REMOVE THE TV FROM THE WALL RETIRE EL TELEVISOR DE LA PARED Remove the safety screw [31]. Retire el tornillo de seguridad [31]. Disengage the locking tab (T) by pushing it toward the TV. Desconecte la palanca de bloqueo (T) empujándola hacia el monitor. Lift the TV up and slide it off the arm.
- Página 22 Español English Milestone AV Technologies and its affi liated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), Milestone AV Technologies y sus empresas asociadas y fi liales (colectivamente “Milestone”) tienen intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the la intención de que este manual sea preciso y completo.