Publicidad
KEEP equipment clean fo r proper operation.
ATTACH only to a tap water outlet that has a
pressure between 30-85 PSI (200-580 kPa), a
minimum volume of 2.0 gal./min. (7.6 L/min)
and temperature between 50-122˚F (10-50˚C).
Please note that a pressure regulator is required
for pressures above 85 PSI (580 kPa). Max rated
flow: 5.1 GPM black eductor; Back pressure
rating is zero. See your local Diversey
Representative or Distributor for details.
DO NOT USE any water supply hoses or fittings
other than those supplied with Sink Mizer unit.
ALWAYS assemble equipment according to
instruction procedures. Be sure all components
are firmly screwed or latched into position.
TOOLS NEEDED FOR INSTALLATION
Phillips head screw driver
■
■
drill bit
Pencil
Level
Safety goggles
■
■
■
Rubber or plastic gloves
Flathead screw driver
■
■
SPACE REQUIREMENTS FOR UNIT
HEIGHT: 10 1/2" (27 cm) Does not include space
for hanging baskets.
WIDTH: 6 1/2" (17 cm) includes protruding inlet.
DEPTH: 3" (8 cm).
WEIGHT: 15 lbs. (7 kg) with 2 J-Fill
HANGING THE UNIT
1. Locate the best position for the unit above
the sinks with adequate room near the unit
for the cartridges. Additionally, choose a wall
surface that is:
• Free of hidden utilities such as water pipes
or electrical wiring.
• Within 6 feet (1.8 m) of a water supply.
2. Use the back plate to mark the location
of three mounting holes.
3. Before drilling, check wall for wiring or other
obstructions. Drill the four holes.
4. Install mounting anchors and tighten the
three screws leaving a 1/4" (6 mm) gap from
the wall.
5. Slide key hole in the cabinet back over the
screw heads.
6. Tighten screws.
7. Mount J-Fill baskets using attached screws.
Make sure the feedlines are not stretched
and that the top of the product bottle is
below the feedline connection to the eductor.
This can be verified by removing the front
cover.
8. Install the discharge hoses on the air gap
eductors. (Red hose on right side, blue hose
on left). Tighten the hose clamps.
2
MANTENGA el equipo limpio para un funciona-
miento correcto.
CONECTE el sistema solamente a una salida de
agua con una presión de 200 a 580 kPa (30 a
85 lb/pulg2), un volumen mínimo de 7,6 l/min
(2.0 gal./min) y una temperatura entre 10° y
50°C (50° y 122°F). Nota: Se requiere la insta-
lación de un regulador de presión para niveles
de presión superiores a 580 kPa (85 lb/pulg2).
Caudal de flujo máximo: 5,1 eductor negro. La
clasificación de contrapresión es cero. Para
informarse, consulte a su representante
Diversey o distribuidor en su región.
NO UTILICE más que las mangueras de
alimentación de agua y los accesorios que se
suministran con el dispensador Sink Mizer.
SIEMPRE ensamble el equipo de acuerdo con los
procedimientos señalados en las instrucciones.
Drill and 5/16" (8 mm)
Asegúrese de que todos los componentes estén
firmemente atornillados o trabados en su
posición.
HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN
PARA LA INSTALACIÓN
Destornillador de cabeza Phillips
■
broca de 8 mm (5/16")
de seguridad
cartridges.
®
Destornillador para tornillos de cabeza plana
■
REQUERIMIENTOS DE ESPACIO POR
UNIDAD
ALTURA: 27 cm (10 1/2") No incluye espacio
ANCHO: 17 cm (6 1/2") incluye entrada saliente.
PROFUNDIDAD: 8 cm (3").
PESO: 7 kg (15 lbs.) con 2 cartuchos de J-Fill
COLGANDO LA UNIDAD
1. Busque la mejor posición para la unidad por
encima de los fregaderos con suficiente
espacio cerca de la unidad para los
cartuchos. Además, seleccione una superficie
de pared que:
• esté libre de instalaciones empotradas tales
como tuberías de agua o cables eléctricos;
• esté a una distancia de 1,8 m (6') de un
suministro de agua.
