Logitech Ultrathin Guía De Preparación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Logitech Manuales
  4. Accesorios para Tabletas
  5. Ultrathin
  6. Guía de preparación
Logitech Ultrathin Guía De Preparación

Logitech Ultrathin Guía De Preparación

Ocultar thumbs Ver también para Ultrathin:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 40

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Ultrathin
Magnetic clip-on keyboard cover
For iPad mini and iPad mini with Retina display
Setup Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Logitech Ultrathin

Resumen de contenidos para Logitech Ultrathin

  • Página 1 Ultrathin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini and iPad mini with Retina display Setup Guide...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Contents English Suomi Deutsch Ελληνικά Français По-русски Italiano Magyar Español Česká verze Português Po polsku Nederlands Slovenčina Svenska Türkçe ‫العربية‬ Dansk Norsk www.logitech.com/support/ultrathin-mini...

  • Página 3: Know Your Product

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Know your product UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ and iPad mini with Retina® display ® www.logitech.com/support/ultrathin-mini 620-005817.002 1. Protective cover 6. Bluetooth connect button 2.
  • Página 4 Select Settings > 2. Turn on the Keyboard Cover: Bluetooth > On. • Bluetooth discovery starts • Select “UltraThin mini” on your iPad automatically and continues mini’s Devices menu. for 15 minutes. The Status light blinks blue.

  • Página 5: Charge The Batteries

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Charge the batteries 1. Plug one end of the micro-USB cable into Battery information: the charging port, and the other end into • A fully charged battery provides about a USB port on your computer.

  • Página 6: Function Keys

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Function keys Lock screen Mute Locks or unlocks the iPad mini screen Volume down Siri® Use your voice to send messages, Volume up make calls, schedule meetings,...
  • Página 7 The Keyboard Cover is 2. Make sure the Keyboard Cover discoverable for 3 minutes. is turned on. 5. Select “UltraThin mini” on 3. Check that your iPad mini’s your iPad mini’s Devices menu. Bluetooth feature is on. Bluetooth connection completed.

  • Página 8: English

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Detaching your iPad mini 1. Pull back: Tilt your iPad mini backwards 3. Lift iPad mini: Lift your iPad mini out of the Keyboard Cover vertically: until it is vertical: 50°-70°...
  • Página 9 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Storing your iPad mini for travel 1. Slide your iPad mini towards the hinge Note: at the back of the Keyboard Cover. • DO NOT try to slide your iPad mini into...
  • Página 10 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Battery disposal at product end of life 1. Pry off top cover of keyboard 3. Dispose of your product and its battery with screwdriver.
  • Página 11 • Verify that your iPad mini’s Bluetooth • Tutorials feature is turned on. • Troubleshooting • Choose “UltraThin mini” from the • Support community Devices menu on your iPad mini. • Software downloads The Status light briefly turns blue after •...
  • Página 12 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Produkt auf einen Blick UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ and iPad mini with Retina® display ® www.logitech.com/support/ultrathin-mini 620-005817.002 1. Schutzabdeckung 6. Bluetooth-Verbindungstaste 2.
  • Página 13 Die Statusanzeige blinkt blau. • Wählen Sie im Gerätemenü des iPad • Sollte die Statusanzeige kurz rot mini den Eintrag „Ultrathin mini“. leuchten, laden Sie den Akku auf. Weitere Informationen finden Sie 4. Kippen Sie das iPad mini in den unter „Aufladen des Akkus“.

  • Página 14: Aufladen Des Akkus

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Aufladen des Akkus 1. Schließen Sie ein Ende des Mikro- Informationen zum Akku: USB-Kabels am Ladeanschluss an und • Eine Vollladung des Akkus gewährleistet...
  • Página 15 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Funktionstasten Leiser Bildschirm sperren Sperrt oder entsperrt den Bildschirm Lauter des iPad mini Siri® Sie können mit Ihrer Stimme Home Nachrichten senden, Termine planen, Zeigt den Startbildschirm Telefonnummern wählen und mehr...
  • Página 16 Minuten erkennbar. 5. Wählen Sie im Gerätemenü 1. Setzen Sie das neue iPad mini in des iPad mini den Eintrag „Ultrathin die Halterung des Keyboard Covers ein. mini“. Bluetooth-Verbindung hergestellt. 2. Stellen Sie sicher, dass das Keyboard Cover eingeschaltet ist.

  • Página 17: Deutsch

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Herausnehmen Ihres iPad mini 1. Nach hinten ziehen: Neigen Sie 3. iPad mini herausheben: Ihr iPad mini nach dem Herausziehen, Heben Sie das iPad mini senkrecht...
  • Página 18 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Verstauen des iPad mini für den Transport 1. Schieben Sie Ihr iPad mini in Richtung 3. Senken Sie das iPad mini auf der Drehhalterung an der hinteren Seite das Keyboard Cover herab, des Keyboard Covers, bis es anstößt:...
  • Página 19 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Akkuentsorgung 1. Entfernen Sie mithilfe eines Schrauben- 3. Entsorgen Sie das Produkt und den Akku drehers die obere Abdeckung entsprechend den in Ihrer Region der Tastatur.
  • Página 20 Bluetooth-Funktion des iPad mini In der Produktzentrale finden Sie aktiviert ist. ein umfangreiches Informationsangebot: • Wählen Sie im Gerätemenü des • Tutorials iPad mini den Eintrag „Ultrathin mini“. • Fehlerbehebung Sobald die Bluetooth-Verbindung • Support-Community hergestellt wurde, leuchtet die Status- • Software-Downloads anzeige kurz blau.

  • Página 21: Présentation Du Produit

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Présentation du produit UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ and iPad mini with Retina® display ® www.logitech.com/support/ultrathin-mini 620-005817.002 1. Étui de protection 6.

  • Página 22: Installation Du Produit

    • La détection Bluetooth démarre Bluetooth > Activé. automatiquement et dure 15 minutes. Le témoin d'état clignote en bleu. • Sélectionnez «UltraThin mini» dans le menu Dispositifs de votre iPad mini. • Si le témoin d'état s'allume brièvement en rouge, rechargez 4.

  • Página 23: Chargement De La Batterie

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Chargement de la batterie 1. Branchez l'une des extrémités Informations sur la batterie: du câble micro-USB sur un port • Chargée au maximum, l'autonomie de de charge, et l'autre sur le port USB la batterie peut durer jusqu'à...

  • Página 24: Touches De Fonction

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Touches de fonction Sourdine Verrouillage d'écran Verrouiller et déverrouiller l'écran de l'iPad mini Volume - Siri® Volume + Envoyer des messages, effectuer des appels, programmer des réunions et bien...

