4moms Origami 4M-006-01 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. 4moms Manuales
  4. Cochecitos de Bebés
  5. Origami 4M-006-01
  6. Manual del usuario
4moms Origami 4M-006-01 Manual Del Usuario

4moms Origami 4M-006-01 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para 4moms Origami 4M-006-01

  • Página 2: Tabla De Contenido

    English Congratulations on your new Origami ™ Table of Contents Here are some helpful hints to get you started. INSTALL SEAT RING Chapter 1: Safety Information ....4 Chapter 2: Seat Ring Safety .
  • Página 3 ALWAYS child’s arms and legs are inside the stroller before use the Origami Seat Ring or moving, as obstructions striking the stroller could other 4moms® approved seating accessory. Read cause injury. all instructions included with 4moms® accessories before use. Be careful when using the Origami on a steep incline, as this increases the stroller’s likelihood of...

  • Página 4: Chapter 2: Seat Ring Safety

    LCD upside down or backwards. Child should presents an “error” message, and contact 4moms always be sitting up and facing forward. Customer Service for assistance. AVOID STRANGULATION.

  • Página 5: Chapter 3: Battery Warning

    Failure to follow instructions or use of non-approved batteries could cause permanent damage to the battery and its surroundings, and cause bodily harm. • NEVER use anything EXCEPT a 4moms ® approved power supply to charge the Origami Stroller. Sunshade •...

  • Página 6: Chapter 5: Installing The Handlebars

    English Chapter 5: Installing the handlebars Chapter 4: Parts Guide (Seat Ring) Upper Attachment Socket Safety Harness Cup holders Telescoping Frame Crotch Restraint Seat Release Button Lower Attachment Storage Bag...

  • Página 7: Chapter 6: Installing The Seat Ring

    This section deals only with the installation of your included seat ring. The included seat ring is not suitable for children under 6 months of age. If installing an alternate 4moms approved seating ® accessory, please see the instructions that came with the accessory.

  • Página 8: Chapter 7: Using Your Origami

    To fold or unfold the Origami, turn the Outer Ring of suitable for children under 6 months of age. If the Activation Dial counterclockwise until it won’t installing an alternate 4moms approve seating ® go any further, then release it. The dial will light up accessory, please see the instructions that came for 5 seconds.

  • Página 9: Chapter 9: The Lcd

    English Chapter 9: The LCD Chapter 10: Lights Battery life indicator Gender Bow Temperature The Daytime Running Lights on the stroller’s legs will come on when the stroller is opened, and will turn off again after 3 minutes of no movement. After 10 seconds of movement, they will come back on.

  • Página 10: Chapter 12: Seat Recline And Storage Bag

    English Chapter 12: Seat Recline and Storage Bag Attaching Storage Bag To recline the Origami’s seat to its fullest extent, To attach the Storage Bag, snap the bag's straps loosen the Seat Recline Strap and push the seat into place on the Central Bar (as shown below). towards the Central Bar.

  • Página 11: Chapter 13: Folding The Stroller Manually

    English Chapter 13: Folding the Stroller Manually 4moms® strongly recommends opening and To Open or Close the Origami Manually closing the stroller using the power folding system. Once the stroller is in Manual Mode, push the However if the battery doesn’t have sufficient...

  • Página 12: Chapter 14: Charging The Battery Manually

    English Chapter 14: Charging the Battery Manually Chapter 15: Maintaining Your Origami The Origami is equipped with an on-board Wheels and Power Pod generator to charge its battery whenever you The Origami is designed to handle many types of are pushing the stroller. The battery life of a fully ground and rough terrain.

  • Página 13: Chapter 16: Troubleshooting

    English Chapter 16: Troubleshooting Chapter 16: Troubleshooting Issue Action Issue Action The LCD is off. The stroller will automatically go into The stroller looks The stroller is not fully latched. Please open, but the power-saving mode after a few close and open it again. unlocked icon minutes sitting still.

  • Página 14: Chapter 17: Warranty

    (24) months from the date of purchase. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly If the unit is determined by 4moms, to have been approved by Thorley Industries, LLC d/b/a 4moms could void defective within twenty-four (24) months of purchase, the user’s authority to operate the equipment.
  • Página 15 Français...
  • Página 16 Français Félicitations pour votre nouvel Origami ™ Table des matières Voici quelques conseils de départ utiles. INSTALLATION DE L’ANNEAU DU SIÈGE Chapitre 1: Consignes de sécurité ..... 32 Chapitre 2: Consignes de sécurité...

