Publicidad
Owners Guide: J-Fill
GuIa del propietario / Guide Du Propriétaire
TROUBLESHOOTING & REPAIR GUIDE
PROBLEM • POSSIBLE CAUSE • SOLUTION
PROBLEM: No solution discharging
a. Water supply turned off at the source
• Open water faucet supply
b. Clogged screen filter inside of hose hook-up
• Clean or replace screen filter
c. Water pressure too high
• Adjust water pressure (may need to add pressure regulator)
PROBLEM: Concentrate draw issue
a. Concentrate bottle empty
• Replace container
b. Water pressure less than 30 PSI (200 kPa)
• Increase water pressure
c. Water pressure greater than 85 PSI (580 kPa)
• Add pressure regulator
d. Chemical feed line not secure on both ends (air leak)
• Secure ends/replace chemical feed line
e. Chemical feed line is pinched or twisted
• Straighten feed lines
f. Concentrate bottle overcap loose
• Tighten overcap
g. Dip tube assembly in the bottle is clogged or missing
• Replace bottle
h. Bottle cap or vent hole clogged
• Clean or replace chemical feed lines
i. Turning both knobs at the same time
• One knob at a time.
j. Water supply not turned on completely
• Completely open water supply
k. Added new bottle, unit not primed
• Press button to prime unit
l. Partially clogged screen filter inside of hose
• Clean or replace screen filter
m. Eductor clogged
• Clean or replace eductor
n. Inner discharge tube is dislodged or missing
• Replace inner discharge tube
PROBLEM: Feed line not holding prime
a. Chemical feed line is not secure (air leak)
• Secure ends/or replace chemical feed line
b. Chemical feed line is pinched or twisted
• Straighten or replace chemical feed line
c. The concentrate bottle overcap is loose
• Tighten overcap
PROBLEM: Leaky internal part
a. Water supply hose leaking at fitting
• Tighten and/or replace hose gasket
b. Manifold fittings not tightened
• Check and tighten all fittings
QUESTIONS? CALL 1-800-558-2332
www.diversey.com
© 2019 Diversey, Inc. All Rights Reserved. 27028-INT en-es-fr (19/148)
4
SINK MIZER
®
GUÍA PARA LA RÁPIDA SOLUCIÓN DE
PROBLEMA • CAUSA POSIBLE • SOLUCION
PROBLEMA: No se puede descargar la solución.
a. Se cerró el suministro de agua de la toma.
• Abrir el suministro de agua.
b. El filtro del interior de la junta de la manguera está tapado.
• Limpiar o reemplazar el filtro.
c. La presión del agua es muy alta.
• Ajustar la presión del agua (puede ser necesario instalar el
regulador de presión).
PROBLEMA: El paso del concentrado al sistema de agua.
a. La botella del concentrado está vacía.
• Reemplazar la botella.
b. La presión del agua es inferior a 200 kPa (30 lb/pulg.
• Aumentar la presión del suministro de agua.
c. La presión del agua es superior a 580 kPa (85 lb/pulg.
• Instalar el regulador de presión.
d. El tubo de alimentación del producto químico no hermetiza
(filtra aire).
• Asegurar los extremos o reemplazar el tubo de
alimentación del producto químico.
e. El tubo de alimentación del producto químico está
horadado o torcido.
• Enderezar el tubo de alimentación del producto químico.
f. La tapa de la botella del concentrado no está bien cerrada.
• Cerrar la tapa.
g. El tubo que se pone dentro de la botella está tapado o falta.
• Reemplazar la botella.
h. La tapa de la botella o los orificios de ventilación están
tapados.
• Limpiar o remplazar los tubos de alimentación del
producto químico.
i. Girando ambos botones al mismo tiempo.
• Una perilla a la vez.
j. El suministro de agua no está completamente abierto.
• Abra completamente la toma de suministro de agua.
k. La unidad no está cebada después de agregar una nueva
botella.
• Presione el botón para cebar la unidad.
l. El filtro dentro de la manguera está parcialmente tupido.
• Limpie o remplace el filtro.
m. Dispositivo de descarga obstruido.
• Limpie o remplace el dispositivo de descarga.
n. El tubo de descarga interior está desprendido o falta.
