Technische Daten - Siemens SPCK420 Instrucciones De Instalación

Das SPCK/420/421 wird über Anschlüsse an den Klemmenblock im Inneren des
Bedienteilgehäuses mit Strom (12 VDC) und Datensignalen versorgt.
Um Zugang zu diesem Klemmenblock zu erhalten, müssen Vorderteil und
Rückwand des Bedienteils mithilfe eines geeigneten Schraubendrehers
voneinander getrennt werden.
Nach dem Entfernen der Sicherungsschraube einen 5-mm-Schlitzschraubendreher
(oder vergleichbares Werkzeug) in eine der Hebellaschen stecken und langsam
aber fest nach innen drücken, bis sich das Vorderteil von der Rückwand des
Bedienteils löst. Diesen Vorgang bei der zweiten Hebellasche wiederholen, bis
sich die Rückwand des Bedienteils mit einer Abwärtsbewegung löst.
Siehe Abb. 3: Ausstattung des Bedienteils I
1 Sicherungsschraube
2 Hebellaschen
Siehe Abb. 5: Ausstattung des Bedienteils II
1 Halteclips des Vorderteils
2 Schalter für manuelle Adressierung
3 Klemmenleiste der X-BUS-Schnittstelle
4 Anschlüsse des optionalen Funkmoduls
Verdrahtung der X-BUS-Schnittstelle
Die X-BUS-Schnittstelle stellt die Verbindungen von Erweiterungsmodulen und
Bedienteilen zum SPC-Controller bereit. Der X-BUS kann je nach Anforderungen
der Installation auf unterschiedliche Weise verdrahtet werden.
HINWEIS: Maximale Systemkabellänge = Anzahl von Erweiterungsmodulen und
Bedienteilen im System mal maximale Entfernung für den jeweiligen Kabeltyp.
Kabeltyp
CQR-Standardalarmkabel
UTP-Kategorie: 5 (Massivdrahtleiter)
Belden 9829
IYSTY 2 × 2 × 0,6 (min.)
Abb. 6 zeigt die Verdrahtung des X-BUS mit dem Erweiterungsmodul/Controller
und das/den folgende/n Erweiterungsmodul/Controller in
Stichleitungskonfiguration. Bei einer Stichleitungskonfiguration hat das letzte
Erweiterungsmodul keine Rückleitung zum Controller.
Siehe Abb. 6: Verdrahtung von Erweiterungsmodulen
1
SPC-Zentrale
2 Vorangegangene Erweiterung
3 SPCK420/421
4 Nächste Erweiterung
Abschluss-Jumper. Dieser Jumper ist standardmäßig immer gesteckt, muss
5 jedoch bei einer Sternkonfiguration entfernt werden (Siehe Abschnitt
Verdrahtung der X-BUS-Schnittstelle).
Weitere Einzelheiten zur Verdrahtung und Abschirmung sowie Spezifikationen und
Einschränkungen enthält das SPC-Konfigurationshandbuch des angeschlossenen
Controllers.
X-BUS-Adressierung
Einzelheiten zu Adressierung, Neukonfiguration, Geräteanordnung, Überwachung,
Namensbearbeitung, X-BUS-Kommunikationstyp, Ausfall-Timer enthält das SPC-
Konfigurationshandbuch.

