Principe De Fonctionnement; Principio Del Funcionamiento - Siemens 5TC1 505 Instrucciones De Montaje Instrucciones De Uso

2. Fonction

2.1 Principe de fonctionnement

Les détecteurs de mouvement – adaptateurs réagissent aux
mouvements thermiques provoqués par des personnes,
animaux ou objets et déclenchent une commutation. Les
détecteurs de mouvement – adaptateurs restent activés tant
que des mouvements sont détectés. Sans détection de
mouvements, le détecteur est désactivé après la durée de
temporisation.
Le détecteur de mouvement – adaptateur 'Komfort' peut
également fonctionner dans le mode de service temporaire
pour activer p.ex. des avertisseurs acoustiques (sonnerie)
pour la surveillance d'une porte d'entrée.
Les détecteurs de mouvement – adaptateurs sont utilisés en
combinaison avec un détecteur de mouvement – insert . La
combinaison avec un détecteur de mouvement –- insert de
commande secondaire permet l'élargissement de la zone de
détection.
2. Funcionamiento

2.1 Principio del funcionamiento

Las tapas de detectores de movimiento detectan y reaccionan
a movimiento térmico causado por personas, animales u
objetos e inician una conmutación. Las tapas de detector de
movimiento quedan conectados
movimientos; si ya no detectan movimientos se desconectan
después del tiempo de funcionamiento posterior.
Como opción, la tapa de detector de movimientos también
puede conmutarse al servicio de corto tiempo. Así es posible
conectar transmisores de señales acústicas (timbre/gong) para
la vigilancia de una puerta de entrada.
Las tapas de detector de movimientos se usan en combinación
con un inserto de detector de movimientos DELTA . En
combinación con el equipo secundario de detector de
movimientos , se puede ampliar el campo de detección.
mientras reconozcan
35