• Remplace el tubo de descarga interior.
PROBLEMA: El tubo de alimentación El tubo de alimentación no retiene
el cebado.
a. El tubo de alimentación del producto químico no hermetiza
(filtra el aire).
• Asegurar los extremos o reemplazar el tubo de
alimentación del producto químico.
b. El tubo de alimentación del producto químico está
horadado o torcido.
• Enderezar o reemplazar el tubo de alimentación del
producto químico.
c. La tapa de la botella del concentrado no está bien cerrada.
• Cerrar la tapa.
PROBLEMA: Pieza interior que gotea
a. La manguera de alimentación de agua gotea en la junta.
• Cerrar o reemplazar la junta de la manguera.
b. Las juntas del sostén múltiple no están apretadas.
• Revise y apriete todas las juntas.
¿PREGUNTAS? LLAME AL 1-800-558-2332
SS Dispenser
TM/MC
GUIDE DE DÉPANNAGE ET DE RÉPARATION
PROBLÈME • CAUSE POSSIBLE • SOLUTION
PROBLÈME : Pas de décharge de solution
a. L'alimentation d'eau est fermée à la source.
• Ouvrir le robinet d'alimentation d'eau.
b. Le filtre de l'écran à l'intérieur du toyau est bouché.
• Nettoyer ou remplacer le filtre.
c. La pression d'eau est trop élevée.
• Rajuster la pression d'eau (il pourrait être nécessaire
d'installer un régulateur).
PROBLÈME : Refoulement du concentré dans le système
d'alimentation d'eau
a. La bouteille de concentré est vide.
)
• Remplacer la bouteille.
2
b. La pression d'eau est inférieure à 200 kPa.
).
• Augmenter la pression d'eau au robinet d'alimentation.
2
c. La pression d'eau est supérieure à 580 kPa.
• Installer un régulateur de pression.
d. Le tube d'alimentation de produit chimique n'est pas
hermétique (fuite d'air).
• Sceller les extrémités ou remplacer le tube d'alimentation
de produit chimique.
e. Le tube d'alimentation de produit chimique est pincé ou
tordu.
• Dresser les tubes d'alimentation de produit chimique.
f. Le capuchon de la bouteille de concentré est mal serré.
• Serrer le capuchon.
g. Le tube plongeur dans la bouteille est bouché ou a disparu.
• Remplacer la bouteille.
h. Le capuchon de la bouteille ou les orifices d'aération sont
bouchés.
• Nettoyer ou remplacer les tubes d'alimentation de produit
chimique.
i. Tourner les deux boutons en même temps.
• Un bouton à la fois.
j. Le robinet d'alimentation d'eau n'est pas complètement
ouvert.
• Ouvrir l'alimentation d'eau complètement.
k. L'unité n'a pas été amorcée après l'ajout d'une nouvelle
bouteille.
• Appuyer sur le bouton pour amorcer l'unité.
l. Le filtre de l'écran à l'intérieur du toyau est partiellement
bouché.
• Nettoyer ou remplacer le filtre.
m. Dispositif d'échappement à entrefer est bouché.
• Nettoyer ou remplacer le dispositif de décharge.
n. Le tuyau de décharge intérieur est déplacé ou manquant.
• Remplacer le tuyau de décharge intérieur.
PROBLÈME : Le tube d'alimentation ne retient pas l'amorçage
a. Le tube d'alimentation de produit chimique n'est pas
hermétique (fuite d'air).
• Sceller les extrémités ou remplacer le tube d'alimentation
de produit chimique.
b. Le tube d'alimentation de produit chimique est pincé
ou tordu.
• Dresser ou remplacer le tube d'alimentation de produit
chimique.
c. Le capuchon de la bouteille de concentré est mal serré.
• Serrer le capuchon.
PROBLÈME : Pièce interne qui fuit
a. Le toyau d'alimentation d'eau fuit à l'endroit du manchon.
• Serrer et/ou remplacer le joint d'étanchéité du toyau.
b. Les manchons de la tuyauterie ne sont pas serrés.
• Vérifier et resserrer tous les manchons.
QUESTIONS? COMPOSER LE 1-800-558-2332
Publicidad
