Publicidad
What's in the Box
EN
Wat zit er in de doos?
NL
Contenido del paquete
ES
MCi730 main unit
EN
2 x speakers
EN
MCi730-apparaat
NL
NL
AC-netsnoer
Unidad principal MCi730
ES
ES
2 altavoces
AC power cord
EN
Remote control with 2 x AAA batteries
EN
AC-netsnoer
Afstandsbediening met 2 AAA-batterijen
NL
NL
Cable de alimentación de CA
Un control remoto con 2 pilas AAA
ES
ES
Philips Streamium Wi-Fi Component Hi-Fi System
Quick start guide
Snelstartgids
Guía de configuración rápida
Quick start guide
CD-ROM (with the User Manual, and
EN
EN
software suite included)
Snelstartgids
NL
CD-ROM (met de gebruikershandleiding
NL
Guía de configuración rápida
ES
en softwaresuite)
CD-ROM (con el manual del usuario y
ES
conjunto de software incluidos)
B
NL
EN
Connect
Aansluiten
Connect to the home network
EN
Aansluiten op het thuisnetwerk
NL
Conexión a la red doméstica
ES
Use Method A or B. Before you use Method B, have the encryption key to your router ready.
EN
Gebruik methode A of B. Zorg ervoor dat u de encryptiesleutel voor uw router bij de
NL
hand hebt voordat u begint met methode B.
Utilice el método A o B. Antes de utilizar el método B, tenga preparada la clave de cifrado
ES
para el router.
A One-touch wireless connection through Wireless Protected Setup (WPS)
EN
A Draadloze verbinding met één druk op de knop via Wireless Protected Setup (WPS)
NL
A Conexión inalámbrica de un solo toque mediante el estándar WPS
ES
1
2
Look for network
i
i
Wireless (W
F
)
Push button (WPS...
Wired (Ethernet)
Pin entry (WPS - PIN)
Draadloos (WiFi)
Druk op de knop (WPS – PBC)
NL
NL
Inalámbr. (WiFi)
Pulse el botón (WPS – PBC)
ES
ES
C
EN
NL
Enjoy
U ontvangt:
Play Internet radio
EN
Internetradio luisteren
NL
Reproducción de radio por
ES
Internet
Play preset stations
EN
Voorkeuzezenders luisteren
NL
ES
Reproducción de emisoras presintonizadas
1
2
1/6
Presets
1. BBC World Servlcel
Favorite Stations
2. BBC Radi...Music
Recently Played
Présélections
3. CNN Radlo
NL
Snabbval
Search
4. KCRW Music NPR
ES
Store and play a favorite station
EN
Een favoriete zender opslaan en afspelen
NL
Almacenamiento y reproducción de una emisora favorita
ES
2
1
2/6
Presets
Favorite Stations
Recently Played
Search
•
To store a favorite station, press
FAVORITE on the play screen.
EN
•
To play a favorite station, go to
[Favorite Stations] to select the station.
•
FAVORITE op het afspeelscherm om een favoriete zender op te slaan.
Druk op
NL
•
Ga nara
[Favoriete stations] om een favoriete zender te selecteren om af te spelen.
•
FAVORITO en la pantalla de reproducción.
Para almacenar una emisora favorita, pulse
ES
•
Para reproducir una emisora favorita, vaya a
[Emisoras favoritas] para seleccionar la emisora.
A
EN
Prepare Voorbereiden Preparación
Place and connect the speakers
EN
De luidsprekers plaatsen en aansluiten
NL
Colocación y conexión de los altavoces
ES
MCi730
EN
NL
ES
A
B
C
D
ES
Conéctatev
3
Activate WPS Push Button
function on your access point.
After that, press OK on the
remote control of your
Philips Streamium.
4
Yes
No
Ja
NL
B Wireless connection: manually enter encryption key
EN
B Draadloze verbinding: voer de encryptiesleutel handmatig in
NL
B Conexión inalámbrica: introduzca la clave de cifrado manualmente
ES
EN
Note
•
Ensure that the router connects to
the Internet directly and no dial-up is
required on the computer.