  • Página 25: Utilisation Du Produit

    3 minutes. 1. Insérez le nouvel iPad mini dans la fente de la coque clavier. 5. Sélectionnez «Ultrathin mini» dans le menu Dispositifs de votre iPad mini. 2. Vérifiez que la coque clavier est La connexion Bluetooth est établie.

  • Página 26: Français

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Retrait de l’iPad mini 1. Tirez: inclinez l’iPad mini vers vous 3. Soulevez l’iPad mini: soulevez l’iPad mini jusqu’à ce qu’il soit vertical. verticalement pour l’extraire de la coque clavier.

  • Página 27: Stockage De Votre Ipad Mini Lors De Vos Déplacements

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Stockage de votre iPad mini lors de vos déplacements 1. Faites glisser votre iPad mini vers la Remarque: charnière à l’arrière de la coque clavier.
  • Página 28 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit 1. Retirez le couvercle du clavier à l'aide 3. Mettez au rebut le produit et sa batterie d'un tournevis.
  • Página 29 Sélectionnez «Ultrathin mini» dans le menu des solutions. Dispositifs de votre iPad mini. Une fois la connexion Bluetooth établie, le témoin Dans les pages Produits, vous trouverez un large éventail de contenus:...

  • Página 30: Panoramica Del Prodotto

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Panoramica del prodotto UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ and iPad mini with Retina® display ® www.logitech.com/support/ultrathin-mini 620-005817.002 1. Coperchio protettivo 6. Pulsante di connessione Bluetooth 2.

  • Página 31: Installazione Del Prodotto

    • Il rilevamento Bluetooth inizia Bluetooth > On. automaticamente e continua per 15 minuti. La spia di stato lampeggia • Selezionare UltraThin mini dal menu di colore blu. dei dispositivi dell’iPad mini. • Se la spia di stato diventa rossa per 4.

  • Página 32: Caricamento Della Batteria

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Caricamento della batteria 1. Collegare un’estremità del cavo micro- Informazioni sulla batteria: USB nella porta di ricarica e l’altra • Una carica completa della batteria estremità...

  • Página 33: Tasti Funzione

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Tasti funzione Disattivazione del volume Blocca schermo Consente di bloccare o sbloccare Riduzione del volume lo schermo dell'iPad mini Siri® Aumento del volume Consente di utilizzare la voce per...

  • Página 34: Utilizzo Del Prodotto

    4. Premere il pulsante per la connessione Bluetooth. Keyboard Cover sarà rilevabile per 3 minuti. 1. Posizionare il nuovo iPad mini nello slot 5. Selezionare Ultrathin mini dal menu di Keyboard Cover. dei dispositivi dell’iPad mini. La connessione Bluetooth è completata.

  • Página 35: Italiano

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Rimozione dell’iPad mini 1. Tirare: inclinare l’iPad mini finché 3. Sollevare l’iPad mini: rimuovere l’iPad è in posizione verticale: mini da Keyboard Cover verticalmente: 50°-70°...
  • Página 36 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Protezione dell’iPad mini durante il trasporto 1. Far scorrere l’iPad mini verso la cerniera Nota: sul retro di Keyboard Cover. Quando • NON cercare di inserire l’iPad mini nella cerniera dalla direzione opposta: l’iPad mini vi si avvicina, la cerniera si...
  • Página 37 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Smaltimento delle batterie al termine del ciclo di vita del prodotto 1. Sollevare il coperchio superiore 3. Smaltire il prodotto e la batteria secondo della tastiera con un cacciavite.

  • Página 38: Risoluzione Dei Problemi

    Per consigli, domande e soluzioni, è inoltre tra Keyboard Cover e l’iPad mini: possibile connettersi con altri utenti tramite • Verificare che la funzionalità i forum della community Logitech. Bluetooth dell’iPad mini sia attiva. Nella sezione Prodotti di punta, • Nel menu dei dispositivi sull’iPad mini, è...

  • Página 39: Componentes Del Producto

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Componentes del producto UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ and iPad mini with Retina® display ® www.logitech.com/support/ultrathin-mini 620-005817.002 1. Tapa protectora 6. Botón de conexión Bluetooth 2.

  • Página 40: Configuración Del Producto

    15 minutos. El diodo de estado emite destellos azules. • En el menú de dispositivos del iPad, seleccione “UltraThin mini”. • Si el diodo de estado emite un breve destello rojo, cargue la batería. 4. Incline el iPad mini para adaptarlo a su Si desea más información,...

  • Página 41: Carga De La Batería

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Carga de la batería 1. Conecte un extremo del cable Información sobre la batería: micro USB al puerto de carga y el otro • Si la batería tiene una carga completa, a un puerto USB del ordenador.

  • Página 42: Teclas De Función

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Teclas de función Bajar volumen Bloquear pantalla Bloquea o desbloquea la pantalla Subir volumen del iPad mini Siri® Use la voz para enviar mensajes,...

  • Página 43: Utilización Del Producto

    Keyboard Cover es detectable durante tres minutos. 1. Coloque el nuevo iPad mini en la ranura de la tapa con teclado. 5. En el menú de dispositivos del iPad, seleccione “Ultrathin mini”. 2. Asegúrese de que Keyboard Cover Conexión Bluetooth completada. esté encendido. 43  Español...

  • Página 44: Desacople Del Ipad Mini

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Desacople del iPad mini 1. Tire hacia atrás: Incline el iPad mini hacia 3. Levante el iPad mini: Levante el iPad atrás hasta que esté en posición vertical:...

  • Página 45: Almacenamiento Del Ipad Mini Para Llevarlo De Viaje

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Almacenamiento del iPad mini para llevarlo de viaje 1. Deslice el iPad mini hacia la bisagra en Nota: la parte posterior de la tapa con teclado.

  • Página 46: Desechar Las Baterías Al Final De La Vida Útil Del Producto

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Desechar las baterías al final de la vida útil del producto 1. Ejerza palanca con un destornillador 3. Deshágase del producto y su batería para retirar la tapa superior del teclado.

  • Página 47: Resolución De Problemas

    En el menú Dispositivos del iPad mini, • Ejercicios de aprendizaje elija “Ultrathin mini”. Una vez establecida • Resolución de problemas la conexión Bluetooth, el diodo de estado • Comunidad de asistencia se iluminará brevemente de color azul.
  • Página 48 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Conheça o seu produto UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ and iPad mini with Retina® display ® www.logitech.com/support/ultrathin-mini 620-005817.002 1. Tampa de protecção 6.
  • Página 49 • A detecção de Bluetooth inicia-se Bluetooth > Activado. automaticamente e continua durante 15 minutos. A luz de Estado pisca • Seleccione “UltraThin mini” no menu a azul. Dispositivos do seu iPad mini. • Se a luz de estado se tornar 4.