Technische Daten

LCD-Display
2 x 16 Zeichen
Sondertasten 2 Softkeys, 1 Mehrdimensionsnavigationstaste
LED-Anzeigen 3 Status-LEDs
Betriebsspannung 9,5 –14 VDC
SPCK420: max. 90 mA bei 12 VDC
Betriebsstrom
SPCK421: max. 110 mA bei 12 VDC
SPCK420: max. 45 mA bei 12 VDC
Ruhestrom
SPCK421: max. 80 mA bei 12 VDC
Sabotageschutz Typ B (gemäß EN50131-3)
Sabotagekontakt vorn/hinten mit Feder
Kartenleser SPCK421: integriert (125 kHz, EM 4102)
Montage ebener Untergrund, Wandmontage auf Putz
Betriebstemperatur +5 – +40 °C
Abmessungen
148 × 85 × 33 mm
(B × H × T)
Gewicht 0,21 kg
Gehäusematerial ABS
Schutzklasse IP30
Farbe RAL 9003 (Signalweiß)
EN50131-1, Grad 3, Klasse II
Normen
SE: SFF1014, Larmklass 2
Français – Instructions d'installation
Cet appareil ne doit être connecté qu'à des sources d'alimentation électrique
conformes à la norme EN60950-1, chapitre 2.5 («Source d'énergie limitée»).
Déclaration de conformité CE
Siemens Security Products déclare par la présente que ce produit est conforme
aux principales exigences et autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/EC concernant les équipements radio et terminaux de télécommunication
(R&TTE) et de la directive 2004/108/EC relative à la compatibilité
électromagnétique (CEM).
La déclaration de conformité CE est disponible auprès de votre bureau de vente
Siemens ou de :
Siemens AB, Security Products
Englundavägen 7
SE-171 24 Solna
Sweden
Länge
200 m
400 m
400 m
400 m
Introduction aux claviers SPCK420/421
Le SPCK420/421 est une interface utilisateur pour montage mural permettant à
l'installateur de programmer le système à l'aide des menus de programmation des
installateurs (protégés par mot de passe). Il permet aussi aux utilisateurs
d'activer/désactiver le système et de contrôler son fonctionnement chaque jour.
Trois témoins DEL fournissent une information sur l'alimentation électrique, les
alertes système et l'état des communications.
Voir la Fig. 1 : SPCK420/421
1. Afficheur LCD: L'afficheur du clavier (2 lignes x 16 caractères) est utilisé pour
montrer tous les messages d'alerte et d'avertissement. Il constitue une
interface visuelle pour la programmation du système. Le rétro-éclairage du
clavier peut être réglé à l'aide des options. Voir le manuel de configuration de
la série SPC pour de plus amples informations.
2. Touches alphanumériques: Les 10 touches alphanumériques permettent de
saisir du texte et des données numériques pendant la programmation. Les
signes alphabétiques sont sélectionnés en appuyant plusieurs fois sur une
touche. Pour passer des lettres minuscules aux majuscules, appuyez sur la
touche dièse (#). Pour entrer un chiffre, appuyez sur la touche correspondante
pendant 2 secondes.
3. Languettes d'ouverture du couvercle: Les languettes d'ouverture du
couvercle permettent d'accéder aux clips d'assemblage de l'embase et du
couvercle. Insérez un tournevis plat dans la fente entre le boîtier et l'embase
et exercez une légère pression sur le tournevis (5 mm) pour désengager ces
clips (voir section - Connexion du SPCK420/421).
4. Vis de sécurisation de fermeture du boîtier: Cette vis est utilisée pour fixer
les ensembles avant et arrière sur le clavier. Enlevez la vis avant d'ouvrir le
clavier.
5. Témoins d'état: Les témoins d'état fournissent des informations sur l'état
momentané du système.
Témoin Description
Indique si le clavier est branché sur le secteur, ou s'il y a une
Alimentation
panne de courant.
principale
CLIGNOTANT - défaut d'alimentation en 230V détecté.
(vert)
ALLUME – alimentation secteur alternatif OK
Indique une alerte du système.
CLIGNOTANT - alerte système détectée ; la nature de l'alerte
et l'emplacement sont indiqués sur l'afficheur. Si le système
Alerte est en service (MES), les alertes système ne sont PAS
système indiquées.
(jaune)
ÉTEINT – aucune alerte détectée
Si un clavier est attribué à plus d'un secteur, le témoin LED
n'indique pas d'alerte si l'un de ces secteurs est en service
(MES).
Indique l'état des communications X-BUS en MODE
PARAMÉTRAGE.
Clignote régulièrement (environ toutes les 1,5 secondes),
indiquant que l'état des communications X-BUS est OK.
État
Clignotement rapide : (environ toutes les 0,20 secondes),
X-BUS
signale le dernier clavier ou transpondeur en ligne (hormis
(rouge)
dans les configurations en étoile ou multipoints).
Le témoin LED reste allumé quand le clavier est installé pour
la première fois et s'il est mis sous tension avant que la
connexion avec l'interface X-BUS de la centrale soit établie.
6. Touches programmables de fonction (gauche et droite): Les touches
programmables de fonction gauche et droite sont des touches contextuelles
permettant de naviguer dans le système et de le programmer.
7. Zone du récepteur du lecteur de proximité: Si le clavier est équipé d'un
récepteur de lecteur de carte (SPCK421), les utilisateurs devraient présenter
le tag portable PACE à moins de 1 cm de cette zone pour procéder à une
MES/MHS du système.
8. Touche de navigation: La touche de navigation multifonction utilisée en
combinaison avec l'afficheur du clavier constitue l'interface servant à
programmer le système.
Vue d'ensemble des types de claviers
Type Fonction standard
Clavier de SPCK
base 420
Clavier avec SPCK
lecteur 421
Les informations sur le modèle se trouvent sur l'autocollant situé à l'intérieur du
socle arrière du clavier, comme illustré par la Fig. 7.
Voir la Fig. 7 : autocollant du clavier
1
Fiche signalétique à l'intérieur du clavier.
2 Fiche signalétique déroulante contenant les données de contact de
l'installateur. Indiquez toutes les informations de contact utiles à la fin de
l'installation.
Prise en charge du wifi
Un module radio SiWay (SPCW112) permettant une interface radio (868 MHz)
pour les claviers est disponible en option. Ce kit permet d'enregistrer les
périphériques radio Intrunet (par exemple les télécommandes, les contacts
magnétiques ou les détecteurs de mouvement) sur le système. Pour les détails de
l'installation du module radio dans le clavier, consultez les instructions d'installation
du module SPCW112.
Fixation du clavier sur un mur
Installez le clavier à hauteur des yeux (130-140 cm) pour qu'il soit
clairement visible.
Pour fixer le SPCK420/421 sur un mur :
Retirez la vis de sécurité à l'aide d'un tournevis approprié et appuyez

fermement sur les deux languettes d'ouverture du couvercle jusqu'à ce que
Lecteur de proximité
 
 