Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)
en skj teledning, slik hindrer man at pluggen utilsiktet blir
dratt ut av stikkontakten.
FØR IGANGSETTING
For å hindre tilbakeslag, vennligst følg følgende
LQVWUXNVHU
Du m aldri begynne
alltid n ye med p sverdspissen!
Du m aldri sage med sverdspissen! V r forsiktig n r
du sager videre p p begynte kutt!
Start alltid med sagingen n r kjedesagen allerede er i
gang.
P se at kjedet alltid er kvesset riktig.
Du m aldri sage gjennom mer enn en gren samtidig!
N r du kapper grener, pass p at du ikke kapper andre
grener samtidig.
a) N r du sager i kors, pass p stammer som st r tett
ved hverandre. Dersom det er mulig, bruk en sagbukk.
Transport av kjedesagen
F r du transporterer kjedesagen, dra alltid ut pluggen fra
stikkontakten og sett kjededekselet p sverd og kjede.
Dersom man skal utf re flere kappingen etter hverandre,
m sagen skrus av mellom hver kapping.
Kjededeksel (fig. 2)
Kjededekselet m
settes p
snart arbeidet er fullf rt og hver gang maskinen skal
transporteres.
DRIFT
$'9$56(/
Bruk vernebriller, hørselvern og verneklær
når du skal jobbe med sagen. Kontroller at
oljetanken er fylt før du setter i gang.
L sne kjedebremsen
For
kunne bruke kjedesagen igjen, m kjede l ses
opp, f rst skrur du av sagen, slipp opp p /av bryteren
helt og dra deretter kjedebremsen tilbake mot bakdelen
til sagen inntil den har l st seg p plass, vil kjede bevege
seg n r motoren skrus p .
Holde kjedesagen (fig. 8)
Hold alltid begge h ndtakene slik at tommel og fingre
omslutter h ndtakene. Venstre h nd skal holde rundt
h ndtaket slik at tommelen er under.
Bruke kjedesagen
Husk alltid
ha godt fotfeste og hold kjedesagen godt
med begge hender n r motoren er i gang.
Felle et tre (fig. 9)
N r flere personer jobber med
og felle tr r samtidig, da m fellingen p g minst to
trelengder unna kapping at treet til ved. Tr r m ikke
felles slik at de utgj r en fare for mennesker, kan komme
borti str mledninger eller andre ledninger eller for rsake
skade p eiendom. Dersom et tre kommer borti en
ledning, skal bedriften som drifter nettet kontaktes
sage med sverdspissen! F lg
kjedet og sverdet s
kappe trevirke p bukk
umiddelbart.
Operat ren av sagen skal st p oversiden i terrenget
for treet eller deler av det kan lett rulle eller skli
nedoverbakke etter felling.
Husk at du f r sagingen begynner m planlegge mulige
fluktruter og ha disse pne. Fluktruten skal g i motsatt
retning og diagonalt fra retningen man beregner treet
skal falle mot, se bilde i fig. 9.
Se p treets naturlige helling, hvor store grener sitter og
vindretning, f r du setter i gang med fellingen, slik at du
kan vurdere hvor treet vil falle.
Fjern s ppel, steiner, l s bark, spiker, ledninger og wire
fra treet.
Underkutt (en kile i treet som gir fallet en bestemt
retning) (Fig. 10).
Lag snittet med 1/3 av treets diameter, loddrett mot
fallretningen. Lag f rst det lavere innsnittet, slik unng r
du at sagen setter seg fast n r det andre innsnittet skal
lages.
Bakkuttet (det siste kuttet n r treet skal felles, gj res p
motsatt side av der underkuttet ble gjort i treet) (fig. 10).
Dette kuttet skal lages minst 50 mm h yere enn det
f rste underkuttet. Dette kuttet b r v re parallelt til
underkuttet. La det bli igjen tilstrekkelig treverk i midten
mellom de to innsnittene slik at tremassen i midten
kan fungere som et hengsel. Slik hindrer man at treet
vrir seg og faller i feil retning. Ikke sag gjennom dette
"hengslet" i midten av stammen. N r det siste innsnittet
n rmer seg midten, begynner treet vanligvis
Dersom det ser ut til at treet ikke vil falle i nsket retning
eller kan svinge tilbake og klemme sagen, m sagingen
av bakkuttet stanses f r det er ferdig og du m bruke
kiler av tre, plastikk eller aluminium for
og f treet til
falle i nsket retning. N r treet begynner
falle, m du fjerne sagen fra kuttet, stanse motoren,
legge ned sagen og bruke veien som var planlagt til
tilbaketrekking. V r obs p grener som kan falle og se
hvor du tr kker.
Kvisting av treet (fig. 11)
Kvisting betyr at du fjerner grener og kvister fra den felte
trestammen. N r du kvister, la de st rre grenene som
ligger under st tte stammen slik at denne ikke ligger p
bakken. Fjern mindre grener med et kutt. Grener som
st r under spenning b r kuttes nedenfra og oppover slik
at man unng r at kjedesagen blir kilt fast.
Kapping til ved (krysskapping et felt tre i bestemte
lengder (fig. 12-15). Kapping til vedlengder f lger n .
Det er viktig at du st r godt og vekten din er jevnt fordelt
p begge f tter. N r det er mulig b r t mmeret l ftes og
st ttes ved hjelp av grener, ved og kiler.
F lg disse enkle anvisningene for lett kapping:
a) N r t mmeret st ttes i den fulle lengden, kappes det
p toppen (ovenfra) (fig. 12).
b) Hvis t mmeret st ttes p en ende, sag inn 1/3 av
99
falle.
pne kuttet