  • Página 50: Carregar A Bateria

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Carregar a bateria 1. Ligue uma extremidade do cabo micro- Informações da bateria: USB a uma porta de carregamento • Uma bateria totalmente carregada...

  • Página 51: Teclas De Função

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Teclas de função Diminuir volume Bloquear ecrã Bloqueia ou desbloqueia o ecrã Aumentar volume do iPad mini Siri® Utilize a voz para mandar Início mensagens, efectuar chamadas, Apresenta o ecrã...

  • Página 52: Utilizar O Seu Produto

    A tampa de teclado permanece detectável durante 3 minutos. 1. Coloque o novo iPad mini na ranhura da Tampa de teclado. 5. Seleccione “Ultrathin mini” no menu Dispositivos do seu iPad mini. 2. Certifique-se de que o Keyboard Cover Ligação Bluetooth concluída.

  • Página 53: Português

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Remover o iPad mini 1. Puxe para trás: Incline o iPad mini até 3. Levantar o iPad mini: Levante o iPad estar na vertical:...

  • Página 54: Guardar O Seu Ipad Mini Para Transportar

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Guardar o seu iPad mini para transportar 1. Deslize o iPad mini na direção da Nota: dobradiça na parte posterior da Tampa • NÃO tente deslizar o iPad mini para a dobradiça a partir da direcção oposta:...
  • Página 55 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Eliminação da bateria no final de vida do produto 1. Abra a tampa superior do teclado 3. Elimine o seu produto e a bateria com uma chave de fendas.

  • Página 56: Resolução De Problemas

    • Verifique se a funcionalidade Na Central de Produtos, encontrará uma Bluetooth do iPad mini está activada. grande variedade de conteúdo: • Escolha “Ultrathin mini” no menu • Manuais de iniciação Dispositivos do seu iPad mini. • Resolução de problemas Depois de estabelecida a ligação...
  • Página 57 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Ken uw product UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ and iPad mini with Retina® display ® www.logitech.com/support/ultrathin-mini 620-005817.002 1. Beschermende klep 6. Bluetooth-verbindingsknopje 2.
  • Página 58 15 minuten Aan. doorgaan. Het statuslampje knippert blauw. • Selecteer ‘Ultrathin mini’ in het menu Apparaten van uw iPad mini. • Als het statuslampje kort rood oplicht, moet u de batterijen opladen. 4. Zet uw iPad mini in de gewenste Zie 'De batterijen opladen' voor meer weergavehoek.

  • Página 59: De Batterijen Opladen

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display De batterijen opladen 1. Sluit het ene uiteinde van de micro-USB- Batterijgegevens: kabel aan op de oplaadpoort en sluit het • Een volledig opgeladen batterij levert...
  • Página 60 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Functietoetsen Dempen Scherm vergrendelen Vergrendelt of ontgrendelt het scherm van de iPad mini Volume omlaag Siri® Geef stemopdrachten om berichten Volume omhoog te verzenden, gesprekken te starten,...
  • Página 61 Cover kan 3 minuten lang worden gedetecteerd. 1. Plaats de nieuwe iPad mini in de gleuf op de Keyboard Cover. 5. Selecteer ‘Ultrathin mini’ in het menu Apparaten van uw iPad mini. 2. Controleer of de Keyboard Cover Verbinding met Bluetooth voltooid.

  • Página 62: Nederlands

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Uw iPad mini losmaken 1. Trek terug: Kantel uw iPad mini terug tot 3. iPad mini optillen: Til uw iPad mini deze verticaal is: verticaal uit de Keyboard Cover: 50°-70°...
  • Página 63 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Uw iPad mini opbergen om mee te nemen 1. Schuif uw iPad mini naar de scharnier aan Let op: de achterkant van de Keyboard Cover.
  • Página 64 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur 1. Verwijder de bovenste klep van het 3. Gooi uw product en de bijbehorende toetsenbord met behulp van een batterij volgens plaatselijke wetten weg.

  • Página 65: Problemen Oplossen

    Bij Product centraal vindt u een breed scala • Controleer of de Bluetooth-functie aan inhoud: van uw iPad mini is ingeschakeld. • Studielessen • Kies ‘Ultrathin mini’ uit het menu • Problemen oplossen Apparaten van uw iPad mini. • Ondersteuningscommunity Nadat de Bluetooth-verbinding •...
  • Página 66 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Produktöversikt UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ and iPad mini with Retina® display ® www.logitech.com/support/ultrathin-mini 620-005817.002 1. Skyddande lock 6. Anslutningsknapp för Bluetooth 2.

  • Página 67: Konfigurera Produkten

    2. Starta Keyboard Cover: Välj Inställningar > Bluetooth > På. • Bluetooth-identifieringen startar automatiskt och är aktiv i 15 minuter. • Välj UltraThin mini i enhetsmenyn Statusindikatorn blinkar blått. på iPad mini. • Om statusindikatorn lyser rött en 4. Vinkla din iPad mini till ett läge kort stund ska du ladda batterierna.

  • Página 68: Ladda Batterierna

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Ladda batterierna 1. Anslut mikro-USB-sladdens ena ände Batteriinformation: till laddningsporten och den andra änden • Ett fulladdat batteri håller i ungefär till datorns USB-port.
  • Página 69 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Funktionstangenter Ljud av Lås skärmen Låser eller låser upp skärmen på Volym - iPad mini Siri® Volym + Du kan använda rösten för att skicka meddelanden, planera möten,...

  • Página 70: Ansluta Till En Annan Ipad Mini-Enhet

    Ansluta till en annan iPad mini-enhet 4. Tryck på Bluetooth-anslutningsknappen. Keyboard Cover är identifierbar ® i tre minuter. 5. Välj Ultrathin mini i enhetsmenyn på iPad mini. Bluetooth-anslutning upprättad. 1. Placera den nya iPad mini-enheten i skåran på Keyboard Cover.

