Ryobi RBC-1000EX Manual De Utilización página 256

F GB D E I
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ
çéÜ çÄ èêÖÑèÄáàíÖãü ëêÖôì íêÖÇÄ (îË„. 12)
ç‡ Ô‰ԇÁËÚÂÎfl ÒÂ˘Û Ú‚‡ Ëχ ÌÓÊ (23). ᇠÓÔÚËχÎÌË
ÂÁÛÎÚ‡ÚË ËÁÚ„ÎÂÚ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰˙Î„Ó ‚˙ÊÂ, Á‡ ‰‡ „Ó
ÒÂÊ ÌÓÊ˙Ú. àÁÚ„ÎÂÚ ÔÓ-„ÓÎflχ ‰˙ÎÊË̇, ‡ÍÓ ˜ÛÂÚÂ,
˜Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ‡·ÓÚË Ò ÔÓ-‚ËÒÓ͇ ÒÍÓÓÒÚ ÓÚ ÌÓχÎ̇ڇ.
í‡Í‡ ‚˙ÊÂÚÓ ˘Â ‡·ÓÚË ÔÓ ÓÔÚËχÎÂÌ Ì‡˜ËÌ Ë ˘Â ÒÂ
ÔÓ‰‰˙ʇ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ‰˙ÎÊË̇ Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ‡Á‚Ë‚‡ÌÂ.
àáèéãáÇÄçÖ
êÄáóàëíÇÄçÖ (îË„. 11)
ÌÂÚ ÓÒÌӂ̇ڇ ‰˙Ê͇ ̇ ÚËÏÂ‡ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡Ì Ò
‰flÒ̇ڇ ÒË ˙͇, ‡ Ô‰̇ڇ ‰˙Ê͇ - Ò Îfl‚‡Ú‡. èÓ ‚ÂÏÂ
̇ ‡·ÓÚ‡ ‰˙ÊÚ Á‰‡‚Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Ò ‰‚ÂÚ ˙ˆÂ.
íËÏÂ˙Ú Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡Ì Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‰˙Ê‡Ì ‚ Û‰Ó·ÌÓ
‡·ÓÚÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ò ÓÒÌӂ̇ ‰˙Ê͇, ‡ÁÔÓÎÓÊÂ̇ ̇
‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ ̇ ‚‡¯Ëfl ı‡Ì¯. Ñ˙ÊÚ Á‰‡‚Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë
‡·ÓÚÂÚ ÓÚ ÒÚ‡·ËÎ̇ ÔÓÁˈËfl. í‡Í‡ Ìflχ ‰‡ Á‡„Û·ËÚÂ
‡‚ÌÓ‚ÂÒË ÔË ÓÚÒ͇˜‡Ì ̇ ÌÓʇ.
ê„ÛÎË‡ÈÚ ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ‚˙Á͇ ڇ͇, ˜Â ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡
‡·ÓÚËÚ ۉӷÌÓ. ïÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ‚˙Á͇ Ò˙˘Ó ڇ͇
‰˙ÊË ÌÓʇ ̇ ‡ÁÒÚÓflÌË ÓÚ ÚflÎÓÚÓ ‚Ë.
Å˙‰ÂÚ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËχÚÂÎÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÂÊ¢ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. åÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë ÓÚÍ‡Ú Ì‡ ÌÓʇ ÔË
ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ô‰ÏÂÚ, ÍÓÈÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÒflÁ‡Ì.
íÓÁË ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÒÔË‡Ì ̇
ÌÓʇ Á‡ Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ Ë flÁÍÓ ‰‡ ËÁı‚˙ÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
̇‰‡Î˜ ÓÚ Û‰‡ÂÌËfl Ô‰ÏÂÚ. í‡ÁË ‡͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â
ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒËÎ̇, ˜Â ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ Á‡„Û·‡ ̇ ÍÓÌÚÓΠ̇‰
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. éÚÍ‡Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë, ‡ÍÓ ÌÓÊ˙Ú Ò ۉ‡Ë
‚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ, Á‡„Û·Ë ÒÍÓÓÒÚ ËÎË ·˙‰Â ·ÎÓÍË‡Ì. àχ ÔÓ-
„ÓÎflχ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë ÓÚÍ‡Ú ‚ Û˜‡ÒÚ˙Í Ò Ì‰ӷ‡
‚ˉËÏÓÒÚ Á‡ flÁ‡ÌÂ. ᇠ‰‡ ‡·ÓÚËÚ ÔË ‰Ó·Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl Ë ‚
Ô˙Î̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÂÊÂÚ ·ÛÂÌËÚ ÓÚ ‰flÒÌÓ Ì‡ Îfl‚Ó. ÄÍÓ
̇ Ô˙Úfl ̇ ÌÓʇ ÔÓÔ‡‰Ì Ô‰ÏÂÚ ËÎË Ô‡˜Â ‰˙‚Ó, ÔË
Ú‡ÍÓ‚‡ ‰‚ËÊÂÌË Ò ̇χÎfl‚‡Ú ÔÓÒΉˈËÚ ÓÚ ÓÚ͇ڇ.
íêàëÖäíéêÖç çéÜ
íËÒÂÍÚÓÌËflÚ ÌÓÊ Â Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ËÁflÁ‚‡Ì ̇
·ÛÂÌË Ë ËÁ‡ÒÚ˙ˆË. äÓ„‡ÚÓ ÌÓÊ˙Ú Ò ËÁÌÓÒË, ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ó
Ó·˙ÌÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚ ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.
ç Á‡ÚÓ˜‚‡ÈÚ ÚËÒÂÍÚÓÌËfl ÌÓÊ.
