Página 2
......24 This Quick Start Guide is designed to give a generic overview of how to set up a Y-cam camera. For model specifi c instructi ons, please consult your models User Manual - located on the Y-cam Setup CD-Rom, or at www.y-cam.com...
Página 3
Screenshots Fig. 1 Y-cam Setup soft ware for PC logiciel Y-cam Setup pour PC Y-cam Setup-Soft ware (Y-cam-Installati onssoft ware) für den PC. Soft ware Y-cam Setup per PC Soft ware Y-cam Setup para PC Y-cam Setup soft ware voor PC Fig.
Página 4
Connecti ng a Y-cam to your network A PC or Mac is required for the initi al setup of a Y-cam only and once the camera is confi gured, a Y-cam can be used independently without being connected to a computer.
• If you are trying to view the Y-cam for the fi rst ti me, your browser may prompt you to install or allow an “Acti veX Control” or to allow or install a QuickTime or Flash control. Click on the bar that appears at the top of the browser or the pop-up window and click “Install”...
Página 6
DDNS secti on of the page. Important Note: Some routers get confused when you try to access a Y-cam camera through its external IP address when you are already on the same network as the camera. The result is you may get an error in your web browser. If this is the case, try to connect to your camera using your external IP address from another internet connecti on, or from a mobile device.
Página 7
Except for the exclusive remedy set forth above, in no event shall Y-cam Soluti ons Ltd have any liability to the purchaser or any third party for any claim, loss or damage of any kind, even if Y-cam Soluti ons Ltd has been advised of the possibility of such damages, including but not limited to lost prots.
Página 8
Connexion de la Y-cam à votre réseau Un PC ou Mac n’est nécessaire que pour l’installati on initi ale de la Y-cam et une fois que la caméra a été confi gurée, elle peut être uti lisée indépendamment, sans être connectée à un ordinateur.
à confi gurer les opti ons de base de votre caméra. Une fois ces réglages terminés , fermez l’Assistant et votre navigateur web, et uti lisez à nouveau le Logiciel d’installati on de la Y-cam pour rechercher et trouver la caméra sur votre...
Remarque importante : certains routers peuvent rencontrer des problèmes lorsque vous essayez d’accéder à l’adresse IP externe de la Y-cam lorsque vous êtes déjà sur le même réseau qu’elle. Ceci pourrait résulter en un message d’erreur donné par votre explorateur Internet. Si cela se produit, essayez de vous connecter en uti lisant l’adresse IP externe depuis une autre connexion internet ou un appareil mobile.
Página 11
Garanti e limitée sur le matériel Y-cam Soluti ons Ltd garanti e à l’acheteur d’origine, selon les termes de cett e garanti e limitée sur le matériel, que la caméra IP webcam Y-cam livrée sera libre de tout défaut matériel, de défaut de main d’œuvre ou de concepti on, et ce pour une durée de 12 mois (1 an) à...
Página 12
Browserfenster. Mac-Setupanleitung Legen Sie die Setup CD-Rom ein. Suchen Sie auf der CD das Verzeichnis „Mac“ und öff nen Sie das „Y-cam“-Programm. Damit wird die Y-cam-Setupsoft ware und eine Verknüpfung zur Soft ware auf Ihrem Desktop installiert. Starten Sie das neue Y-cam-Setup (Installati onsprogramm) von Ihrem Desktop. Das Programm beginnt die Suche nach Kameras, die an...
Página 13
• Wenn Sie das Bild der Y-cam zum ersten Mal anzeigen möchten, kann Ihr Browser Sie auff ordern, ein „Acti veX-Steuerelement“ zu installieren oder zuzulassen oder ein QuickTime- oder Flash-Steuerelement zu installieren. Klicken Sie auf die Leiste, die oben im Browser oder im Popup-Fenster erscheint und klicken Sie auf „Installieren“...
Página 14
Diese sollte nun im DDNS-Abschnitt der Seite aufgelistet werden. Wichti ger Hinweis: Wenn Sie probieren, über die externe IP-Adresse eines Routers auf eine Y-cam-Kamera zuzugreifen und Sie dabei bereits im gleichen Netzwerk wie die Kamera sind, können einige Router irregeführt werden und daher fehlfunkti onieren. Dies kann dazu führen, dass Sie in Ihrem Web-Browser eine Fehlermeldung erhalten.