  • Página 17: Chapitre 1: Consignes De Sécurité

    Assurez-vous que les bras et les jambes de votre 4moms . Avant emploi, lisez toutes les instructions ® enfant se trouvent à l’intérieur de la poussette fournies avec les accessoires 4moms ® avant de déplacer celle-ci, car les obstacles AVERTISSEMENT: frappant la poussette pourraient autrement le blesser.
  • Página 18 Arrêtez immédiatement d’utiliser l’Origami si vous soupçonnez qu’une pièce est endommagée ou ne fonctionne pas correctement, ou encore si l’écran affiche un message d’erreur. Contactez le service après- vente de 4moms ® ÉVITEZ UN ÉTRANGLEMENT. NE METTEZ JAMAI d’objets avec...

  • Página 19: Chapitre 2: Consignes De Sécurité Sur L'aNneau Du Siège

    L’Origami contient un bloc-piles lithium polymère. Évitez des Utilisez uniquement un bloc-piles 4M-106-11-000101 blessures graves qu’une chute ou un ou un produit équivalent approuvé par 4moms glissement hors de la poussette pourraient ® entraîner. N’utilisez JAMAIS de piles rechargeables sur Utilisez toujours les courroies de retenue l’Origami.
  • Página 20 Français Chapter 4: Parts Guide Chapter 4: Parts Guide (Seat Ring) Poignée Écran Prise de fixation supérieure Bouton de mise sous tension Anneau extérieur Harnais de sécurité Porte-gobelets Pare-soleil Armature télescopique Embase de fixation supérieure Courroie d’entre-jambes Fenêtre transparente Bouton de dégagement du siège Courroie...

  • Página 21: Chapitre 5: Installation Des Poignées

    Cette section ne traite que de l’installation de l’anneau de siège inclus. L’anneau de siège inclus ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois. Si vous installez un autre accessoire de siège 4moms , veuillez ® lire les instructions qui accompagnent cet accessoire.

  • Página 22: Chapitre 7: Utilisation De Votre Origami

    Français Chapitre 7: Utilisation de votre Origami Comment plier et déplier électriquement Pour plier ou déplier l’Origami, tournez l'anneau extérieur du cadran d'actionnement en sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à sa butée, puis relâchez. Le cadran s’allumera pendant 5 secondes.

  • Página 23: Chapitre 8: Attachement De Votre Enfant

    Cette section ne traite que de l’installation de l’anneau de siège inclus. L’anneau de siège inclus ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois. Si vous installez un autre accessoire de siège 4moms , veuillez ® lire les instructions qui accompagnent cet accessoire.

  • Página 24: Chapitre 10: Éclairage

    Français Chapitre 12: Abaissement du siège et sac de rangement Chapitre 10: Éclairage Les lumières de jour des pieds de la poussette Pour abaisser complètement le siège de l’Origami, s’allument lorsque celle-ci est ouverte, et desserrez la courroie d’abaissement du siège s’éteignent après 3 minutes d’immobilité.

  • Página 25: Chapitre 13: Pliage Manuel De La Poussette

    Français Chapitre 12: Attachement du sac de rangement Chapitre 13: Pliage manuel de la poussette Pour attacher le sac de rangement, enclenchez 4moms recommande fortement d’ouvrir et de ® ses courroies sur la barre centrale (comme illustré fermer la poussette au moyen du dispositif de ci-dessous).

  • Página 26: Chapitre 14: Recharge Manuelle De La Pile

    Français Chapitre 14: Recharge manuelle des piles Chapitre 13: Pliage manuel de la poussette L’Origami est muni d’un générateur qui charge Pour ouvrir ou fermer manuellement l’Origami les piles pendant que vous poussez la poussette. une fois que la poussette est en mode manuel, La durée de vie des piles sur un Origami appuyez sur le bouton de dégagement du verrou complètement chargé...

  • Página 27: Chapitre 15: Entretien De Votre Origami

    Français Chapitre 15: Entretien de votre Origami Chapitre 16: En cas de problème Roues et module électrique Problème Solution L’Origami est étudié pour de nombreux types de terrains, y compris des terrains inégaux. Cependant, L’écran est éteint. La poussette passe automatiquement pour conserver la poussette en condition optimale, en mode d’économie d’énergie enlevez le sable et les saletés abrasives des roulements...

  • Página 28: Chapitre 17: Garantie

    à Chapitre 18: Enregistrement enclencher le dégagement manuel. Bien que 4moms, soumette ses produits à des essais Si le problème continue, veuillez approfondis au-delà de ceux exigés par la loi, nous contacter le service après-vente.

  • Página 29: Chapitre 19: Conformité

    à son fonctionnement. Avertissement : toute altération ou modification de cette unité n'ayant pas été expressément approuvée par Thorley Industries, LLC d/b/a 4moms risque d'annuler le droit d’usage de l’utilisateur. Remarque : cet appareil a été testé et jugé en conformité...
  • Página 30 Español...

  • Página 31: Instalación Del Aro Del Asiento

    Español ¡Felicidades por la compra de su nueva Origami ™ Índice Le presentamos algunos consejos útiles para empezar: INSTALACIÓN DEL ARO DEL ASIENTO Capítulo 1: Información de seguridad ....62 Capítulo 2: Seguridad del aro del asiento .