  • Página 71: Svenska

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Ta loss iPad mini-enheten 1. Vinkla upp: Vinkla iPad mini-enheten tills 3. Ta loss iPad mini-enheten: Ta loss iPad den är lodrät: mini-enheten från Keyboard Cover från ett lodrätt läge:...
  • Página 72 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Förvaring av iPad mini-enheten under resor 1. Skjut iPad mini-enheten mot gångjärnet Obs! på baksidan av Keyboard Cover. • Sätt inte fast iPad mini-enheten i gångjärnet från motsatt håll:...
  • Página 73 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Kassering av uttjänta batterier 1. Ta bort tangentbordets övre lock 3. Kassera produkten och batteriet enligt med en skruvmejsel. gällande lagstiftning. 2. Lösgör batteriet från kretskortet och ta ut det.
  • Página 74 • Kontrollera att iPad mini-enhetens I produktcentralen finns massor Bluetooth-funktion är aktiverad. av information: • Välj Ultrathin mini i iPad mini- • Självstudier enhetsmenyn. Statusindikatorn lyser • Felsökning blått en kort stund när Bluetooth- • Supportgemenskap anslutningen har upprättats.

  • Página 75: Oversigt Over Produktet

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Oversigt over produktet UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ and iPad mini with Retina® display ® www.logitech.com/support/ultrathin-mini 620-005817.002 1. Beskyttelsesdæksel 6. Knap til etablering af Bluetooth-binding 2.
  • Página 76 2. Tænd for tastaturet: Bluetooth > Til. • Bluetooth-registrering starter automatisk og bliver ved i 15 minutter. • Vælg ”UltraThin mini” i iPad mini- Statusindikatoren blinker blåt. menuen Enheder. • Hvis statusindikatoren kortvarigt 4. Vip iPad mini-enheden så den passer til lyser rødt, skal batterierne genoplades.

  • Página 77: Opladning Af Batterierne

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Opladning af batterierne 1. Sæt mikro-USB-kablet i opladerporten Batterioplysninger: og i en ledig USB-port på computeren. • Et fuldt opladt batteri giver omkring Du kan også anvende en USB-oplader tre måneders strøm ved to timers brug...
  • Página 78 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Funktionstaster Slå lyden fra/til Lås skærm Låser iPad mini-skærmen Knap til at skrue ned for lydstyrken eller låser den op Siri® Knap til at skrue op for lydstyrken Brug stemmen til at sende beskeder, foretage opkald, oprette møder...
  • Página 79 4. Tryk på knappen til etablering af Bluetooth-forbindelse. ® Tastaturomslaget kan registreres i tre minutter. 5. Vælg ”Ultrathin mini” i iPad mini-menuen Enheder. Der er nu oprettet Bluetooth- forbindelse. 1. Sæt den nye iPad mini-enhed fast på tastaturomslaget. 2. Kontrollér at tastaturomslaget er tændt.

  • Página 80: Dansk

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Sådan tages iPad mini-enheden ud 1. Træk tilbage: Vip iPad mini-enheden 3. Løft iPad mini-enheden: Løft iPad mini- bagover indtil den står lodret: enheden lodret ud af tastaturomslaget: 50°-70°...
  • Página 81 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Opbevaring og transport af iPad mini-enheden 1. Skub iPad mini-enheden mod Bemærk: beslaget på tastaturomslagets bagside. • FORSØG IKKE at skubbe iPad mini-enheden ind i beslaget fra den modsatte side: Mens iPad mini-enheden nærmer sig...
  • Página 82 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Bortskaffelse af batterier når produktet er udtjent 1. Anvend en skruetrækker til at fjerne 3. Skil dig af med produktet og batteriet batteridækslet. i henhold til den danske lovgivning om genbrug.
  • Página 83 I produktcentralen finder du en bred vifte • Kontrollér at Bluetooth er aktiveret af indhold: på iPad mini-enheden. • Selvstudier • Vælg ”Ultrathin mini” i iPad mini- • Problemløsning menuen Enheder. Når Bluetooth- • Supportbrugergruppe forbindelsen er etableret, • Download af software lyser statusindikatoren kortvarigt blåt.
  • Página 84 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Bli kjent med produktet UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ and iPad mini with Retina® display ® www.logitech.com/support/ultrathin-mini 620-005817.002 1. Beskyttende deksel 6.
  • Página 85 • Bluetooth-oppdagelse starter Bluetooth > På. automatisk og fortsetter i 15 minutter. Statuslampen blinker blått. • Velg “UltraThin mini” i enhetsmenyen på iPad mini. • Hvis statuslampen lyser rødt en kort periode, bør du lade batteriene. 4. Vipp iPad mini for å tilpasse Du finner mer informasjon under synsvinkelen.

  • Página 86: Lade Batteriene

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Lade batteriene 1. Sett micro-usb-ledningen inn Batteriinformasjon: i ladeporten, og den andre enden inn • Et fulladet batteri gir omtrent i usb-porten på datamaskinen.
  • Página 87 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Funksjonstaster Lås skjerm Volum ned Låser opp og igjen iPad mini- skjermen Volum opp Siri® Bruk stemmen til å sende meldinger, Hjem ringe, planlegge møter og mer Viser startskjermen på...

  • Página 88: Kople Til En Annen Ipad Mini

    Kople til en annen iPad mini 4. Trykk på Bluetooth-tilkoplingsknappen. Keyboard Cover er i oppdagelsesmodus ® i 3 minutter. 5. Velg “Ultrathin mini” i enhetsmenyen på iPad mini. Bluetooth-tilkopling er opprettet. 1. Plasser den nye iPad mini i åpningen i Keyboard Cover.

  • Página 89: Norsk

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Ta ut iPad mini 1. Dra bakover: Vipp iPad mini bakover 3. Løft iPad mini: Løft iPad mini vertikalt ut inntil den er vertikal: av Keyboard Cover: 50°-70°...
  • Página 90 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Oppbevaring av iPad mini ved reising 1. Gli iPad mini mot hengselen på baksiden Merk: av Keyboard Cover. Når iPad mini • PRØV IKKE å skli iPad mini inn i hengselen fra motsatt side: kommer nærmere den bakre hengselen,...
  • Página 91 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Kassering av batterier ved slutten av produktets levetid 1. Fjern dekselet på tastaturet med 3. Kasser produktet og batteriet i henhold en skrutrekker. til lokal lovgivning.

  • Página 92: Www.lOgitech.cOm/Support/Ultrathin-Mini

    • Kontroller at Bluetooth er aktivert • Leksjoner på iPad mini. • Feilsøking • Velg “Ultrathin mini” i enhetsmenyen • Støttefellesskap på iPad mini. Statuslampen lyser blått • Programvare til nedlasting en kort periode etter at Bluetooth- • Nettbasert dokumentasjon tilkoplingen er opprettet.
  • Página 93 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Tunne tuotteesi UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ and iPad mini with Retina® display ® www.logitech.com/support/ultrathin-mini 620-005817.002 1. Suojaava kansi 6. Bluetooth-yhteyspainike 2.
  • Página 94 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Tuotteen käyttöönotto ® 50°-70° 1. Aseta iPad mini näppäimistökoteloon. 3. Muodosta Bluetooth-yhteys: • Varmista, että iPad minin Bluetooth- 2. Kytke näppäimistökoteloon virta: ominaisuus on kytketty päälle.