1
Wireless (W
Wired (Ethernet)
Draadloos (WiFi)
NL
Inalámbr. (WiFi)
ES
ES
Disfrute de:
Stream music from a computer
EN
Muziek van een computer streamen
NL
Transmisión de música desde un ordenador
ES
1/10
1
3
1/1
1. BBC World Servlcel
4
Start
NL
ES
a
b
c
Successfully
connected to
Network A
Successfully
connected to the
Internet
Sí
ES
NL
ES
Opmerking
Nota
•
•
Zorg ervoor dat de router directe
Asegúrese de que el router se
verbinding heeft met internet en dat
conecta a Internet directamente y
er geen inbelverbinding is vereist op
no es necesario realizar la conexión
de computer.
manual desde el ordenador.
2
3
Network A
i
i
F
)
Look for network
Network B
Push button (WPS...
Network C
Pin entry (WPS - PIN)
Network D
Zoeken naar netwerk
NL
Buscar red
ES
2
3
5
6
EN
NL
Turn on
Inschakelen
2
1
3
4
Select language
English
Deutsch [Germ...
NL
Nederlands
Françai [French]
ES
Español
5
Your device is not connected to
the network. Do you want to
connect it now ?
NL
Yes
Ja
No
ES
Sí
EN
NL
Tip
Tip
•
•
Om het apparaat uit te schakelen,
To turn off the unit, press
to
drukt u op
, waarna de stand-
switch to active standby. The
bymodus wordt geactiveerd. Het
power indicator lights up red.
aan-uitlampje gaat rood branden.
•
Or, press and hold
to switch
•
U kunt ook
ingedrukt
to Eco standby (power-saving
houden om Eco Standby
mode).
(energiebesparende stand-by) in te
schakelen.
4
Enter key
Acquiring IP address...
•
As prompted, enter the encryption key to the network: on the remote control, press the
EN
corresponding alphanumeric key repeatedly until the desired digit appears.
•
Voer de encryptiesleutel voor het netwerk in wanneer u hierom wordt gevraagd: druk op de
NL
afstandsbediening op de desbetreffende numerieke toets totdat het gewenste cijfer verschijnt.
•
Cuando se indique, introduzca la clave de cifrado en la red: en el mando a distancia, pulse el botón
ES
alfanumérico correspondiente varias veces hasta que aparezca el dígito que desea.
5
Successfully
connected to the
Internet
NL
Yes
Ja
No
ES
Sí
•
On the computer, install the supplied software by following screen instructions:
EN
Media Browser (on a PC);
TwonkyMedia Server (on a Mac).
•
On the computer, add a music folder to
Media Browser or TwonkyMedia Server by selecting
[Settings] > [Servers] > [Add].
•
Installeer de meegeleverde software op de computer aan de hand van de volgende instructies op
NL
het scherm:
Media Browser (op een PC);
TwonkyMedia Server (op een Mac).
•
Voeg op de computer een muziekmap toe aan
Media Browser of TwonkyMedia Server door
[Settings] (Instellingen) > [Servers] > [Add] (Toevoegen) te selecteren.
•
En el ordenador, instale el software suministrado siguiendo estas instrucciones:
ES
Media Browser (en un PC);
TwonkyMedia Server (en un Mac).
•
En el ordenador, añada una carpeta de música a
Media Browser o TwonkyMedia Server
seleccionando [Settings] (Ajustes)> [Servers] (Servidores)> [Add] (Añadir).
EN
NL
Tip
Tip
•
•
With the software installed, the
Wanneer de software is
computer can work as a UPnP
geïnstalleerd, kan de computer als
music server.
UPnP-muziekserver fungeren.
•
•
Through the UPnP (Universal
Via de UPnP-protocollen (Universal
Plug and Play) protocols, music
Plug and Play) kan een UPnP-
can be streamed from a UPnP
mediaserver muziek streamen
music server to a UPnP client
vanaf de server naar een UPnP-
device (e.g. MCi730).
clientapparaat (zoals de MCi730).
ES
Encendido
Georgia
Germany
Greenland
ES
Consejo
•
Para apagar la unidad, pulse
para cambiar al modo de
espera activo. El indicador de
encendido se ilumina en rojo.
•
O, mantenga pulsado
para
cambiar al modo de espera de
bajo consumo (modo de ahorro
de energía).
Successfully
connected to
Network A
ES
Consejo
•
Con el software instalado, el
ordenador puede funcionar
como servidor de música UPnP.
•
Mediante los protocolos UPnP
(Universal Plug and Play), se
puede transmitir música desde
un servidor de música UPnP a
un dispositivo cliente UPnP (por
ejemplo, MCi730).
Publicidad