2. Utilice la placa trasera para marcar la
ubicación de tres agujeros de montaje.
3. Antes de taladrar, revise la pared en busca de
cables u otras obstrucciones. Taladre los
cuatro agujeros.
4. Instale anclas de montaje y apriete los tres
tornillos dejando una separación de
1/4" (6 mm) de la pared.
5. Deslice el agujero de la parte posterior del
gabinete sobre la cabeza de los tornillos.
6. Apriete los tornillos.
7. Mount cestas de botellas con el uso de
tornillos adjuntos. Asegúrese de que las líneas
de alimentación no se estiran y que la parte
superior de la botella del producto está por
debajo de la línea de alimentación a la
conexión eductor. Esto se puede verificar
mediante la eliminación de la cubierta frontal.
8. Conecte las mangueras de descarga a los
dispositivos de descarga. (La manguera roja
en el lado derecho, la manguera azul en el
lado izquierdo). Apriete las abrazaderas para
sujetar las mangueras.
Taladro y
■
Lápiz
Nivel
Anteojos
■
■
■
Guantes plásticos o de goma
■
para macetas colgantes.
GARDER l'équipement propre afin d'en assurer le
bon fonctionnement.
RACCORDER uniquement à une sortie d'eau
dont la pression s'établit entre 200 et 580 kPa ,
avec un volume minimal de 7,6 L/min et une
température de 10° à 50° C. Veuillez noter que
la pose d'un régulateur de pression est requise
pour les pressions supérieures à 580 kPa. Débit
nominal maximal : 5,1 éjecteur noir. La contre-
pression est nulle. Se renseigner auprès du
représentant Diversey ou du distributeur de la
région.
NE PAS UTILISER de tuyaux ou de raccords pour
le mécanisme d'alimentation d'eau autres que
ceux fournis avec l'appareil Sink Mizer.
TOUJOURS monter l'équipement selon les
directives fournies. S'assurer que tous les
composants sont fermement visés ou verrouillés
en place.
OUTILS REQUIS POUR L'INSTALLATION
Tournevis à tête carrée
■
8 mm
Crayon
Niveau
■
■
tion
Gants de caoutchouc ou de plastique
■
Tournevis à tête plate
■
ESPACE REQUIS POUR L'UNITÉ
HAUTEUR: 27 cm N'inclut pas d'espace pour les
paniers suspendus.
LARGEUR: 17 cm comprend un tuyau
d'admission
en saillie.
PROFONDEUR: 8 cm.
POIDS: 7 kg avec 2 cartouches de J-Fill
SUSPENSION DE L'UNITÉ
.
®
1. Repérer la meilleure position pour l'installation
de l'unité au-dessus des lavabos, laissant un
espace suffisant à proximité de l'unité de
stockage des cartouches. De plus, choisir une
surface murale qui est :
• sans installations cachées comme les
tuyaux d'eau ou le câblage électrique;
• située à 1.8 m, ou moins d'une prise d'eau.
2. Utilisez la plaque arrière pour marquer
l'emplacement des trois trous de fixation.
3. Avant de perforer le mur, le vérifier pour
détecter des fils électriques ou d'autres
obstructions. Percer les quatre trous.
4. Installer les ancrages de fixation montage et
serrer les trois vis, laissant un espace de
1/4" (6 mm) po du mur.
5. Faire glisser le trou sur l'arrière de l'armoire
par-dessous la tête des vis.
6. Serrer la vis.
7. Monter bouteille paniers avec l'aide des vis
jointes. Veillez à ce que les feedlines ne sont
pas tendus et que la partie supérieure de la
bouteille de produit est inférieur à la
connexion de la ligne d'alimentation pour
l'éjecteur . Cela peut être vérifié en retirant le
couvercle avant.
8. Installer les tuyaux de décharge sur les
dispositifs d'échappement à entrefer (le
tuyau rouge à la droite et le tuyau bleu à la
gauche). Serrer les brides des tuyaux.
Perceuse et mèche de
■
Lunettes de protec-
■
.
®
Publicidad