ëöÇÖíà èêà êüáÄçÖ ë çéÜÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Å˙‰ÂÚ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËχÚÂÎÌË, ÍÓ„‡ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÂÊÂ˘Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚË. èÓ˜ÂÚÂÚÂ
‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‡Á‰Â· "ì͇Á‡ÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ,
ÓÚ̇Òfl˘Ë Ò ‰Ó ÚËÏÂË Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡Ì Ë
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓÊ" ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
P NL S DK N FIN GR HU CZ
çÄ íêàåÖêÄ
RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ ‚Ë̇„Ë ‰˙ÊÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ‰‚Â
■
˙ˆÂ. ífl·‚‡ ‰‡ ËχÚ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·˙ Á‡ı‚‡Ú ̇
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ëÚ˙ÔÂÚ ÒÚ‡·ËÎÌÓ, Á‡ ‰‡ Ô‡ÁËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ Ë ÍÓÌÚÓÎ
■
‚˙ıÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. í‡Í‡ Ìflχ ‰‡ Á‡„Û·ËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ
ÔË ÓÚÒ͇˜‡Ì ̇ ÌÓʇ.
■ é„Ή‡ÈÚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í Ë „Ó ‡Á˜ËÒÚÂÚ ÓÚ
Ô‰ÏÂÚË, ͇ÚÓ ÒÚ˙Í·, ͇Ï˙ÌË, ·ÂÚÓÌ, Ó„‡‰Ë, ͇·ÂÎË,
‰˙‚Ó, ÏÂÚ‡Î Ë ‰.
çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚËÏÂ‡ Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡Ì ÔÓ
■
ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ Ô˙ÚÂÍË, Ó„‡‰Ë, ÍÓÎÓ‚Â, Ò„‡‰Ë Ë ‰Û„Ë
áÄ
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌË Ó·ÂÍÚË.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÌÓÊ, ÍÓÈÚÓ Ò  ҷÎ˙Ò͇ΠÒ
■
Ô‰ÏÂÚ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ‰‡ÎË Ì  ÔÓ‚‰ÂÌ.
çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÌÂËÁÔ‡‚ÂÌ ÌÓÊ.
■ ê‡Á˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ Ò ÚËÏÂ‡, ͇ÚÓ Ô‡‚ËÚ „ÓÎÂÏË
ÒÚ‡Ì˘ÌË Ï‡ıӂˉÌË ‰‚ËÊÂÌËfl ÓÚ ‰flÒÌÓ Ì‡ Îfl‚Ó.
èéÑÑêöÜäÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ÔÓ‰‰˙Ê͇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË
̇ Ryobi, ˉÂÌÚ˘ÌË Ò ÓË„Ë̇ÎÌËÚÂ. ÄÍÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓ‚Â‰Ë ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ëåüçÄ çÄ êéãäÄíÄ (îË„. 13 Ë 14)
åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÏÂËÚ ÌÓ‚Ë ÓÎÍË Á‡ ‚˙Ê ‚ χ„‡ÁË̇ ̇
Ryobi.
éÚÔÛÒÌÂÚ ÚË„Â‡.
■
■ àÁÍβ˜ÂÚ ÚËÏÂ‡ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÚËÏÂ̇ڇ „·‚‡  ÒÔfl· ‰‡ ÒÂ
‚˙ÚË. èË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ‚˙Úfl˘ Ò ÂÊ¢
ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï Ëχ ËÒÍ ÓÚ ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
낇ÎÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ‚˙ÊÂÚÓ, ͇ÚÓ „Ó
■
Á‡‚˙ÚËÚ ̇‰flÒÌÓ.
àÁ‚‡‰ÂÚ Ô‡Á̇ڇ ÓÎ͇ (24).
■
èÓ˜ËÒÚÂÚ ‰Ó· „·‚‡Ú‡ ̇ ÚËÏÂ‡ (25). ì‚ÂÂÚ ÒÂ,
■
˜Â „·‚‡Ú‡  ‚ ËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ Ë Ìflχ ËÁÌÓÒÂÌË ˜‡ÒÚË.
Ñ˙ÊÚ ÓÎ͇ڇ ڇ͇, ˜Â ԇΈËÚ ‰‡ Ò‡ ̇„ÓÂ.
■
ÅÂÎÂÊ͇: Í‡Ë˘‡Ú‡ ̇ ‚˙ÊÂÚ‡Ú‡ ̇ ÌÓ‚ËÚ ÓÎÍË Ò‡
·ÎÓÍË‡ÌË ‚ ÛÎÂËÚ ̇ ԇΈËÚÂ. éÒ‚Ó·Ó‰ÂÚ ‚˙ÊÂÚÓ ÓÚ
ÛÎÂËÚÂ, ‡Á‚ËÈÚ ÓÍÓÎÓ 15 ÒÏ ÓÚ ÌÂ„Ó Ë ÓÚÌÓ‚Ó
·ÎÓÍË‡ÈÚ ‚˙ÊÂÚÓ Ò Ô‡ÎˆËÚÂ.
è˙ıÌÂÚ Í‡Ë˘‡Ú‡ ̇ ‚˙ÊÂÚÓ ‚ Û¯ËÚ ̇ ÚËÏÂ̇ڇ
■
„·‚‡.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÓÎ͇ڇ ‚˙ıÛ Á‡‰‚ËÊ‚‡˘Ëfl ˘ËÙÚ (26).
■
250
PL SLO HR TR EST LT
BG
LV SK