Ryobi RCS1835 Manual De Utilización página 118

/iQF pV OiQFYH]HW LQIRUPiFLy
Típus
RCS1835
RCS2040
0HJMHJ\]pV $ OiQFRW D IHQWL SiURVtWiVRN V]HULQWL OiQFYH]HW YHO NHOO IHOV]HUHOQL
63(&,È/,6 7(50e.-(//(0= .
„
Speciális biztonsági rugós láncfék. "Visszarúgás vagy
D NLROGy HOHQJHGpVH HVHWpQ D OiQFI UpV] 
másodpercen belül álló helyzetbe kerül.
„
%L]WRQViJL PHJKDMWyV]HPHNNHO V]HUHOW I UpV]OiQF D
visszarúgás kockázatának csökkentéséhez.
„
1DJ\PpUHW OiQFIpN HOHP 9LVV]DU~JiV HVHWpQ D
OiQFIpNHW HO UH Q\RPMD D NH]HO Np]IHMH pV NLROGMD D
I UpV]OiQF J\RUVIpNHW
„
5 H W H V ] H O V N D S F V R O y D O i Q F I U p V ] Y p O H W O H Q
beindításának elkerüléséhez.
„
UDPHOOiWiV MHO] P V]HU DPHO\ MHO]L D My iUDPHOOiWiVW
%(,1'Ë7È6
$ OiQFYH]HW pV D OiQF IHOV]HUHOpVH
Húzza ki a dugaszt az elektromos hálózati
DOM]DWEyO 9LVHOMHQ YpG NHV]W\ W
„
Csavarja ki a gombot a csavaranyával és távolítsa el
a fogaskerék fedelét. (3. ábra)
„
$ I UpV]OiQFQDN D OiQFIRUJiV LUiQ\iED NHOO Qp]QLH +D
hátrafelé néz, akkor fordítsa meg a hurkot. (4. ábra)
„
+HO\H]]H D OiQFPHJKDMWy V]HPHNHW D OiQFYH]HW
vájatba. (5. ábra)
„
gy rendezze el a láncot, hogy egy hurok legyen a
OiQFYH]HW KiWVy UpV]pQ
„
$ OiQFYH]HW Q WDUWVD D KHO\pQ D OiQFRW pV D KXUNRW
WHJ\H D IRJDVNHUpN N|Up PDMG HOOHQ UL]]H KRJ\
PHJIHOHO HQ IHO YDQ V]HUHOYH  iEUD
„
Fordítsa el a láncfeszesség beállítógombot, majd
IRUJDVVD HO D OiQFIHV]tW
MiUiViYDO PHJHJ\H] HQ DGGLJ DPtJ D I UpV]OiQF
QLQFV PHJIHOHO HQ PHJIHV]tWYH $ FVDYDU PHJK~]iVD
N|]EHQ IHOIHOp NHOO Q\RPQL D OiQFYH]HW W ~MUD
HOOHQ UL]QL D OiQF IHV]HVVpJpW 1H IHV]tWVH PHJ D
láncot túl szorosan (7. ábra)
„
7HJ\H YLVV]D D IRJDVNHUpN IHGHOpW pV HU VHQ K~]]D
meg a gombot a csavaranyával.
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
5DYDV] NLUHWHV]HO JRPE
Carlton N1C-BL-52E SK B
Oregon 91PJ052X
Oregon 91PJ052X
Tri-link JL9d-3*52
Carlton N1C-BL-56E SK B
Oregon 91PJ056X
Tri-link JL9d-3 x 56
FVDYDUW D] yUDPXWDWy
/iQFYH]HW
Carlton 14-10W-MHC UNB Y
Oregon 140SDEA041
Carlton 14-10W-MHC UNB Y
Tri-link DCR14B-050-3/8LP-52-B
Carlton 16-10W-N156-MHC
Oregon 160SDEA041
Tri-link DCR16C-050-Y56LD
0(*-(*<=e6 D I UpV]OiQF DNNRU YDQ PHJIHOHO HQ
PHJIHV]tWYH KD D OiQFYH]HW
IHOHPHOKHW   PPUH D OiQFYH]HW pOpW O
$ I UpV]HOpV LVPpWHOW HONH]GpVH
(J\ ~M I UpV]OiQFFDO YDOy YiJiV HO WW KDJ\MD D OiQFRW
forogni 2 3 percig.
FIGYELEM!
$ EHMiUDWiVL LG XWiQ HOOHQ UL]]H D IHV]HVVpJHW pV
feszítse, meg ha szükséges.
/iQF NHQ RODM
$ OiQFI UpV]HN D J\iUEyO RODMEHW|OWpV QpON O YDQQDN
NLV]iOOtWYD $ JpS HOV KDV]QiODWD HO WW D] RODMWDUWiO\W IHO
NHOO W|OWHQL NHQ RODMMDO
$ 5\REL OiQFI UpV] WDSDGy RODMD ELROyJLDLODJ OHERPOy pV D
OiQFI UpV] KDV]QiODWiW DNiU  &RQ LV OHKHW Yp WHV]L
Távolítsa el az olajtartály fedelét és töltse be az
olajat. Beöntés közben ügyeljen rá, hogy semmilyen
V]HQQ\H] GpV QH NHU OM|Q D] RODMWDUWiO\ED $] RODMV]LQW
D] RODMV]LQW Qp] DEODNRQ iW HOOHQ UL]KHW  $] RODMWDUWiO\
HJ\ IHOW|OWpVH  / WpUIRJDW D OiQFI UpV]    SHUFQ\L
használathoz elégséges.
/iQFNHQpV HOOHQ U]pVH
+D D I UpV]OiQF V]iUD]RQ IXW D OiQFYH]HW
I UpV]OiQF U|YLG LG Q EHO O GHIRUPiOyGKDW NLVVp (]pUW
N O|Q|VHQ IRQWRV D] RODMV]LQW HOOHQ U]pVH D] RODMV]LQW
Qp] DEODNEDQ PLQGHQ PXQNDNH]GpV HO WW
FIGYELEM!
Ne dolgozzon lánckenés nélkül!
$ OiQFNHQpV HOOHQ U]pVpKH] WDUWVD D OiQFYH]HW W IRUJy
I UpV]OiQFFDO NE  FP EL]WRQViJRV WiYROViJUD HJ\
YLOiJRV V]tQ IHO OHW SO HJ\ NLGRERWW ~MViJ I|Op  +D
Q|YHNHG RODMIROWRN MHOHQQHN PHJ D YLOiJRV V]tQ
IHO OHWHQ DNNRU D OiQFNHQpV W|NpOHWHVHQ P N|GLN
116
N|]HSpQ D I UpV]OiQF
pV D