Tabla de contenido
Publicidad
Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision
Mensaje
Calibration (Panel, Shutter, Chair
or Geometric) and Scanner
Reset Successful (Se han
realizado la calibración [Panel,
Obturador, Silla o Geométrica] y
el reinicio del escáner).
Retry (Panel, Shutter, Chair, or
Geometric) calibration? (¿Volver
a intentar la calibración [Panel,
Obturador, Silla o Geométrica]?)
Please calibrate the scanner
(Calibre el escáner). Call
Technical Support for additional
assistance. (Póngase en
contacto con la asistencia técnica
para recibir ayuda adicional).
Continue with calibration?
(¿Continuar con la calibración?)
The phantom is not the correct
type, or is not positioned properly
(El fantoma no es del tipo
correcto o no está colocado
correctamente).
The phantom is tilted or not
centered (El fantoma está
inclinado o no está centrado).
The phantom is not centered
(El fantoma no está centrado).
Calculated detector pivot out of
range. Allowed: +/- xxx degrees
Actual: yyy degrees. (Pivote del
detector fuera de rango.
Admisible: +/- xxx grados Actual:
yyy grados).
B-6
Action (Acción)
Continúe con la calibración.
Continúe con la calibración.
Realice la calibración necesaria.
Póngase en contacto con la
asistencia técnica si el problema
continúa.
Continúe con la calibración si
lo desea.
Coloque el fantoma
correctamente. Consulte el
Manual de instalación
de KaVo OP 3D Vision
Coloque el fantoma
correctamente. Consulte el
Manual de instalación
de KaVo OP 3D Vision
Coloque el fantoma
correctamente. Consulte el
Manual de instalación
de KaVo OP 3D Vision
Ajuste el pivote del detector.
Póngase en contacto con la
asistencia técnica.
Causa posible
Han finalizado la calibración y
la recuperación del sistema.
La calibración ha fallado pero la
recuperación se ha realizado
correctamente.
Las posiciones del obturador
están fuera del rango de los
tamaños normales.
Se ha realizado el paso actual
de la calibración, pero todavía es
necesario realizar más pasos.
Fantoma incorrecto o el
fantoma no está centrado.
.
El fantoma no está vertical o no
está centrado.
.
El fantoma no está centrado.
.
Pivote del detector
desajustado.
032-0355-ES Rev E
Publicidad
Tabla de contenido
