Página 1 Guía de configuración...
Página 2: Acerca De La Documentación
Xerox EX7750. Este manual está destinado a los usuarios que tengan los privilegios de acceso necesarios, que monitorean y administran el ﬂujo de trabajo y solucionan los problemas que puedan aparecer.
Página 3 Copyright © 2004 Electronics for Imaging, Inc. Reservados todos los derechos. Esta documentación está protegida por las leyes del copyright, estando reservados todos los derechos. La citada documentación no puede ser reproducida ni total ni parcialmente para ningún ﬁn , de ninguna forma ni por ningún medio, sin la autorización previa y por escrito de Electronics for Imaging, Inc.(“EFI”), a excepción de lo expresamente permitido en este aviso legal.
Página 4 ® Los colores PANTONE que aparecen en el Software o en la documentación del usuario pueden no coincidir con los estándares identiﬁcados por PANTONE. ® Consulte las actuales publicaciones de colores de PANTONE para ver el color exacto. PANTONE y otras marcas de Pantone, Inc., son propiedad de Pantone, Inc.
Página 5: Acuerdo De Licencia De Software
Aviso de cumplimiento de RFI Este equipo ha sido probado para veriﬁcar si cumple los requisitos pertinentes de protección de RFI, tanto de forma independiente como dentro de un sistema (para simular las condiciones habituales de funcionamiento). Sin embargo, es posible que estos requisitos de RFI no se cumplan bajo ciertas condiciones desfavorables en otras instalaciones.
Página 6 Conﬁdencialidad El Software es conﬁdencial, la información es propiedad de EFI y usted no puede distribuir ni entregar el Software a terceros. Sin embargo, usted puede transferir permanentemente todos los derechos que posee en virtud de este Acuerdo de licencia a otra persona o a una entidad legal, siempre y cuando: (1) se trate de una transferencia lícita de conformidad con las leyes y normativas de exportación aplicables, comprendiendo las leyes y normativas de los Estados Unidos, incluidas las Leyes de administración de exportaciones de los EE.UU.;...
Página 7 DADO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES Y/O LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD DE ESTE DOCUMENTO, ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. Por la presente se le notiﬁca que Adobe Systems Incorporated, una compañía mercantil con sede central en Delaware y ubicada en 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, EE.UU.
Página 8 Esta página se ha dejado vacía intencionadamente.
Página 9: Tabla De Contenido
Contenido Acerca de la documentación Introducción Acerca de este manual Capítulo 1: Conexión a la red El EX7750 en la red Fases de la instalación en la red Método rápido de instalación Conexión del cable de red al EX7750 1-11 Vista posterior del EX7750 1-11 Conexión de Ethernet...
Página 10 x Contenido Capítulo 3: Preparación de la conﬁguración del EX7750 Niveles de acceso y control Conexiones de impresión del EX7750 Contraseñas WebTools Ejemplos de nivel de control Software de sistema del EX7750 Acerca de la conﬁguración Conﬁguración local desde el EX7750 3-10 Requisitos para la conﬁguración del servidor de red 3-11...
Página 11 xi Contenido Opciones de Conﬁg PostScript 4-46 Opciones de Conﬁg de PCL 4-49 Opciones de Conﬁg de color 4-51 Funciones de administración del menú Conﬁguración 4-55 Conﬁg del registro 4-56 Archivo de tipos 4-57 Salir de conﬁg 4-60 Capítulo 5: Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows Acceso a la conﬁguración Conﬁguración local del Fiery Conﬁguración remota del Fiery...
Página 12 xii Contenido Capítulo 7: Administración del EX7750 Funciones del administrador Deﬁnición de contraseñas Contraseñas desde el panel de control Contraseñas desde la conﬁguración local o la conﬁguración remota Borrado del EX7750 Software del sistema Restauración de la copia de seguridad del software del sistema Instalación del software del sistema 7-11 Administración de las Libretas de direcciones del Fiery...
Página 13: Xiv Introducción
Después de la preparación del Xerox EX7750 y de las estaciones de trabajo cliente, los distintos usuarios pueden imprimir al Xerox EX7750 como a una impresora a color de alto rendimiento.
Página 14: Acerca De Este Manual
xiv Introducción Acerca de este manual En este manual se tratan los temas siguientes: • Conﬁguración básica del EX7750 para impresión a través de redes AppleTalk, TCP/IP e IPX (Novell) • Administración de la impresión de red • Conﬁguración de servidores Novell y Microsoft Windows 2000 y sistemas UNIX para proporcionar servicios de impresión con el EX7750 •...
Página 15: Capítulo 1: Conexión A La Red
1-1 El EX7750 en la red Este capítulo resume los pasos necesarios para conﬁgurar el EX7750 y contiene Capítulo 1: diagramas que hacen referencia a otros capítulos o a otros manuales para completar la Conexión instalación. Compruebe estas referencias para encontrar rápidamente la información a la red que necesite.
Página 16 1-2 Conexión a la red Además, los protocolos DHCP y BOOTP se utilizan para asignar automáticamente las direcciones IP. Éstos no se muestran en los diagramas de este capítulo. Para obtener más información, consulte “Opciones de Conﬁg TCP/IP” en la página 4-19.
Página 17: Fases De La Instalación En La Red
1-3 Fases de la instalación en la red Fases de la instalación en la red La instalación puede estar a cargo de un administrador de red o de impresión. Las fases de una instalación correcta son: • Conexión física del EX7750 a una red en marcha Prepare el nodo de red del EX7750.
Página 18 1-4 Conexión a la red Resumen de la instalación del EX7750 en la red ONEXIÓN EX7750 Prepare un nodo de red. Conecte el EX7750 a la impresora y a la red. Si utiliza una computadora en la que se ejecuta el software de Command WorkStation, conéctela a la red.
Página 19: Método Rápido De Instalación
1-5 Método rápido de instalación Método rápido de instalación En los diagramas de las páginas siguientes se muestran los sistemas habituales que puede utilizar para imprimir y ejecutar el software de Fiery desde las estaciones de trabajo remotas. Busque la página que corresponde a su plataforma y tipo de red y consulte los procedimientos de instalación a los que se hace referencia con “Clave de conﬁguración”...
Página 20 1-6 Conexión a la red Entorno Mac OS con AppleTalk Clave de conﬁguración: 1 Computadora Mac OS Guía de instalación del software 2 Conﬁguración del EX7750 Capítulo 4 Otro protocolo admitido El EX7750 conectado a una impresora TCP/IP (http) para WebTools AppleTalk Computadora Mac OS Computadora Mac OS...
Página 21 1-7 Método rápido de instalación Computadoras Windows en entornos Novell Clave de conﬁguración: 1 Servidor NetWare página 2-14 2 Conﬁguración del EX7750 Capítulo 4 Otro protocolo 3 Cliente NetWare Guía de instalación del software admitido 4 Computadora Windows página 2-8 El EX7750 conectado a una impresora Pasarela NDPS TCP/IP (lpd)
Página 22 1-8 Conexión a la red Entorno de servidor Windows 2000 Clave de conﬁguración: 1 Servidor Windows 2000 página 2-3 2 Conﬁguración del EX7750 Capítulo 4 3 Cliente Windows página 2-6 Otro protocolo admitido 4 Cliente de Windows 2000/XP Guía de instalación del software Estación de trabajo Windows 2000/XP El EX7750 conectado a una impresora o servidor Windows 2000, como...
Página 23 1-9 Método rápido de instalación Computadoras Windows con impresión Windows Clave de conﬁguración: 1 Computadora Windows Guía de instalación del software 2 Conﬁguración del EX7750 Capítulo 4 Otro protocolo admitido El EX7750 conectado a una impresora TCP/IP (nbt) Computadora Windows Computadora Windows Computadora Windows Para impresión Windows...
Página 24 1-10 Conexión a la red Estaciones de trabajo UNIX y computadoras Windows en una red TCP/IP Clave de conﬁguración: 1 Servidor UNIX/host página 2-16 2 Conﬁguración del EX7750 Capítulo 4 Otro protocolo 3 Estaciones de trabajo UNIX página 2-16 admitido 4 Cliente TCP/IP Guía de instalación del software, Capítulo 4...
Página 25: Conexión Del Cable De Red Al Ex7750
1-11 Conexión del cable de red al EX7750 Conexión del cable de red al EX7750 En esta sección, se muestran el panel frontal y posterior del EX7750 y contiene información acerca de la conexión a la tarjeta Ethernet. Apague el EX7750 antes de conectarlo a un dispositivo de red. Si el EX7750 ha completado el procesamiento, espere cinco segundos después de que el sistema haya alcanzado el estado Libre, antes de utilizar el botón de alimentación de la parte frontal del EX7750 para apagarlo.
Página 26: Conexión De Ethernet
1-12 Conexión a la red Conexión de Ethernet Para las conexiones de Ethernet, el EX7750 admite cable de par trenzado no apantallado (UTP, 4 pares) de Categoría 5 para 100BaseT y 1000BaseT, o de Categoría 3, Categoría 4 o Categoría 5 para 10BaseT. Este cable utiliza un conector RJ-45 de 8 pines que se inserta en el enchufe RJ-45 del EX7750.
Página 27: Capítulo 2: Configuración De Servidores De Red
2-1 El EX7750 en una red TCP/IP con Windows 2000/XP En este capítulo se describen entornos que suelen contar con uno o varios servidores Capítulo 2: de red (servidores Novell NetWare y Windows 2000 que comparten la impresión Conﬁguración al EX7750. Se describe la conﬁguración de servidores que utilizan los protocolos de servidores IPX/SPX o TCP/IP para comunicarse con el EX7750.
Página 28: Sugerencias Para Expertos: Windows Con Tcp/Ip
2-2 Conﬁguración de servidores de red Sugerencias para expertos: Windows con TCP/IP La conﬁguración de la impresión desde Windows con los protocolos TCP/IP es similar a la conﬁguración en estaciones de trabajo UNIX con TCP/IP. Cuando las conexiones de red TCP/IP se realizan desde estaciones de trabajo Windows, recuerde lo siguiente: •...
Página 29: Conﬁguración De Un Servidor Windows 2000 Para Que Se Comunique Con El Ex7750
2-3 El EX7750 en una red TCP/IP con Windows 2000/XP Conﬁguración de un servidor Windows 2000 para que se comunique con el EX7750 Para conﬁgurar un servidor Windows 2000 para comunicarse con el EX7750, siga los pasos generales siguientes. Encontrará información más detallada en secciones posteriores de este capítulo y en la documentación de Microsoft.
Página 30 2-4 Conﬁguración de servidores de red Cómo agregar el EX7750 a la red TCP/IP Si la red TCP/IP está formada por servidores Windows 2000 y clientes Windows 2000/XP, siga los procedimientos de esta sección. Si la red también cuenta con estaciones de trabajo UNIX, consulte también los procedimientos de la sección “Conﬁguración del EX7750 en redes TCP/IP”...
Página 31 2-5 El EX7750 en una red TCP/IP con Windows 2000/XP Instalación del EX7750 como impresora compartida El primer paso de la creación de una impresora es la instalación de los archivos del controlador de impresora que permiten el acceso de las aplicaciones a las funciones de la impresora.
Página 32 2-6 Conﬁguración de servidores de red Conﬁguración de clientes de un servidor Windows 2000 Todos los clientes de un servidor Windows 2000 ya utilizan un protocolo de red para comunicarse con el servidor. Cada cliente puede imprimir al EX7750 si éste está compartido por un servidor Windows 2000 o clientes Windows 2000/XP.
Página 33: El Ex7750 En Una Red Netware
2-7 El EX7750 en una red NetWare Muchos de los requisitos previos que presenta la conﬁguración de la impresión a través de un servidor Windows 2000 se aplican también a la hora de conﬁgurar la impresión Windows sin el servidor. Estos requisitos previos se resumen a continuación, pero encontrará...
Página 34: Sugerencias Para Expertos: Redes Ipx
2-8 Conﬁguración de servidores de red El término “servidor de Bindery” hace referencia a un servidor de archivos Novell con NetWare en modo de emulación. El término “NDS” se utiliza para describir los componentes de un sistema operativo NetWare, con NetWare en modo nativo. Los clientes de NetWare imprimen al EX7750 a través del servidor de red Novell.
Página 35: Descripción General De La Impresión Ipx Al Ex7750
2-9 El EX7750 en una red NetWare Descripción general de la impresión IPX al EX7750 Los servidores de archivos NetWare admiten la creación de colas de impresión, que son áreas de almacenamiento de trabajos de impresión. Cuando un cliente de una computadora remota decide imprimir un trabajo, éste se envía a una cola Impresión del servidor de archivos y se almacena en el disco del servidor NetWare, tras lo cual la estación de trabajo del cliente queda libre.
Página 36: Conﬁguración De Un Servidor Netware Para Imprimir
2-10 Conﬁguración de servidores de red Conﬁguración de un servidor NetWare para imprimir En las secciones siguientes se explica cómo conﬁgurar un servidor de archivos NetWare, de forma que los usuarios de la red puedan imprimir al EX7750 desde sus estaciones de trabajo y para que el EX7750 pueda obtener los trabajos de impresión del servidor NetWare.
Página 37 2-11 El EX7750 en una red NetWare En el caso de los servicios de Bindery, puede encaminar todos los trabajos de impresión del EX7750 a través del mismo servidor de archivos NetWare o puede conﬁgurar más de un servidor de archivos para tratar los trabajos del EX7750. Las funciones que debe utilizar en el servidor Novell, en el EX7750 y en la estación de trabajo cliente se resumen en las tablas siguientes.
Página 38 2-12 Conﬁguración de servidores de red Conﬁguración de una conexión de Bindery En la conﬁguración desde En la estación En SAr con Bindery Command WorkStation de trabajo cliente En las herramientas Conﬁg puerto Instale el software de administración Conﬁg Ethernet usuario.
Página 39 2-13 El EX7750 en una red NetWare Conﬁguración del contexto de Bindery de NetWare Sólo puede conectar un árbol de directorios al EX7750. Si necesita conectar más servidores NetWare, puede hacerlo utilizando la emulación de Bindery. Puede conectar hasta ocho servidores de Bindery al EX7750. El servidor de archivos que seleccione no puede estar en el mismo árbol que el seleccionado en Conﬁg NDS.
Página 40: El Ex7750 En Una Red Netware Con Ndps
2-14 Conﬁguración de servidores de red Después de conﬁgurar el servidor Novell y el EX7750, la conﬁguración de los clientes implica las tareas siguientes: • Instalar el protocolo de red, enlazarlo a la tarjeta de adaptador de red y permitir el inicio de sesión del cliente en el servidor de archivos NetWare.
Página 41: Sugerencias Para Expertos: Redes Netware
2-15 El EX7750 en una red NetWare con NDPS Los servicios NDPS funcionan de manera distinta de la impresión de NetWare de las versiones anteriores, que se basaba en colas. En lugar de colas, se utiliza un administrador de NDPS y un agente de impresora, que controla las tareas manejadas anteriormente por la cola Impresión, el servidor de impresión y el sistema de colas.
Página 42: Conﬁguración De Un Servidor Netware Para Imprimir Con Ndps
2-16 Conﬁguración de servidores de red Conﬁguración de un servidor NetWare para imprimir con NDPS Para conﬁgurar un servidor NetWare para imprimir con NDPS, NDPS debe instalarse durante la instalación de NetWare 5.x o posterior y mientras debe estar ejecutándose un módulo Broker en el servidor.
Página 43: Sugerencias Para Expertos: Redes Unix
2-17 El EX7750 en una red con estaciones de trabajo UNIX Sugerencias para expertos: Redes UNIX La conﬁguración del EX7750 en entornos UNIX tiene los mismos requisitos que la conﬁguración de cualquier otra impresora o cualquier dispositivo nuevo: • El EX7750 requiere una dirección IP exclusiva, del mismo modo que todas las estaciones de trabajo de la red.
Página 44: Conﬁguración Del Ex7750 En Redes Tcp/Ip
2-18 Conﬁguración de servidores de red Conﬁguración del EX7750 en redes TCP/IP Cada equipo (host) de una red TCP/IP, incluido el propio EX7750, debe tener una dirección Internet exclusiva de 32 bits (dirección IP). Póngase en contacto con el administrador de la red para obtener una dirección para el EX7750. Las estaciones de trabajo de una red TCP/IP pueden imprimir directamente al EX7750 como impresora remota o pueden imprimir a un servidor Windows o a una estación de trabajo UNIX que se utiliza como servidor de impresión.
Página 45 2-19 El EX7750 en una red con estaciones de trabajo UNIX 3. Ponga el EX7750 a disposición de los usuarios de la red, como impresora. 4. Para veriﬁcar la conexión TCP/IP, ejecute un comando ping con la dirección IP o el nombre de host.
Página 46: Administración De Trabajos De Impresión
2-20 Conﬁguración de servidores de red Administración de trabajos de impresión Los administradores de redes UNIX pueden usar las utilidades de UNIX para ver listas de trabajos y para imprimir y eliminar trabajos que se almacenan en las colas de los servidores UNIX.
Página 47: Capítulo 3: Preparación De La Conﬁguración Del Ex7750
3-1 Niveles de acceso y control Para preparar la impresión en su ubicación, debe realizar algunas operaciones iniciales Capítulo 3: en la conﬁguración del EX7750 para especiﬁcar el entorno de red y el tipo de Preparación de impresión que desea realizar. Antes de realizar la conﬁguración, debe decidir qué la conﬁguración niveles de acceso desea implementar en su ubicación.
Página 48: Conexiones De Impresión Del Ex7750
3-2 Preparación de la conﬁguración del EX7750 Conexiones de impresión del EX7750 El EX7750 admite tres conexiones de impresión: cola En espera, cola Impresión y conexión Directa. Estas conexiones de impresión pueden activarse, o “publicarse”, para los usuarios de la red a través del área Conﬁg impresora. Todas las conexiones publicadas se comprueban constantemente para detectar la existencia de trabajos de impresión.
Página 49: Contraseñas
3-3 Niveles de acceso y control Conexión Directa La conexión Directa transmite los trabajos directamente al EX7750, pero sólo si el EX7750 está Libre. Si el EX7750 está ocupado, el trabajo se retiene en la estación de trabajo del usuario hasta que el EX7750 esté libre. El trabajo se procesa tan pronto como ﬁnaliza el trabajo anterior, antes de procesar el siguiente trabajo de las colas.
Página 50 3-4 Preparación de la conﬁguración del EX7750 Privilegios de administrador El control de administrador, que permite el control de la conﬁguración, constituye el mayor nivel de control, dado que las personas que tienen acceso a la conﬁguración pueden controlar el entorno de impresión y de administración de trabajos. Entre los privilegios del administrador se encuentran la publicación de conexiones de impresión, la deﬁnición de contraseñas, la eliminación de tipos, el control de los trabajos de impresión desde las herramientas de administración de trabajos, la redeﬁnición de los...
Página 51: Webtools
3-5 Niveles de acceso y control WebTools El EX7750 admite accesos a través de Internet o intranet desde computadoras Windows y Mac OS con las utilidades de WebTools. Para permitir el uso de WebTools, debe realizar las operaciones siguientes en la conﬁguración: •...
Página 52 3-6 Preparación de la conﬁguración del EX7750 WebLink WebLink proporciona a todos los usuarios un vínculo a un destino predeﬁnido en Internet. Para cambiar el destino de Internet de WebLink, consulte “Deﬁnición del destino de WebLink” en la página 6-3. Para esta función se requiere una contraseña de administrador, si se ha deﬁnido una (consulte “Contraseñas”...
Página 53: Ejemplos De Nivel De Control
3-7 Niveles de acceso y control Ejemplos de nivel de control En esta sección se describen algunos ejemplos mínimos de acceso y control, con niveles de control desde el mínimo hasta el máximo. Seleccione el ejemplo que se adapte mejor a las necesidades de su ubicación.
Página 54 3-8 Preparación de la conﬁguración del EX7750 4. Un administrador y un operador, sin acceso a las utilidades de WebTools Sólo un administrador puede modiﬁcar la conﬁguración, realizar la calibración y entrar en otras funciones de administración y sólo un operador o un administrador pueden realizar el control de trabajos mediante las herramientas de administración de trabajos.
Página 55: Software De Sistema Del Ex7750
3-9 Software de sistema del EX7750 Software de sistema del EX7750 El EX7750 utiliza la arquitectura de sistema de Windows XP para recibir y procesar los trabajos y enviar datos de los trabajos a la impresora. Para iniciar una sesión en el EX7750, introduzca Administrador como nombre de usuario e introduzca la...
Página 56: Conﬁguración Local Desde El Ex7750
3-10 Preparación de la conﬁguración del EX7750 La primera vez que realice la conﬁguración, debe utilizar el panel de control del EX7750. Conﬁgure al menos las áreas Conﬁg del servidor, Conﬁg de la red y Conﬁg impresora, en ese orden. Tras la conﬁguración inicial, usted puede cambiar las opciones de conﬁguración a través del panel de control (consulte “EX7750 panel de control”...
Página 57: Requisitos Para La Conﬁguración Del Servidor De Red
3-11 Acerca de la conﬁguración Requisitos para la conﬁguración del servidor de red En el caso de las redes Novell y Windows 2000 (con TCP/IP), los servidores de red deben conﬁgurarse para la impresión al EX7750 antes de conﬁgurar los valores de red en la conﬁguración del EX7750.
Página 58: Comprobación De La Conexión De La Impresora
3-12 Preparación de la conﬁguración del EX7750 Comprobación de la conexión de la impresora Realice los pasos siguientes antes de conﬁgurar el EX7750 y las estaciones de trabajo que deban imprimir al EX7750. EX7750 ARA PREPARARSE PARA LA CONFIGURACIÓN DEL 1.
Página 59 3-13 Acerca de la conﬁguración Exploración del EX7750 en una red El administrador de red puede explorar el EX7750 desde una computadora Windows mediante un software antivirus disponible comercialmente Instale y ejecute un software antivirus en el EX7750 de la FACI como se indica en la documentación del software.
Página 60: Acerca De La Contraseña Por Omisión Del Ex7750
3-14 Preparación de la conