Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
YUPITERU MVT-7100 Guia del Usuario
Traducción al español por ElReverendo en 2007
Introducción
En un esfuerzo por comprender mejor el funcionamiento del Yupiteru MVT-7100, y además ofrecer
un valioso recurso para otros que puedan utilizar esta maravillosa radio, he escrito esta guía del
usuario.
El manual original que viene con el receptor, es bastante pobre. Como muchas traducciones del
Japonés, la gramática deja mucho que desear. Y sobre todo la organización de los temas y
apartados no ayuda a comprender la radio como están interrelacionadas todas las partes del
mismo.
Esta guía recorre el funcionamiento del MVT-7100 en un proceso escalonado, empezando por lo
mas básico y ascendiendo hacia las características mas complejas.
Nunca he tenido el placer de manejar el MVT-7200, la mayoría de lo que aparece aquí se le puede
aplicar. En las partes donde sé que hay diferencias, he tratado de resaltarlo lo mejor que he
podido.
Eres libre de hacer copias de este documento y distribuirlo en beneficio del hobby de la
monitorización de radio frecuencias ya que es gratuito. Solamente pido que se conserve intacta
toda la información. Ha sido un trabajo muy duro el escribir esta guía, por lo que apreciaría que se
mantuviese completo este documento, permaneciendo yo como autor original.
Si quieres compartir lo que piensas acerca de esta guía de usuario, o tienes sugerencias para
mejorarlo, o tienes preguntas posteriores, puedes mandarme un e-mail.
Feliz lectura y recibid fuertes señales!
Rich Wells
N2MCA
n2mca@strongsignals.net
http://www.strongsignals.net/
Yupiteru MVT-7100 Guia de Usuario por Rich Wells N2MCA - Traducción Española por ElReverendo 2007
Rich Wells
N2MCA
Página 1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Yupiteru MVT-7100
- Página 1 Si quieres compartir lo que piensas acerca de esta guía de usuario, o tienes sugerencias para mejorarlo, o tienes preguntas posteriores, puedes mandarme un e-mail. Feliz lectura y recibid fuertes señales! Rich Wells N2MCA n2mca@strongsignals.net http://www.strongsignals.net/ Yupiteru MVT-7100 Guia de Usuario por Rich Wells N2MCA - Traducción Española por ElReverendo 2007 Página 1...
- Página 2 Incluso si utiliza alimentación externa de este modo, si deja la radio continuamente enchufada, puede sobrecargar y sobrecalentar las baterías. Ello conlleva una reducción drástica de su ciclo de vida útil. Yupiteru MVT-7100 Guia de Usuario por Rich Wells N2MCA - Traducción Española por ElReverendo 2007 Página 2...
-
Página 3: Características
7 600 - 699 8 700 - 799 9 800 - 899 0 900 - 999 La Memoria Prioritaria es el canal nº 1000 Yupiteru MVT-7100 Guia de Usuario por Rich Wells N2MCA - Traducción Española por ElReverendo 2007 Página 3... -
Página 4: Definiciones Y Términos
Para mantener el escaneado sin detenerse en estos canales, se pueden bloquear / pasar / saltar individualmente. Yupiteru MVT-7100 Guia de Usuario por Rich Wells N2MCA - Traducción Española por ElReverendo 2007 Página 4... - Página 5 Banda de Búsqueda programada (Search Band) Temporizador - Skip El MVT-7100 dispone de una función llamada SKIP que permite que una parada durante una búsqueda (SEARCH) o escaneado (SCAN) se reanude después de un tiempo fijo. Normalmente en estas operaciones si se detecta una transmisión activa, el escáner se detiene para escucharla,...
-
Página 6: Modos De Operar Disponibles - Descripción Breve
El escáner está en este modo cuando vemos una frecuencia en la pantalla, pero no hay indicación de número de canal, ni indicador CH . Presionando la tecla MR cambiamos entre modo VFO y Memoria. Yupiteru MVT-7100 Guia de Usuario por Rich Wells N2MCA - Traducción Española por ElReverendo 2007 Página 6... -
Página 7: Métodos De Operación - Detalle
Tamaño del paso (STEP) en Khz. • Modo de recepción (FM,/AM...). • Atenuador (Si/No). • Tiempo de retardo (Delay). • Tiempo de reanudación (SKIP) Yupiteru MVT-7100 Guia de Usuario por Rich Wells N2MCA - Traducción Española por ElReverendo 2007 Página 7... - Página 8 Cuando se copian los datos de una frecuencia desde el VFO a un canal de memoria, se puede utilizar el canal el primer canal que aparece libre, o podemos especificar el número de canal para guardarla. Yupiteru MVT-7100 Guia de Usuario por Rich Wells N2MCA - Traducción Española por ElReverendo 2007 Página 8...
- Página 9 Para entrar en Modo Memoria desde Modo SEARCH: 1. Pulse la tecla [MR.] 2. Ahora esta en modo VFO. 3. Pulse la tecla [MR]. Yupiteru MVT-7100 Guia de Usuario por Rich Wells N2MCA - Traducción Española por ElReverendo 2007 Página 9...
- Página 10 último canal de memoria ocupado. Esto puede sorprender cuando sucede, pero no debe preocupar. Yupiteru MVT-7100 Guia de Usuario por Rich Wells N2MCA - Traducción Española por ElReverendo 2007 Página 10...
-
Página 11: Modos De Escanear - Scan
3. Veras como desaparece el indicador PGM en pantalla. Modos de Escanear – SCAN El MVT-7100 ofrece seis formas de explorar el contenido de la memoria. Hay dos modos principales y tres modos secundarios. Combinando estos modos entre ellos nos salen seis. - Página 12 Continuo Normal Continuo + Modo de recepción. Continuo + Canales marcados preferentes Bancos Normal Bancos + Modo Recepción Bancos + Canales marcados preferentes Yupiteru MVT-7100 Guia de Usuario por Rich Wells N2MCA - Traducción Española por ElReverendo 2007 Página 12...
- Página 13 3. Aparece en pantalla el indicador SCAN y el indicador PGM parpadea. NOTA: Los bancos seleccionados se exploran en orden numérico (1-0), independientemente del orden en que se han tecleado. Yupiteru MVT-7100 Guia de Usuario por Rich Wells N2MCA - Traducción Española por ElReverendo 2007 Página 13...
-
Página 14: Programación De Las Bandas De Búsqueda
Programación de las Bandas de Búsqueda El MVT-7100 dispone de 10 Bandas de Búsqueda (teclas 1 al 0), las cuales se usan para realizar rastreos. Antes de empezar a buscar con una de estas bandas, tienen que ser programadas con una frecuencia límite inferior, una frecuencia límite superior, así... -
Página 15: Modo Saltos De Búsqueda
En esta memoria puedes cargar hasta 500 posibles frecuencias. Yupiteru MVT-7100 Guia de Usuario por Rich Wells N2MCA - Traducción Española por ElReverendo 2007 Página 15... -
Página 16: Modo Prioridad
1. Pulsar la tecla [C/CA] o la combinación [FUNC]+[SPR]. Modo Prioridad El MVT-7100 puede ser programado con un canal de prioridad, el cual si está activada la función prioridad, comprobará cada cinco segundos si hay actividad. El canal de prioridad de hecho consiste en una extensión de los 1000 canales de memoria. - Página 17 1. Muestra el canal prioritario. 2. Pulsar [FUNC]+[ATT]. Bloqueo del escaneado El canal Prioritario no puede ser pasado por alto en un escaneado (SCAN). Yupiteru MVT-7100 Guia de Usuario por Rich Wells N2MCA - Traducción Española por ElReverendo 2007 Página 17...
-
Página 18: Otras Características
NOTA: si omitimos el primer punto se asume el valor 1 por defecto. Para desactivar el Economizador de Baterías: 1. Pulsar [FUNC]+[SAVE]. 2. Desaparece SAVE de la pantalla. Yupiteru MVT-7100 Guia de Usuario por Rich Wells N2MCA - Traducción Española por ElReverendo 2007 Página 18... - Página 19 Economizador de Baterías. Pitido El MVT-7100 hace sonar un pitido cada vez que se presiona una tecla. Esto ayuda a confirmar de forma audible el manejo de las teclas y las operaciones del receptor. Configurado desde fábrica, el tono de pitido activado se acompaña del indicador BEEP en pantalla. Puede ser necesario desactivar esta característica cuando se necesite pasar desapercibido.
- Página 20 Reinicialización El MVT-7100 dispone de la posibilidad de reinicialización (RESET), la cual permite el reinicio del procesador cuando el escáner se comporte anormalmente. Usando este dispositivo, el escáner queda en las mismas condiciones de programación que cuando salió de fabrica.