Beschreibung Des Produktes - Nice Metro ME3000 Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Hinweise
Die vorliegenden Anweisungen enthalten wichtige Sicherheitsinformatio-
nen für die Installation; vor der Installation alle Anweisungen lesen und
dieses Handbuch auch für die Zukunft sorgfältig aufbewahren.
Unter Berücksichtigung der Gefahren, die bei Installation und Bedienung
von METRO auftreten können, muss die Installation für größte Sicherheit
unter voller Einhaltung von Gesetzen, Vorschriften und Verordnungen
erfolgen. In diesem Kapitel sind Hinweise allgemeiner Art gegeben; wei-
tere wichtige Hinweise befinden sich in den Kapiteln "2.1 Vorprüfungen";
"5 Endprüfung und Inbetriebsetzung".
Nach der neuesten europäischen Gesetzgebung, gehört die Reali-
sierung einer automatischen Tür oder eines automatischen Tors zu
den Verordnungen der Richtlinie 98/37/CE (Maschinenrichtlinie)
und insbesondere zu den Vorschriften: EN 12445; EN 12453 und EN
12635, die es erlauben, die vermutliche Konformität zu erklären.
Ulteriori informazioni, linee guida all'analisi dei rischi ed alla realizzazione
Weitere Auskünfte und Hinweise zur Analyse der Risiken und der Reali-
sierung der Technischen Unterlagen stehen in www.niceforyou.com zur
Verfügung.
• Die vorliegende Anleitung ist nur für technisches Personal bestimmt,
das für die Installation qualifiziert ist. Mit Ausnahme der Anlage „Anwei-
sungen und Hinweise für den Benutzer des Toröffners METRO", die
der Installateur abtrennen muss, ist keine im vorliegenden Heft enthal-
tene Information als interessant für den Endbenutzer zu betrachten!
• Ein Gebrauch von METRO, der anders als in diesen Anweisungen vor-
gesehen ist, ist verboten; Ein unsachgemäßer Gebrauch kann Gefah-
ren und Personen- oder Sachschäden verursachen.
• Vor der Installation ist die Risikoanalyse auszuführen, welche die Liste
der wesentlichen Sicherheitsanforderungen, vorgesehen in Anlage I
der Maschinenrichtlinie einschließen und die jeweiligen, angewendeten
Lösungen angeben muss.

1) Beschreibung des Produktes

METRO ist ein Toröffner für die Automatisierung eines ein- oder zwei-
teiligen Drehtors.
!
Jeder andere Gebrauch, der anders ist als oben beschrie-
ben und unter anderen Bedingungen als in der vorliegenden
Anleitung vorgesehen ist unzulässig.
2) Installation
2.1) Vorprüfungen
Vor der Installation ist zu prüfen, ob sich die Torstruktur eignet,
anders gesagt, ob sie mit den gültigen Vorschriften konform ist. Ins-
besondere prüfen, ob:
• das Tor in Schließung sowie in Öffnung keine Reibungen aufweist;
• das Tor gut ausgeglichen ist. Das heißt, dass es sich nicht bewe-
gen darf, wenn es in beliebiger Stellung stillsteht
• das Tor einen leisen und regulären Lauf hat;
• der Befestigungsbereich des Toröffners eine einfache und sichere
Bewegung von Hand ermöglicht.;
• die Verpackung unbeschädigt ist
2.2) Einsatzgrenzen
Form und Höhe des Tors (z.B. ausgefacht) sowie starker Wind kön-
nen die Werte in der graphischen Darstellung hier daneben bedeu-
tend reduzieren.
* Sollte jeder Torflügel länger als 2,5 m sein, wird der Einbau eines
Elektroschlosses (PLA10 oder PLA11) empfohlen.
Es wird daran erinnert, dass die Risikoanalyse einer der Unterlagen ist, die
Bestandteil der „Technischen Dokumentation" der Automatisierung sind.
• Je nach Einsatzbedingungen und vorhandenen Gefahren prüfen, ob
weitere Vorrichtungen und Materialien erforderlich sind, um die Auto-
matisierung mit METRO zu vervollständigen; berücksichtigt werden
müssen zum Beispiel Aufprallgefahr, Quetsch- und Mitnehmgefahr
usw. und sonstige Gefahren allgemein.
• Keine Änderungen an keinem Teil ausführen, falls nicht im vorliegenden
Handbuch vorgesehen. Vorgänge dieser Art können nur Betriebs-
störungen verursachen. NICE lehnt jegliche Haftung für Schäden auf-
grund geänderter Produkte ab.
• Während Installation und Gebrauch vermeiden, dass Festteile oder
Flüssigkeiten in die Steuerung und sonstige geöffnete Vorrichtungen
eindringen können; wenden Sie sich ggf. an den NICE Kundendienst;
der Gebrauch von METRO in solchen Situationen kann Gefahren ver-
ursachen.
• Der Automatismus darf erst verwendet werden, nachdem die Inbe-
triebsetzung ausgeführt wurde, wie in Punkt „5 Endprüfung und Inbe-
triebsetzung" vorgesehen.
• Das Verpackungsmaterial von METRO muss unter voller Einhaltung
der örtlichen Vorschriften entsorgt werden.
• Wenden ein Defekt mit den im vorliegenden Handbuch gegebenen
Infos nicht beseitigt werden kann, wenden Sie sich bitte an den NICE
Kundendienst.
• Wenn Automatikschalter oder Sicherungen ausgelöst werden, muss
vor ihrer Rückstellung der Defekt festgestellt und beseitigt werden.
• Alle Versorgungskreisläufe vor dem Zugriff auf die Klemmen
der Verbindungen von METRO abtrennen; falls die Abtrennvorrich-
tung nicht sichtbar ist, ein Schild mit der Aufschrift :"ACHTUNG –
WARTUNG IM GANG" anbringen.
METRO funktioniert mit elektrischer Energie; bei Stromausfall kann
der Toröffner mit den speziellen Schlüsseln entriegelt werden;
danach kann man die Torflügel von Hand bewegen.
• der Befestigungsbereich dem Platzbedarf des Kastens entspricht
(Abb.1)
• einen Endanschlag in Schließung und möglichst auch in Öffnung
vorsehen.
!
Es wird daran erinnert, dass METRO ein bereits effizientes
und sicheres Tor (ein- oder zweiteilig) motorisiert; METRO
kann Probleme aufgrund falscher Installation oder schlechter
Wartung nicht lösen.
600
Höchstgewicht Torflügel
Kg
500
400
300
2,5 3 3,5
Höchstlänge Torflügel m
21
D