Página 15
Herstellungs- oder Designfehlers nicht funkti oniert, liegt die alleinige Verantwortung bei Y-cam Soluti ons Ltd. Y-cam Soluti ons Ltd behält sich vor, das schadhaft e Gerät zu reparieren bzw. das Gerät gegen ein gleiches oder eine neuere Version auszutauschen, die im wesentlichen die gleichen Funkti onen besitzt.
Se si verifi cano problemi con la Y-cam, potrebbe essere uti le cercare una versione più aggiornata del manuale d’uso o del fi rmware della videocamera dal nostro sito: htt p://www.y-cam.com. Per ott enere assistenza dirett a, consultate innanzitutt o il rivenditore.
Consigli per l’installazione • Se non viene visualizzato alcun dett aglio della videocamera in Y-cam Setup, att endere qualche minuto, e poi provare a cliccare “Aggiorna” per cercare nuovamente la propria rete. Se la videocamera non viene ancora trovata, assicurarsi che la videocamera sia collegata al proprio ROUTER e non dirett amente al computer, e che sia accesa.
Una volta connessi alla propria rete locale, uti lizzare sempre l’indirizzo IP interno della videocamera. CONGRATULAZIONI Siete ora in grado di vedere il vostro mondo da qualsiasi luogo... in qualsiasi momento Per informazioni sulle impostazioni più avanzate, si prega di leggere il manuale d’uso fornito con il Y-cam CD-Rom d’installazione.
Página 19
è da att ribuirsi a Y-cam Soluti ons Ltd. A discrezione di Y-cam Soluti ons Ltd, il prodott o potrà essere riparato o sosti tuito con la stessa o successiva versione che svolga essenzialmente le stesse funzioni dell’unità sosti tuita.
Y-cam y/o su router. Si ti ene problemas con su Y-cam, puede ser úti l comprobar si existen versiones actualizadas del manual o del fi rmware de la cámara en nuestro siti o web: htt p://www.y-cam.com. Para obtener ayuda, consulte siempre en primer lugar a su vendedor.
Cuando haya terminado, cierre el asistente y el navegador, y use de nuevo el soft ware Y-cam Setup para buscar y localizar su cámara en la red. Ahora su cámara está totalmente operati va en su red local y...
DDNS de la página. Nota importante: Algunos routers se confunden cuando intenta acceder a una cámara Y-cam con su dirección IP externa cuando se encuentra en la misma red que la cámara. El resultado es que puede obtener un error en el navegador. Si es el caso, intente conectar su cámara usando la dirección IP externa desde otra conexión a internet, o desde un dispositi vo móvil.
Nota: Esta garantí a no cubre los productos de Y-cam Soluti ons Ltd. si se han adquirido en una casa de subastas no autorizada. Y-cam Soluti ons Ltd. no cambiará estas unidades sin importar si el producto está...
De Y-cam aansluiten op uw netwerk Een PC of Mac is enkel nodig voor de begininstallati e van de Y-cam en eenmaal de camera geconfi gureerd is, kan de Y-cam onafh ankelijk gebruikt worden zonder aangesluiti ng op een computer.
• Als u de Y-cam voor de eerste keer bekijkt, kan het zijn dat uw browser u vraagt om “Acti veX Control” toe te laten of te installeren of om een QuickTime of Flash functi e toe te laten of te installeren. Klik op de balk aan de bovenkant van de browser of op het pop-upvenster en klik op “Installeren”...
Página 26
“Instellingen”). Het is te vinden in de DDNS-secti e van de pagina. Belangrijke Opmerking: Sommige routers raken in de war wanneer u een Y-cam camera probeert te openen via het externe IP adres ervan wanneer u al op hetzelfde netwerk als de camera bent. Dit kan tot een fout leiden in uw webbrowser. Probeer in dit geval verbinding met uw camera te maken m.b.v.
Página 27
Y-cam Soluti ons Ltd op de hoogte was gesteld van de mogelijkheden op dergelijke schade waaronder, maar niet beperkt tot, winstverliezen. Y-cam Soluti ons Ltd kan niet...
Página 28
Register your product for fi rmware and soft ware updates at: y-cam.com Connect & discuss Y-cam with other Y-cam users: y-cam.com/forum Keep up to date with the latest Y-cam News on our blog: y-cam.com/blog Connect with Y-cam and get regular updates via social media: facebook.com/ycamsoluti ons twitt er.com/ycamsoluti ons...