  • Página 95: Akun Lataaminen

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Akun lataaminen 1. Kytke mikro-USB-johdon toinen Akun tiedot: pää latausporttiin ja toinen tietokoneen • Täyteen ladatun akun jännite kestää noin USB-porttiin. kolme kuukautta, jos näppäimistökoteloa Voit myös käyttää...
  • Página 96 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Toimintonäppäimet Mykistys Näytön lukitus iPad minin näytön lukitseminen Äänenvoimakkuuden vähennys ja lukituksen avaaminen Siri® Äänenvoimakkuuden lisäys Voit äänikomennoilla lähettää viestejä, soittaa puheluita, tehdä kalenterimerkintöjä ja paljon muuta.
  • Página 97 Valitse Asetukset > Bluetooth ja ota Bluetooth käyttöön. 4. Paina Bluetooth-yhteyspainiketta. Näppäimistökoteloon voidaan muodostaa yhteys kolmen minuutin ajan. 1. Aseta uusi iPad mini näppäimistökotelon uraan. 5. Valitse iPad minin Laitteet-valikosta Ultrathin mini. Bluetooth-yhteys luotu. 2. Varmista, että näppäimistökoteloon on kytketty virta. 97  Suomi...

  • Página 98: Suomi

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display iPad minin irrottaminen 1. Nosta pystyasentoon: kallista iPad miniä, 3. Nosta iPad mini: irrota iPad mini kunnes se on pystyasennossa. näppäimistökotelosta nostamalla suoraan ylöspäin.
  • Página 99 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display iPad minin säilyttäminen matkustettaessa 1. Liu’uta iPad miniä näppäimistökotelon Huomautus: takaosan saranaa kohti. Kun iPad mini • ÄLÄ yritä liu’uttaa iPad miniä saranaan vastakkaisesta suunnasta.
  • Página 100 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Akun hävittäminen tuotteen käyttöiän päättyessä 1. Irrota näppäimistön kansi 3. Tuotteen ja akun hävittämisessä on ruuvimeisselillä. noudatettava paikallista lainsäädäntöä. 2. Irrota akku ensin piirilevystä...
  • Página 101 • Varmista, että iPad minin Bluetooth- kuuluvat: ominaisuus on käytössä. • opetusohjelmat • Valitse iPad minin Laitteet-valikosta • vianmääritys Ultrathin mini. Kun Bluetooth-yhteys • tukiyhteisö on muodostettu, tilan merkkivalo • ladattavat ohjelmistot vaihtuu hetkeksi siniseksi. • verkossa olevat käyttöohjeet iPad mini ei mahdu uraan •...
  • Página 102 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Γνωριμία με το προϊόν UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ and iPad mini with Retina® display ® www.logitech.com/support/ultrathin-mini 620-005817.002 1. Προστατευτικό κάλυμμα...
  • Página 103 • Ξεκινά αυτόματα η διαδικασία Bluetooth > Ενεργό. εντοπισμού Bluetooth και συνεχίζει για 15 λεπτά. Η φωτεινή ένδειξη • Επιλέξτε «UltraThin mini» στο μενού κατάστασης ανάβει με μπλε χρώμα. Συσκευές του iPad mini. • Αν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης 4. Προσαρμόστε την κλίση του iPad mini ανάψει...

  • Página 104: Φόρτιση Των Μπαταριών

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Φόρτιση των μπαταριών 1. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου Πληροφορίες για τη μπαταρία: micro-USB στη θύρα φόρτισης και το • Μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία...
  • Página 105 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Πλήκτρα λειτουργιών Σίγαση Κλείδωμα οθόνης Κλειδώνει ή ξεκλειδώνει την οθόνη του Μείωση έντασης ήχου iPad mini Siri® Αύξηση έντασης ήχου Χρησιμοποιήστε τη φωνή σας...
  • Página 106 Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία εντοπισμού του πληκτρολογίου- 1. Τοποθετήστε το νέο iPad mini στην καλύμματος για 3 λεπτά. υποδοχή του πληκτρολογίου-καλύμματος. 5. Επιλέξτε «Ultrathin mini» στο μενού 2. Βεβαιωθείτε ότι το πληκτρολόγιο-κάλυμμα Συσκευές του iPad mini. Η σύνδεση είναι ενεργοποιημένο. Bluetooth ολοκληρώθηκε.

  • Página 107: Ελληνικά

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Αφαίρεση του iPad mini 1. Τραβήξτε προς τα πίσω: Προσαρμόστε 3. Σηκώστε το iPad mini: Σηκώστε κάθετα το την κλίση του iPad mini μέχρι να βρίσκεται...
  • Página 108 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Αποθήκευση του iPad mini για μεταφορά 1. Σύρετε το iPad mini προς την άρθρωση Σημείωση: • ΜΗΝ προσπαθήσετε να σύρετε το iPad mini στο πίσω μέρος του πληκτρολογίου- προς...
  • Página 109 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος 1. Αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα 3. Απορρίψτε το προϊόν και την μπαταρία του πληκτρολογίου με ένα κατσαβίδι.

  • Página 110: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    • Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth Στο Κέντρο προϊόντων θα βρείτε μια μεγάλη του iPad mini είναι ενεργοποιημένη. ποικιλία περιεχομένου: • Επιλέξτε «Ultrathin mini» στο μενού • Οδηγοί εκμάθησης Συσκευές του iPad mini. Μετά τη • Αντιμετώπιση προβλημάτων δημιουργία της σύνδεσης Bluetooth, •...
  • Página 111 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Знакомство с продуктом UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ and iPad mini with Retina® display ® www.logitech.com/support/ultrathin-mini 620-005817.002 1. Защитная крышка 6. Кнопка Bluetooth-соединения...
  • Página 112 «Вкл.». устройств запускается автоматически и продолжается в течение 15 минут. • В меню «Устройства» на iPad mini Индикатор состояния мигает синим выберите пункт «UltraThin mini». цветом. 4. Наклоните его, чтобы выбрать • Если индикатор состояния на наиболее удобный угол просмотра.
  • Página 113 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Зарядка батарей 1. Подключите один конец кабеля Сведения о батареях микро-USB к порту для зарядки, • Полной зарядки батареи достаточно а другой его конец — к USB-порту...

