Publicidad
6
Montage
Assembly
Montage
Montaggio
Montaje
y
Einbau PE 1/P an Strecke ST 1
oder Bandstrecke BS 1:
1 Einbauort an Strecke ST 1 oder
Bandstrecke BS 1 kennzeichnen.
2 Gurtführungsprofil GP 1 aus dem
Streckenprofil SP 1 herausnehmen
und im Bereich der PE 1/P ein
Stück (je nach WT 1, l = 110, 150,
bzw. 190 mm lang) heraussägen.
Nur auf der Führungsstangenseite!
yyyy
Montaggio della PE 1/P al
tratto ST 1 o al tratto a nastro
BS 1:
1 Marcare il punto di montaggio sul
tratto ST 1 o sul tratto a nastro
BS 1.
2 Estrarre il profilato guida tappeto
GP 1 dal profilato tratto SP 1 e
segarne un pezzo al livello della
PE 1/P (l = 110, 150 o 190 mm a
seconda del pallet WT 1).
Solo dalla parte della barra di guida!
yy
Mounting PE 1/P on section ST 1
or belt section BS 1:
1 Mark mounting position on
section ST 1 or belt section BS 1.
2 Remove belt guide profile segment
GP 1 from section profile SP 1 and
saw out a length (depending on
WT 1: l =110, 150, or 190 mm) in
the area of PE 1/P.
Only on the side of the guide rod!
yyyyy
Montaje de la PE 1/P en el
tramo ST 1 o tramo de cinta
BS 1:
1 Marcar el lugar de montaje en el
tramo ST 1 o tramo de cinta BS 1.
2 Retirar el perfil guía de cinta GP 1
del perfil de tramo SP 1 y en la zona
de la PE 1/P cortar una parte con
sierra (según el WT 1, l = 110, 150,
ó 190 mm).
¡Sólo del lado del vástago de guía!
yyy
Montage de la PE 1/P sur la
section ST 1 ou section à bande
BS 1 :
1 Marquer l'emplacement sur la
section ST 1 ou section à bande
BS 1.
2 Enlever le profilé guide de courroie
GP 1 du profilé de section SP 1 et
scier un morceau au niveau de la
PE 1/P (suivant la WT 1, l = 110,
150, voire 190 mm de longueur).
Uniquement du côté de la tige de
guidage !
Publicidad
