Manuales relacionados para General Pump MW Serie
Resumen de contenidos para General Pump MW Serie
- Página 1 MW/S Manual del propietario • Instalación • Uso • Mantenimiento Ref 300790 Rev.D 11-12...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SERIE MW/S GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group ÍNDICE INTRODUCCIÓN ............. . .Página 3 DESCRIPCIÓN DE SÍMBOLOS . -
Página 3: Introducción
El uso correcto y el mantenimiento adecuado garantizará que las bombas funcionen sin problemas por largo tiempo. General Pump desconoce toda responsabilidad por daños causados por el uso indebido o por no respetar las instruc- ciones descritas en este manual. -
Página 4: Seguridad
SERIE MW/S GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group 3. SEGURIDAD 3.1 Indicaciones generales de seguridad El uso indebido de bombas y sistemas de alta presión, y el incumplimiento de las instrucciones de instalación y manten- imiento puede causar lesiones graves a las personas y/o daños materiales. Toda persona que ensamble o use sistemas de alta presión debe poseer los conocimientos necesarios para hacerlo, debe conocer las características de los compo-... -
Página 5: Seguridad Durante El Mantenimiento Del Sistema
SERIE MW/S GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group Nota: la ropa adecuada protege eficazmente contra las salpicaduras de agua, pero puede no ofrecer protección adecua- da contra el impacto directo de los chorros de agua o salpicaduras de corta distancia. Algunas circunstancias pueden requerir mayor protección. -
Página 6: Características Técnicas
SERIE MW/S GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group 5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS VELOCIDAD DE FLUJO PRESIÓN POTENCIA MODELO l/min MW32A 1500/1800/2200 36.0 4350 MWS36A 1500/1800/2200 45.5 3900 MWS40A 1500/1800/2200 56.0 3050 MWS45A 1500/1800/2200 71.0 2500 MWS50A 1500/1800/2200 87.5 2000 MWS55A 1500/1800/2200 105.5... -
Página 7: Dimensiones Y Peso
SERIE MW/S GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group 6. DIMENSIONES Y PESO Para ver las dimensiones y el peso de las bombas MW32A, MWS36A y MWS40A, remítase a la fig. 2. 583 mm/22.592 pulg 749.5 mm/29.507 pulg 383.5 mm/15.098 pulg 7.854/199.5... -
Página 8: Información Sobre El Uso De La Bomba
SERIE MW/S GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group 7.INFORMACIÓN SOBRE EL USO DE LA BOMBA La bomba MW/S fue diseñada para operar con agua filtrada (vea el párrafo 9.7) y auna temperatura máxima de 40 C (104 Pueden usarse otros fluidos solamente con la aprobación del Departamento de Servicio al Cliente. -
Página 9: Diagrama De Viscosidad/Temperatura Ambiente
SERIE MW/S GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group En cualquier caso, el aceite debe cambiarse al menos una vez al año dado que puede deteriorarse por oxidación. Para temperaturas ambiente que difieren de lo mencionado anteriormente, siga las indicaciones contenidas en el diagrama de más abajo, teniendo presente que el aceite debe tener una viscosidad mínima de 180 cSt. -
Página 10: Puertos Y Conexiones
SERIE MW/S GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group 8. PUERTOS Y CONEXIONES Las bombas serie MW/S están equipadas con (vea la fig. 4 y 4a): 1. 2 puertos de entrada “IN”, 2” NPT (MW32A, MWS36A, MWS40A). 2 puertos de entrada “IN”, Ø 66 mm (MWS45A, MWS50A, MWS55A). -
Página 11: Instalación De La Bomba
SERIE MW/S GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group 9. INSTALACIÓN DE LA BOMBA 9.1 Instalación Debe instalarse la bomba en posición horizontal usando las patas de soporte M16 roscadas. Apriete los tornillos con una torsión de 200 Nm (147.5 pies-Lb) La base debe estar perfectamente plana y suficientemente rígida para impedir que se doble o desalinee el acoplamiento... -
Página 12: Dirección De La Rotación