  • Página 114: Функциональные Клавиши

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Функциональные клавиши Отключение звука Блокировка экрана Блокировка и разблокировка Уменьшение громкости экрана iPad mini Siri® Увеличение громкости Использование голоса для отправки сообщений, звонков по...
  • Página 115 будет доступна для обнаружения 1. Вставьте новый iPad mini в углубление в течение 3 минут. на клавиатуре-обложке Keyboard Cover. 5. В меню «Устройства» на iPad mini 2. Убедитесь, что клавиатура Keyboard выберите пункт «Ultrathin mini». Cover включена. Bluetooth-соединение выполнено. 115  По-русски...

  • Página 116: По-Русски

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Извлечение iPad mini 1. Наклоните iPad mini назад, чтобы он 3. Выньте iPad mini из клавиатуры- занял вертикальное положение. обложки Keyboard Cover, держа его...
  • Página 117 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Хранение iPad mini в поездках 1. Сдвиньте iPad mini в направлении Примечание. • НЕ ПЫТАЙТЕСЬ вставить iPad mini в шарнир шарнира, который находится на задней...
  • Página 118 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Утилизация батареи по окончании срока службы изделия 1. Снимите верхнюю крышку клавиатуры 3. Утилизируйте продукт и батарею с помощью отвертки. в соответствии с действующим местным...
  • Página 119 совет, задать вопросы и поделиться mini на iPad включена. сведениями о решении проблем. • В меню «Устройства» на iPad mini В разделе технической поддержки выберите пункт «Ultrathin mini». имеется обширный набор материалов После установки Bluetooth- по различным темам. соединения индикатор состояния...

  • Página 120: A Termék Ismertetése

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display A termék ismertetése UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ and iPad mini with Retina® display ® www.logitech.com/support/ultrathin-mini 620-005817.002 1. Védőfedél 6. Bluetooth-csatlakoztató gomb 2.

  • Página 121: A Termék Üzembe Helyezése

    Be menüpontot. • A Bluetooth-észlelés automatikusan elindul, és 15 percen át működik. • Válassza az „UltraThin mini” eszközt az Az állapotjelző LED kéken villogni kezd. iPad mini Eszközök menüjében. • Ha az állapotjelző LED rövid ideig 4. Döntse az iPad mini készüléket pirosra vált, töltse fel az akkumulátort.
  • Página 122 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Az akkumulátorok feltöltése 1. Csatlakoztassa a mikro-USB-kábel egyik Az akkumulátor adatai: végét a töltőportba, a másikat pedig • A teljesen feltöltött akkumulátor a számítógép egyik USB-portjához.
  • Página 123 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Funkcióbillentyűk Némítás Képernyő zárolása Zárolja vagy feloldja az iPad mini Hangerő le képernyőjét Siri® Hangerő fel Használatával többek között üzeneteket küldhet, hívásokat Kezdőképernyő indíthat és találkozókat ütemezhet Megjeleníti az iPad mini...

  • Página 124: A Termék Használata

    A Keyboard Cover ezután 3 percig észlelhető. 1. Helyezze az új iPad mini készüléket a Keyboard Cover billentyűzet rekeszébe. 5. Válassza az „Ultrathin mini” eszközt az iPad mini Eszközök menüjében. 2. Győződjön meg róla, hogy a Keyboard A Bluetooth-kapcsolat létrejött.

  • Página 125: Magyar

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Az iPad mini leválasztása 1. Húzza hátra: Döntse addig az iPad 3. Emelje meg az iPad mini készüléket: mini készüléket, amíg az függőleges Függőleges helyzetben emelje le az helyzetbe nem kerül:...
  • Página 126 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Az iPad mini tárolása utazás közben 1. Tolja az iPad mini készüléket a Keyboard Megjegyzés: Cover billentyűzet hátulján lévő • NE PRÓBÁLJA az iPad mini készüléket a másik irányból a csuklópánthoz tolni:...
  • Página 127 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Az akkumulátor ártalmatlanítása a termék elhasználódásakor 1. Egy csavarhúzóval vegye le 3. A terméket és az akkumulátort a billentyűzet felső fedelét. hulladékként a helyi szabályozásnak megfelelően kezelje.
  • Página 128 • Ellenőrizze, hogy az iPad mini választékát találja: készülék Bluetooth funkciója be • Gyakorlótémakörök van-e kapcsolva. • Hibaelhárítás • Válassza a „Ultrathin mini” eszközt • Támogatási közösség az iPad mini Eszközök menüjében. • Szoftverletöltések A Bluetooth-kapcsolat létrejötte után • Online dokumentáció...

  • Página 129: Popis Produktu

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Popis produktu UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ and iPad mini with Retina® display ® www.logitech.com/support/ultrathin-mini 620-005817.002 1. Ochranný kryt 6. Tlačítko pro připojení Bluetooth 2.
  • Página 130 Bluetooth a bude pokračovat dalších 15 minut. Indikátor stavu • V nabídce Zařízení na iPadu mini bliká modře. vyberte „UltraThin Mini“. • Pokud indikátor stavu krátce 4. Nakloňte iPad mini do požadovaného blikne červeně, nabijte baterie. pozorovacího úhlu. Zvolit můžete úhly Další...

  • Página 131: Nabíjení Baterií

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Nabíjení baterií 1. Jeden konec kabelu micro-USB zapojte Informace týkající se baterií: do nabíjecího portu a druhý konec • Plně nabitá baterie poskytuje energii do portu USB v počítači.
  • Página 132 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Funkční klávesy Snížit hlasitost Zamknout obrazovku Zamkne nebo odemkne obrazovku Zvýšit hlasitost iPadu mini Siri® Umožňuje používat váš hlas pro Home odesílání zpráv, plánování schůzek, Zobrazí...
  • Página 133 3 minut. 1. Umístěte nový iPad mini do otvoru na krytu Keyboard Cover. 5. V nabídce Zařízení na iPadu mini vyberte „Ultrathin Mini“. Připojení Bluetooth 2. Ujistěte se, že je kryt Keyboard Cover dokončeno. zapnutý. 133  Česká verze...

  • Página 134: Česká Verze

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Odpojení iPadu mini 1. Přitáhněte: Nakloňte iPad mini tak, 3. Vyjměte iPad mini: Svislým směrem aby se nacházel ve svislé poloze: vyjměte iPad mini z krytu Keyboard Cover.
  • Página 135 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Uložení iPadu mini při cestování 1. Posuňte iPad mini směrem k pantu Poznámka: na zadní straně krytu Keyboard Cover. • NEpokoušejte se nasunout iPad mini na pant z opačné...
  • Página 136 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Likvidace baterie na konci životnosti produktu 1. Sejměte vrchní kryt klávesnice 3. Produkt a baterii zlikvidujte v souladu pomocí šroubováku. s místními předpisy. 2. Odpojte baterii od obvodové desky a vyjměte ji.
  • Página 137 řešení problémů. • V nabídce Zařízení na iPadu mini vyberte „Ultrathin Mini“. Po úspěšném Na produktové centrále je k dispozici široký propojení přes Bluetooth se indikátor výběr obsahu: stavu krátce rozsvítí modře.
  • Página 138 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Poznaj swój produkt UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ and iPad mini with Retina® display ® www.logitech.com/support/ultrathin-mini 620-005817.002 1. Ochronne etui 6. Przycisk nawiązywania połączenia Bluetooth 2.
  • Página 139 15 minut. Kontrolka stanu • W menu Urządzenia tabletu iPad zacznie migać na niebiesko. wybierz pozycję „UltraThin mini”. • Jeśli kontrola stanu zamiga przez 4. Przechyl tablet iPad mini, aby ustawić chwilę na czerwono, naładuj żądany kąt widzenia.

  • Página 140: Ładowanie Baterii

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Ładowanie baterii 1. Podłącz jeden koniec kabla micro-USB Informacja o akumulatorach: do portu ładowania, a drugi koniec • Całkowicie naładowany akumulator podłącz do portu USB komputera.
  • Página 141 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Klawisze funkcyjne Zmniejszenie głośności Zablokowanie ekranu Blokuje lub odblokowuje ekran Zwiększenie głośności tabletu iPad mini Siri® Home Pozwala na głosowe wysyłanie Wyświetla ekran główny wiadomości, dzwonienie,...
  • Página 142 Cover można wykryć w ciągu 3 minut. 1. Umieść nowy tablet iPad mini w szczelinie etui Keyboard Cover. 5. W menu Urządzenia tabletu iPad wybierz pozycję „Ultrathin mini”. 2. Sprawdź, czy etui Keyboard Cover Połączenie Bluetooth zostanie jest włączone. nawiązane.

  • Página 143: Po Polsku

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Odłączanie iPada mini 1. Odchyl do tyłu: przechyl tablet iPad mini 3. Unieś iPada mini: podnieś pionowo do tyłu, aby ustawić go pionowo: tablet iPad mini z etui Keyboard Cover: 50°-70°...
  • Página 144 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Przechowywanie iPada mini w podróży 1. Przesuń tablet iPad mini w stronę Uwaga: zawiasu z tyłu etui Keyboard Cover. • NIE próbuj wsuwać tabletu iPad mini do zawiasu z przeciwnego kierunku: W miarę...
  • Página 145 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Utylizacja akumulatora po zakończeniu używania produktu 1. Oderwij pokrywę klawiatury przy 3. Usuń zużyty produkt i jego akumulator, użyciu śrubokrętu. postępując zgodnie z lokalnymi przepisami.

  • Página 146: Rozwiązywanie Problemów

    • W tablecie iPad mini w menu Strona pomocy technicznej online oferuje Urządzenia wybierz pozycję różnorodną zawartość: „Ultrathin mini”. Po nawiązaniu • Przewodniki połączenia Bluetooth dioda stanu • Rozwiązywanie problemów na chwilę zaświeci się na niebiesko. • Społeczność pomocy technicznej Mój iPad mini nie pasuje do szczeliny...
  • Página 147 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Popis produktu UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ and iPad mini with Retina® display ® www.logitech.com/support/ultrathin-mini 620-005817.002 1. Ochranný obal 6. Tlačidlo pripojenia Bluetooth 2.
  • Página 148 Bluetooth a bude pokračovať ďalších 15 minút. • V ponuke Zariadenia na iPade mini Indikátor stavu bliká namodro. vyberte „UltraThin Mini“. • Ak indikátor stavu krátko blikne 4. Nakloňte iPad mini do požadovaného načerveno, nabite batérie. pozorovacieho uhla. Zvoliť môžete uhly Ďalšie informácie nájdete v časti...

  • Página 149: Nabíjanie Batérií

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Nabíjanie batérií 1. Jeden koniec kábla micro-USB zapojte Informácie týkajúce sa batérií: do nabíjacieho portu a druhý koniec • Plne nabitá batéria poskytuje energiu do portu USB v počítači.
  • Página 150 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Funkčné klávesy Zníženie hlasitosti Zamknúť obrazovku Zamkne alebo odomkne obrazovku Zvýšenie hlasitosti iPadu mini Siri® Umožňuje používať váš hlas Home Zobrazí domovskú obrazovku na odosielanie správ, plánovanie iPadu mini schôdzok, vytáčanie hovorov a iné...

  • Página 151: Používanie Produktu

    Kryt Keyboard Cover bude zistiteľný počas 3 minút. 1. Umiestnite nový iPad mini do otvoru na kryte Keyboard Cover. 5. V ponuke Zariadenia na iPade mini vyberte „Ultrathin Mini“. 2. Uistite sa, že je zariadenie Keyboard Pripojenie Bluetooth dokončené. Cover zapnuté. 151  Slovenčina...

  • Página 152: Slovenčina

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Odpojenie iPadu mini 1. Pritiahnite: Nakloňte iPad mini tak, aby 3. Vyberte iPad mini: Zvislým smerom sa nachádzal vo zvislej polohe: vyberte iPad mini z krytu Keyboard Cover.
  • Página 153 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Uloženie zariadenia iPad mini pri cestovaní 1. Posuňte iPad mini smerom k pántu Poznámka: na zadnej strane krytu Keyboard Cover. • NEpokúšajte sa nasunúť iPad mini na pánt z opačnej strany:...
  • Página 154 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Likvidácia batérie na konci životnosti produktu 1. Odnímte vrchný kryt klávesnice 3. Produkt a batériu zlikvidujte v súlade pomocou skrutkovača. s miestnymi predpismi. 2. Odpojte batériu od obvodovej dosky a vyberte ju.

