Homak HS10036683 Guía De Utilización Y Directivas De Funcionamiento

QUICK ACCESS PISTOL BOX
BOÎTE RAPIDE DE PISTOLET D'ACCÈS
AJA RÁPIDA DE LA PISTOLA DEL ACCESO
MODEL / MODÈLE / MODELO:
HS10036683 - SMALL / PETIT / PEQUEÑO
HS10036684 - MEDIUM / MOYEN / MEDIANO
HS10036685 - LARGE / GRAND / LARGO
GUÍA DE UTILIZACIÓN Y DIRECTIVAS DE FUNCIONAMIENTO
WARNING:
1. CAUTION: Unit must be securely mounted to a stationary object before use.
2. This is not a toy. This is not intended for use by children.
3. DO NOT SHUT DOOR BEFORE INSERTING (4) AA BATTERIES.
4. Read all instructions and safety tips before using this product. For indoor use only.
6. Keep from leaving a fi rearm loaded when securing it in this box. Some types of weapons may discharge
easily, and even though this box is an all metal construction, a bullet may penetrate the steel wall.
7. Check and remove fi rearms contained in this box before returning it to the manufacturer or retail store. If
the box will not open, please contact a local locksmith for assistance.
8. Remove fi rearm carefully from safe. Do not remove fi rearm by trigger.
9. Do not place this box near excessive heat. This box does not carry a fi re rating.
AVERTISSEMENT
1. MISE EN GARDE : Ce meuble doit être monté solidement à un objet fi xe avant son utilisation.
2. Cet article n'est pas un jouet et ne doit pas être utilisé par les enfants.
3. NE PAS FERMER LA PORTE AVANT D'AVOIR INSÉRÉ 4 PILES AA.
4. Lire toutes les directives et conseils de sécurité avant d'utiliser ce produit. Pour usage à l'intérieur seulement.
6. Éviter de laisser une arme à feu chargée dans le coffre. Certains types d'armes peuvent se décharger
facilement et même si le coffre est entièrement en métal, une balle pourrait péné trer dans le mur d'acier.
7. Vérifi er et retirer les armes à feu contenues dans ce coffre avant de le retourner au fabricant ou au
détaillant. Si le coffre n'est pas ouvert, communiquer avec un serrurier local pour obtenir de l'aide.
8. Retirer soigneusement les armes à feu du coffre-fort. Ne pas retirer les armes à feu par la gâchette.
9. Ne pas placer ce coffre-fort près de la chaleur excessive. Le coffre-fort n'a pas de résistance à
la chaleur.
ADVERTENCIA
1. Precaución: La unidad se debe montar con seguridad a un objeto inmóvil antes de usar.
2. Éste artículo no es un juguete y no debe ser utilizado por los niños.
3. NO CERRAR LA PUERTA ANTES DEHABER INSTALADO (4) PILAS AA.
4. Este artículo no es un juguete. No está destinado al uso de los niños. Solo para uso interior.
6. Evitar de dejar una arma de fuego cargada en la caja fuerte, Algunos tipos de armas pueden descargarse
fácilmente y aun que la caja fuerte está hecha enteramente de metal, una bala podría penetrar la pared
de acero.
7. Averiguar y retirar las armas de fuego contenidas en la caja fuerte antes de devolverlo al fabricante o al
vendedor. Si la caja fuerte no está abierta, comunicar con un cerrajero local para conseguir ayuda.
8. Retirar cuidadosamente las armas de fuego de la caja fuerte. No retirar las armas de fuego por el gatillo.
9. Evitar de colocar esta caja cerca de un calor excesivo. La caja fuerte no tiene resistencia al calor.
OWNER'S MANUAL & OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MODE D'EMPLOI
Homak Manufacturing
1605 Old Route 18 Suite 4-36, Wampum, PA 16157
1-800-874-6625
English Instructions
Directives en français
Instrucciones en español
Pg 1-5
Pg 6-10
Pg 11-16