Manuales relacionados para Omega HHF-308
Resumen de contenidos para Omega HHF-308
- Página 1 User’s Guide Shop online at omega.com e-mail: info@omega.com For latest product manuals: omegamanual.info HHF-308 Mini Digital Anemometer With Wind Chill...
- Página 2 Tel: (203) 359-1660 Fax: (203) 359-7700 e-mail: info@omega.com For Other Locations Visit omega.com/worldwide The information contained in this document is believed to be correct, but OMEGA accepts no liability for any errors it contains, and reserves the right to alter specifications without notice.
- Página 3 MINI DIGITAL ANEMOMETER WITH WIND CHILL USER’S MANUAL HHF-308 Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Manuel de L'utilisateur en Français ....19 – 28 INTRODUCTION Thank you for purchasing OMEGA’s HHF-308 Mini Digital Anemometer with Wind Chill. Please read this user’s manual carefully and thoroughly before using the product. -
Página 5: What's In The Package
Also used to display Wind Chill Index (WCI) Fig. 1. The controls, indicators and G. SET/HOLD multi-function button. physical structures of the HHF-308 Used to “freeze” a reading and during selection of air speed and temperature units H. Wrist strap... -
Página 6: Setup Instructions
Complete Setup by carefully removing the plastic film protecting the LCD. OPERATING INSTRUCTIONS MEASURING REAL-TIME AIR SPEEDS To power on the HHF-308, briefly press the /WCI button. The LCD will illuminate with the backlight on and the unit will automatically enter real-time measurement mode. - Página 7 UNIT button twice. The label of the selected unit will stop flashing and the anemometer will resume operating in real-time measurement mode. The HHF-308 will “remember” the air speed unit in use when it powers off and will resume using that unit upon restart. So if you always use fpm, you need not perform the above procedure.
-
Página 8: Displaying Maximum, Minimum And Average Speeds
Why do you have only 5 minutes? To extend battery life, the HHF-308 automatically powers itself off following any 5-minute period in which no front- panel button is pressed. DISPLAYING MAXIMUM, MINIMUM AND AVERAGE SPEEDS The HHF-308 keeps track of the maximum and minimum (fastest and slowest) and average air speed values recorded during a measurement “session”—the... -
Página 9: Specifications
SPECIFICATIONS Air Speed Measurement Range 80 to 5910 fpm, 0.9 to 67 mph, 0.4 to 30 m/s, 24 to 1801 m/m, 1.4 to 108 km/hr, 0.8 to 58.3 knots Air Speed Measurement Accuracy ±(3% of full-scale value + 40 fpm), ±(3% of full-scale value + 0.46 mph), ±(3% of full-scale value + 0.2 m/s), ±(3% of full-scale value + 12.2 m/m),... -
Página 10: Maintenance Tips
To change the battery, follow the Setup Instructions on p. 4. Remove the battery if you do not expect to use the HHF-308 for an extended period of time (months or years). - Página 11 NOTES:...
-
Página 12: Manual Del Usuario En Español
MINI ANEMÓMETRO DIGITAL CON SENSACIÓN TÉRMICA MANUAL DEL USUARIO HHF-308 Lea cuidadosamente todo este manual antes de usar este producto. -
Página 13: Introducción
HHF-308 de OMEGA. Lea cuidadosamente todo este manual del usuario antes de usar el producto. El HHF-308 es un económico anemómetro a turbina, de una sola pieza, que puede medir con precisión la velocidad del flujo de aire en exteriores, conductos y en las rejillas de entrada y salida de sistemas de climatización. -
Página 14: Contenido De La Caja
“congelar” una lectura y durante la selección de unidades de velocidad de aire y de temperatura. H. Correa para la muñeca I. Compartimiento de la batería (en la parte de atrás) Fig. 1. Controles, indicadores y características físicas del HHF-308... -
Página 15: Instrucciones De Preparación
Fig. 2. Todas las indicaciones posibles de la pantalla A. Unidad de velocidad de aire: m/min B. Unidad de velocidad de aire: m/s C. Unidad de velocidad de aire: km/h D. Unidad de velocidad de aire: pies/min (fpm) E. Unidad de velocidad de aire: millas/h (mph) F. -
Página 16: Instrucciones De Operación
UNIT. El indicador de la unidad seleccionada dejará de parpadear y el anemómetro continuará realizando mediciones en tiempo real. El HHF-308 “recordará” la unidad seleccionada al apagarlo y continuará utilizando esa unidad cuando se encienda. Si desea utilizar siempre fpm, no necesita realizar el procedimiento anterior. -
Página 17: Medición De Velocidad Máxima, Mínima Y Promedio
Puede hacer la medición, congelarla, y luego leer la pantalla hasta 5 minutos después, acercando la pantalla a sus ojos. ¿Por qué solamente 5 minutos? Para extender la vida de la batería, el HHF-308 se apagará automáticamente después de 5 minutos de no presionar alguno de los botones del panel frontal. -
Página 18: Cálculo El Indice De La Sensación Térmica
CÁLCULO EL INDICE DE LA SENSACIÓN TÉRMICA El HHF-308 puede calcular el índice de sensación térmica (WCI) usando una fórmula compleja que tiene en cuenta sus mediciones de velocidad de aire y temperatura ambiente. Para ver la sensación térmica, presione levemente /WCI. -
Página 19: Consejos De Mantenimiento
ícono por primera vez). Para cambiar la batería, siga las instrucciones de preparación de la página 13. Remueva la batería si no piensa usar el HHF-308 durante mucho tiempo (meses o años). Vuelva a colocar la tapa de protección de la turbina y el sensor (Fig. 1, leyenda A) luego de cada sesión de mediciones. - Página 20 NOTES:...