  • Página 155: Riešenie Problémov

    Na produktovej centrále je k dispozícii na iPade mini zapnutá. široký výber obsahu: • V ponuke Zariadenia na iPade mini • Výukové programy vyberte „Ultrathin Mini“. Po úspešnom • Riešenie problémov prepojení cez Bluetooth sa indikátor • Komunitná podpora stavu krátko rozsvieti namodro.
  • Página 156 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Ürününüzü tanıyın UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ and iPad mini with Retina® display ® www.logitech.com/support/ultrathin-mini 620-005817.002 1. Koruyucu kapak 6. Bluetooth bağlantı düğmesi 2.
  • Página 157 Bluetooth > Açık’ı seçin. başlar ve 15 dakika sürer. Durum ışığı mavi renkte yanıp söner. • iPad mini’nizin Aygıtlar menüsünde “UltraThin mini” seçimini yapın. • Durum ışığı kırmızı olursa pilleri şarj edin. Daha fazla bilgi için 4. iPad mini’nizi bakış açınızdan “Pilleri şarj etme”...
  • Página 158 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Pilleri şarj etme 1. Mikro USB kablonun bir ucunu Pil bilgileri: şarj bağlantı noktasına, diğer ucunu • Klavye Kılıfı günde iki saat kullanıldığında, bilgisayarınızdaki USB bağlantı...
  • Página 159 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display İşlev tuşları Ekranı kilitle Sessiz iPad mini ekranını kilitler veya kilidini açar Sesi azaltma Siri® Mesaj göndermek, arama yapmak, Sesi artırma toplantı planlamak ve daha fazlası...
  • Página 160 4. Bluetooth Bağlan düğmesine basın. Klavye Kılıfı 3 dakika süreyle bulunabilir durumdadır. 1. Yeni iPad mini’nizi Klavye Kılıfınızın 5. iPad mini’nizin Aygıtlar menüsünde yuvasına yerleştirin. “Ultrathin mini” seçimini yapın. Bluetooth bağlantısı tamamlandı. 2. Klavye Kılıfının açık olduğundan emin olun. 160  Türkçe...

  • Página 161: Türkçe

    Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display iPad mini’nizi çıkarma 1. Arkaya doğru çekin: iPad mini’nizi dik 3. iPad mini’yi kaldırın. iPad mini’nizi Klavye olana kadar eğin. Kılıfından dik olarak kaldırın.
  • Página 162 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display iPad mini’nizi seyahat amaçlı saklama 1. iPad mini’nizi Klavye Kılıfının arkasındaki Not: menteşeye doğru itin. iPad mini’niz arka • iPad mini’nizi menteşeye doğru ters yönden kaydırmayı...
  • Página 163 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display Ürün ömrü sona erdiğinde pillerin atılması 1. Klavyenin üst kapağını tornavidayla açın. 3. Ürünü ve pilini yerel yasalara uygun şekilde atın. 2. Pili devre kartından söküp çıkarın.

  • Página 164: Sorun Giderme

    • Öğreticiler • iPad mini’nizde Aygıtlar menüsünde • Sorun giderme “Ultrathin mini” seçimini yapın. • Destek topluluğu Bluetooth bağlantısı yapıldıktan sonra • İndirebileceğiniz yazılımlar Durum ışığı kısa bir süre için mavi olur. • Çevrimiçi belgeler iPad mini’m yuvaya sığmıyor...
  • Página 165 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display ‫تعرف على المنتج‬ UltraThin Magnetic clip-on keyboard cover For iPad mini™ and iPad mini with Retina® display ® www.logitech.com/support/ultrathin-mini 620-005817.002 Bluetooth ‫زر توصيل‬ ٍ ‫غطاء واق‬...
  • Página 166 ‫ تلقائ ي ًا ويستمر‬Bluetooth ‫يبدأ اكتشاف‬ .)‫ (تشغيل‬Bluetooth > On > )‫(إعدادات‬ ‫لمدة 51 دقيقة. يصدر مصباح الحالة وميض ً ا‬ ‫» من قائمة أجهزة‬UltraThin mini« ‫حدد‬ .‫أزرق اللون‬ .iPad mini ‫إذا تحول ضوء مصباح الحالة لمدة قصيرة إلى‬...
  • Página 167 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display ‫شحن البطاريات‬ :‫معلومات البطارية‬ ‫ بمنفذ الشحن‬micro-USB ‫ص ِ ل أحد طرفي كابل‬ .‫ الموجود على الكمبيوتر‬USB ‫والطرف اآلخر بمنفذ‬ ‫تستمر طاقة البطارية كاملة الشحن حوالي 3 أشهر‬...
  • Página 168 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display ‫مفاتيح التشغيل‬ ‫قفل الشاشة‬ ‫كتم الصوت‬ ‫ أو إلغاء قفلها‬iPad mini ‫قفل شاشة‬ ‫خفض مستوى الصوت‬ Siri ® ‫استخدام الصوت إلرسال الرسائل وإجراء‬ ‫رفع مستوى الصوت‬...
  • Página 169 ‫. يصبح غطاء‬Bluetooth ‫اضغط على زر توصيل‬ ‫ آخر‬iPad mini ‫االتصال بجهاز‬ .‫لوحة المفاتيح قابال ً لالكتشاف لمدة 3 دقائق‬ ‫» من قائمة أجهزة‬Ultrathin mini« ‫حدد‬ ® .Bluetooth ‫. تم االتصال بـ‬iPad mini ‫ الجديد في الفتحة على‬iPad mini ‫ضع جهاز‬...
  • Página 170 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display iPad mini ‫فصل جهاز‬ iPad mini ‫: ارفع جهاز‬iPad mini ‫رفع جهاز‬ ‫ إلى الخلف‬iPad mini ‫السحب للخلف: قم بإمالة جهاز‬ :‫خارج غطاء لوحة المفاتيح رأس ي ًا‬...
  • Página 171 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display ‫ عند السفر‬iPad mini ‫تخزين جهاز‬ :‫مالحظة‬ ‫ نحو المفصلة في الجزء الخلفي‬iPad mini ‫حر ِّ ك جهاز‬ ‫ في المفصلة من‬iPad mini ‫ال تحاول تحريك جهاز‬...
  • Página 172 Magnetic clip-on keyboard cover UltraThin - - For iPad mini and iPad mini with Retina display ‫التخلص من البطارية عند نهاية العمر االفتراضي للمنتج‬ ‫تخلص من المنتج لديك وبطاريته بما يتوافق مع القوانين‬ .‫انزع غطاء لوحة المفاتيح باستخدام مفك‬ .‫المعمول بها محل ي ًا‬...
  • Página 173 ‫ الخاصة بجهاز‬Bluetooth ‫تحقق من تشغيل ميزة‬ :‫في مركز المنتجات، ستجد تشكيلة واسعة من المحتويات‬ .iPad mini ‫برامج تعليمية‬ ‫» من قائمة األجهزة في‬Ultrathin mini« ‫اختر‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫. يتحول ضوء مصباح الحالة‬iPad mini ‫جهاز‬ ‫مجتمع الدعم‬ ‫لمدة قصيرة إلى اللون األزرق بعد إنشاء اتصال‬...
  • Página 174 © 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, iPad, iPad mini and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Tabla de contenido