Tabla de contenido
Publicidad
FRA
ÉCHANGE DES PILES DE LA TÉLÉ-
COMMANDE
Quand les piles de la télécommande
seront vides et elles épuiseront la vi-
sualisation de l écran jusqu a quand
il s'éteindra si les batteries ne seront
pas remplacées avec de nouvelles
piles.
Pour changer les piles:
- enlever le couvercle des piles en le
défi lant vers le bas
- enlever les piles épuisées
- attendre 10 minutes avant d'insé-
rer les nouvelles piles
- insérer les nouvelles piles (AAA) en
faisant attention aux polarités
- remettre le couvercle
IMPORTANT:
LA TÉLÉCOMMANDE NE FONCTION-
NERA PAS SI NE PASSERONT PAS
AU MOINS 10 MINUTES ENTRE LE
DÉPLACEMENT DES PILES ÉPUI-
SÉES ET LA SUBSTITUTION AVEC
DES NOUVELLES.
DEU
AUSTAUSCH DER BATTERIEN DER
FERNBEDIENUNG
Wenn die Batterien der Fernbedie-
nung schwächer werden, wird auch
die Anzeige weniger hell, bis sie ganz
erlischt, falls die Batterien nicht er-
setzt werden.
Zum Austausch der Batterien:
- den Batteriedeckel durch Schieben
nach unten abnehmen
- die verbrauchten Batterien herau-
snehmen
- vor dem Einsetzen der neuen Batte-
rien 10 Minuten warten
- unter Beachtung der Polung neue
Batterien (AAA) einsetzen
- den Deckel wieder einsetzen
WICHTIG:
WENN NICHT WENIGSTENS 10 MI-
NUTEN ZWISCHEN DEM ENTNEH-
MEN DER VERBRAUCHTEN UND
DEM EINSETZEN DER NEUEN BAT-
TERIEN LIEGEN, FUNKTIONIERT DIE
FERNBEDIENUNG NICHT.
ESP
CAMBIO DE LAS BATERÍAS DEL
MANDO A DISTANCIA
Cuando las baterías del mando a di-
stancia se estarán agotando la vi-
sualización del display disminuirá
hasta que se apague si las baterías
no se reemplazan con baterías nue-
vas.
Para cambiar las baterías:
- Retire la tapa de la baterías de-
slizándola hacia abajo
- Retire las baterías usadas
- Espere 10 minutos antes de inser-
tar las nuevas baterías
- Inserte las baterías nuevas (AAA)
prestando atención a la polaridad
- Vuelva a colocar la tapa
IMPORTANTE:
EL MANDO A DISTANCIA NO FUN-
CIONA SI NO HAN PASADO POR LO
MENOS 10 MINUTOS ENTRE LA ELI-
MINACIÓN DE LAS BATERÍAS AGO-
TADAS Y SU SUSTITUCIÓN POR BA-
TERÍAS NUEVAS.
РУС
ЗАМЕНА
БАТАРЕЕК
ДИСТАНЦИОННОГО ПУЛЬТА
Когда батарейки дистанционного
пульта дойдут до низкого заряда,
визуализация на дисплее начнет
ухудшаться
и
затем
пропадет
совсем, если батарейки не будут
заменены на новые.
Батарейки заменяются следующим
образом:
- снять крышку секции батареек,
потянув ее вниз
- извлечь старые батарейки
-
подождать
10
минут
перед
установкой новых батареек
- вставить новые батарейки (размер
AAA), следя за полярностью
- вернуть на место крышку
ВНИМАНИЕ:
ДИСТАНЦИОННЫЙ
ПУЛЬТ
РАБОТАЕТ, ЕСЛИ НЕ ПРОШЛО 10
МИНУТ МЕЖДУ СНЯТИЕМ СТАРЫХ
БАТАРЕЕК
И
УСТАНОВКОЙ
НОВЫХ.
НЕ
63
Publicidad
Tabla de contenido