-
Página 21: Manuel De L'uTilisateur En Français
MINI ANÉMOMÈTRE NUMÉRIQUE AVEC REFROIDISSEMENT ÉOLIEN MANUEL DE L’UTILISATEUR HHF-308 Veuillez lire l'ensemble de ce manuel avec soin avant d'utiliser ce produit. -
Página 22: Présentation
HHF-308 de OMEGA. Veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur avant d'utiliser l"instrument. Le HHF-308 est un anémomètre économique avec aile venant en un seul morceau qui peut mesurer avec précision les vitesses du flux d'air à l'extérieur, dans les conduits et à l'entrée et à la sortie des grilles de systèmes CVCA/R. De plus, sa capacité... -
Página 23: Qu'eSt-Ce Qu'iL Y A Dans L'eNsemble
/WCI mise en marche et F. Bouton arrêt de l'instrument. Également utilisé pour afficher l'index de refroidissement éolien (WCI) Fig. 1. Les contrôles, les indicateurs et les structures physiques du HHF-308... -
Página 24: Instructions De La Configuration
G. Bouton à fonction multiple SET/HOLD (configurer/maintenir). Utilisé pour « geler » une lecture et durant la sélection des unités de la vitesse de l'air et de la température H. Courroie de poignée I. Compartiment pour la pile (à l'endos) Fig. -
Página 25: Instructions De Fonctionnement
UNIT. Le label de l'unité sélectionnée va arrêter de clignoter et l'anémomètre poursuivra son fonctionnement en mode de mesure en temps réel. Le HHF-308 va « se souvenir » de l'unité de la vitesse de l'air en utilisation lorsqu'il s'éteint et va reprendre son fonctionnement en utilisant cette unité au moment de son redémarrage. -
Página 26: Afficher Les Vitesses Maximum, Minimum Et Moyennes
été appuyé sur. AFFICHER LES VITESSES MAXIMUM, MINIMUM ET MOYENNES Le HHF-308 fait le suivi des valeurs maximum, minimum (plus rapide et plus lente) et moyennes de la vitesse de l'air durant une « session » de prise de mesure - le temps durant lequel vous mesurez les vitesses d'emplacements multiples et/ou à... -
Página 27: Calculer L'iNdex De Refroidissement Éolien
CALCULER L'INDEX DE REFROIDISSEMENT ÉOLIEN Le HHF-308 peut calculer l'index de refroidissement éolien (WCI) en utilisant une formule complexe qui tient compte des mesures de la vitesse de l'air et de la température ambiante. Pour afficher l'index de refroidissement éolien, /WCI. -
Página 28: Trucs Pour L'eNtretien
Pour remplacer la pile, suivre les Instructions de configuration à la page 22. Enlevez la batterie lorsque vous ne prévoyez pas utiliser le HHF-308 pour une longue période de temps (en terme de mois ou d'années). - Página 29 • Dans des environnements près de vapeur d'eau, de poussières ou d'électricité statique Pour nettoyer le bâti ou l'affichage LCD, utiliser un chiffon sec ou humide. Éviter l'utilisation de nettoyeurs chimiques.
- Página 30 NOTES:...
- Página 31 CONDITIONS: Equipment sold by OMEGA is not intended to be used, nor shall it be used: (1) as a “Basic Component” under 10 CFR 21 (NRC), used in or with any nuclear installation or activity;...
- Página 32 Where Do I Find Everything I Need for Process Measurement and Control? OMEGA…Of Course! Shop online at omega.com TEMPERATURE DATA ACQUISITION M U Thermocouple, RTD & Thermistor M U Data Acquisition & Engineering Probes, Connectors, Panels & Software Assemblies M U Communications-Based Acquisition M U Wire: Thermocouple, RTD &...