  • Página 32: Capítulo 1: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Asegúrese de 4moms . Lea todas las instrucciones incluidas ® que los brazos y piernas de su hijo se mantengan con los accesorios 4moms antes de usarlos. ® adentro de la carriola antes de moverse, porque ADVERTENCIA: NUNCA las obstrucciones que golpeen la carriola pueden causar lesiones.

  • Página 33: Quemaduras, Nunca Coloque

    LCD muestra un mensaje de “error”, PARA EVITAR QUE SE y comuníquese al departamento de Servicio al cliente de 4moms para obtener asistencia. ATOREN LOS DEDOS EVITE LA Faites attention lorsque vous pliez ou dépliez la poussette.

  • Página 34: Capítulo 3: Advertencia De La Batería

    NUNCA use ningún accesorio de al niño en alimentación, EXCEPTO un suministro de la carriola volteado al revés o hacia atrás. El alimentación aprobado por 4moms® para niño siempre debe sentarse erguido y hacia cargar la carriola Origami. delante. NUNCA cargue la carriola lentamente, ni •...

  • Página 35: Guía De Piezas (Aro Del Asiento)

    Español Capítulo 4: Guía de piezas Capítulo 4: Guía de piezas (aro del asiento) Pantalla LCD Mango Botón de alimentación Casquillo de conexión superior Aro exterior Arnés de seguridad Portavasos Sombrilla Enchufe de conexión Armazón telescópico superior Ventana Sujeción de entrepierna Correa del asiento Botón de reclinable...

  • Página 36: Capítulo 5: Instalación De Mangos

    Esta sección trata únicamente de la instalación del aro del asiento incluido. El aro del asiento incluido no es adecuado para niños menores de 6 meses. Si se instala un accesorio de asiento alternativo aprobado por 4moms , consulte las instrucciones ® que acompañan al accesorio.

  • Página 37: Capítulo 7: Uso De Su Origami

    Español Capítulo 6: Instalación del aro del asiento Capítulo 7: Uso de su Origami Cómo doblar y desdoblar automáticamente Para doblar o desdoblar la Origami, gire el anillo exterior del disco de activación en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que tope, luego suéltelo.

  • Página 38: Capítulo 9: Pantalla Lcd

    Esta sección trata únicamente de la instalación del aro del asiento incluido. El aro del asiento incluido no es adecuado para niños menores de 6 meses. Si se instala un accesorio de asiento alternativo aprobado por 4moms , consulte las instrucciones que ® acompañan al accesorio.

  • Página 39: Capítulo 10: Luces

    Español Capítulo 12: Asiento reclinable y bolsa de almacenamiento Capítulo 10: Luces Las luces durante el día de las patas de la carriola Para reclinar el asiento de la Origami a su máxima se encienden cuando se abre la carriola y se extensión, afloje la correa de reclinación y empuje apagan nuevamente después de 3 minutos el asiento hacia la barra central.

  • Página 40: Capítulo 13: Doblado Manual De La Carriola

    Español Chapitre 12: Montaje de la bolsa de almacenamiento Capítulo 13: Doblado manual de la carriola Para colocar la bolsa de almacenamiento, 4moms recomienda ampliamente abrir y cerrar ® coloque a presión las correas de la bolsa en la la carriola con el sistema de doblado automático.

  • Página 41: Capítulo 14: Cargado Manual La Batería

    Español Capítulo 14: Cargado manual de la batería. Capítulo 13: Doblado manual de la carriola La Origami está equipada con un generador a Para abrir o cerrar manualmente la Origami. Una bordo para cargar la batería siempre que usted vez que la carriola está en modalidad manual, empuja la carriola.

  • Página 42: Capítulo 15: Mantenimiento De Su Origami

    Español Capítulo 15: Mantenimiento de su Origami Chapitre 16: En cas de problème Ruedas y fuente de alimentación Problema Acción La Origami está diseñada para lidiar con muchos tipos de suelo y terreno accidentado. Sin embargo, La pantalla LCD La carriola pasa automáticamente para mantener la carriola en condiciones óptimas, a modalidad de ahorro de energía está...

  • Página 43: Capítulo 17: Garantía

    (24) meses a partir de la fecha de Al intentar cerrar (o Por seguridad, la Origami deja de compra. Si 4moms, determina que la unidad está abrir) la carriola, se doblarse automáticamente cuando defectuosa dentro de los veinticuatro (24) meses de detuvo y retrocedió...

  • Página 44: Capítulo 19: Cumplimiento

    Advertencia: Los cambios o modificaciones que se hagan a esta unidad sin la autorización expresa de Thorley Industries, LLC, actuando en nombre de 4moms, podrían anular la facultad del usuario de operar la unidad. Nota: Esta unidad ha sido sometida a pruebas y se ha encontrado que cumple con los límites para un aparato...

Tabla de contenido