SERIE MW/S GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group 9.2 Dirección de rotación La rotación de TDF se indica mediante una flecha ubicada en la cubierta del engranaje reductor. Desde una posición que apunta al cabezal de la bomba, la dirección de rotación será como en la fig. 5. -
Página 13: Lado Derecho
SERIE MW/S GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group Lado derecho Lado izquierdo fig. 6 Solo el personal capacitado y autorizado puede cambiar la posición del reductor al seguir detalladamente las instrucciones en el manual de reparación. 9.4 Conexiones hidráulicas Para poder aislar el sistema de vibraciones producidas por la bomba, aconsejamos construir la primera sección del con- ducto cerca de la bomba (tanto para entrada como para salida) con manguera flexible. -
Página 14: Línea De Succión
SERIE MW/S GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group 9.6 Línea de succión Para que funcione correctamente la bomba, la línea de succión debe tener las siguientes características: 1. Diámetro mínimo interno como se indica en el diagrama en el párrafo 9.9, y en cualquier caso igual o mayor que el valor del cabezal de la bomba. -
Página 15: Línea De Salida
SERIE MW/S GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group Con la válvula de ajuste neumático: 1 Filtro n.1 6 Bomba de émbolo 2 Bomba de refuerzo 7 Medidor de presión 3 Filtro n.2 8 Válvula de seguridad 4 Medidor de presión 9 Acumulador 5 Regulador de presión... -
Página 16: Diámetro Interno De La Manguera
SERIE MW/S GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group 9.9 Diámetro interno de la línea de manguera Para determinar el diámetro interno de la manguera, remítase al siguiente diagrama. Manguera de succión Con una velocidad de flujo de ~400 l/mn (105 GPM) y una velocidad del agua de 1 m/seg. la línea de diagrama que conecta las dos escalas interseca la escala central, indicando los diámetros, a un valor de ~ 90 mm (3.5 pulgadas). -
Página 17: Transmisión De La Correa En
SERIE MW/S GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group 9.10 Transmisión de correa en V Como se indica en el párrafo 9.1, solo en casos excepcionales puede impulsarse la bomba mediante un sistema de correa en V. Para dimensionar correctamente la disposición, póngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio al Cliente. -
Página 18: Puesta En Marcha
SERIE MW/S GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group 10.2 Puesta en marcha 1. Al poner en marcha la bomba por primera vez, revise la dirección correcta de rotación. 2. La bomba debe arrancar sin carga. 3. Verifique la presión correcta de alimentación. -
Página 19: Almacenamiento De La Bomba
Se le ha colocado a la bomba un motor eléctrico o diesel con rendimiento mayor que el indicado en la tabla. c) Los dispositivos de seguridad requeridos se desajustaron o desconectaron. d) La bomba se usó con accesorios o piezas de repuesto que no suministra General Pump. e) Se causó daño por:... -
Página 20: Solución De Problemas
SERIE MW/S GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group 15. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La bomba no produce ningún ruido al ponerse en marcha: • La bomba no está cebada y está funcionando en seco • No hay agua en la línea de entrada •... -
Página 21: Vista Detallada Y Lista De Piezas
SERIE MW32/MWS36/MWS40 GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group 16. VISTA DETALLADA Y LISTA DE PIEZAS Ref 300790 Rev.D 11-12 Página 21... - Página 22 SERIE MW32/MWS36/MWS40 GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group Artículo Núm. de pieza Descripción CANT. Artículo Núm. de pieza Descripción CANT. F73120215 MÚLTIPLE-NPT F90168500 RAD. ARO, Ø 40X72X7/8.5 F200030170 DISPOSITIVO PARA ABRIR VÁLVULAS F97674000 PASADOR ELÁSTICO, Ø 5X16, UNI 6876 F36208801 ENSAMBLAJE DE VÁLVULA DE BOLA...
- Página 23 SERIE MWS45/MWS50/MWS55 GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group 16. VISTA DETALLADA Y LISTA DE PIEZAS Ref 300790 Rev.D 11-12 Página 23...
- Página 24 SERIE MWS45/MWS50/MWS55 GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group Artículo Núm. de pieza Descripción CANT. Artículo Núm. de pieza Descripción CANT. F73120315 MÚLTIPLE, NPT F73050156 VARA GUÍA DE ÉMBOLO F200030170 DISPOSITIVO PARA ABRIR VÁLVULAS F90414800 J.TÓR, Ø202.8X3.53 F96751400 ARANDELA, Ø 21.5x27x1.5 F73150122 CUBIERTA DE INSPECCIÓN ABIERTA...
- Página 25 SERIE MWN36 GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group 16. VISTA DETALLADA Y LISTA DE PIEZAS Ref 300790 Rev.D 11-12 Página 25...
- Página 26 SERIE MWN36 GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group Artículo Núm. de pieza Descripción CANT. Artículo Núm. de pieza Descripción CANT. F73120415 MÚLTIPLE F90414800 J.TÓR, Ø 202.8X3.53 F98218600 TAPÓN, G 1/4”X14, ACERO INOX. F73150156 CUBIERTA DE INSPECCIÓN ABIERTA F36208801 ENS. DE VÁLVULA DE BOLA F90168500 RAD.
- Página 27 SERIE MWN50 GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group 16. VISTA DETALLADA Y LISTA DE PIEZAS Ref 300790 Rev.D 11-12 Página 27...
- Página 28 SERIE MWN50 GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group Artículo Núm. de pieza Descripción CANT. Artículo Núm. de pieza Descripción CANT. F73120515 MÚLTIPLE F90414800 J.TÓR, Ø 202.8X3.53 F98218600 TAPÓN, G 1/4”X14, ACERO INOX. F73150156 CUBIERTA DE INSPECCIÓN ABIERTA F36208701 ENS. DE VÁLVULA DE BOLA F90168500 RAD.
- Página 29 SERIE MWR40 GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group 16. VISTA DETALLADA Y LISTA DE PIEZAS Ref 300790 Rev.D 11-12 Página 29...
- Página 30 SERIE MWR40 GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group Artículo Núm. de pieza Descripción CANT. Artículo Núm. de pieza Descripción CANT. F73120215 MÚLTIPLE-NPT F98206000 TAPÓN DE AGUJERO. Ø 15, TTN18 F10744401 DISPOSITIVO PARA ABRIR VÁLVULAS F98233100 TAPÓN DE RECARGA DE ACEITE, G1” CON VARILLA F36208801 ENSAMBLAJE DE VÁLVULA DE BOLA...
- Página 31 SERIE MWR45-50-55 GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group 16. VISTA DETALLADA Y LISTA DE PIEZAS Ref 300790 Rev.D 11-12 Página 31...
- Página 32 SERIE MWR45-50-55 GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group Artículo Núm. de Descripción CANT. Artículo Núm. de pieza Descripción CANT. F73120315 MÚLTIPLE, NPT F97674000 PASADOR ELÁSTICO, Ø 5X16, UNI 6876 F10744501 DISPOSITIVO PARA ABRIR VÁLVULAS F99369700 TORNILLO, M10X35, UNI 5739 F96751400 ARANDELA, Ø...
-
Página 33: Registro De Mantenimiento
MW/S SERIES GENERAL PUMP Miembro de Interpump Group REGISTRO DE MANTENIMIENTO HORAS Y FECHA CAMBIO DE ACEITE GRASA EMPAQUE REEMPLAZO ÉMBOLO REEMPLAZO VÁLVULA REEMPLAZO GP Companies, Inc. 1174 Northland Drive Mendota Heights, MN 55120 Ref 300790 Rev.D Teléfono:651.686.2199 Fax: 800.535.1745 11-12 www.generalpump.com email: sales@gpcompanies.com...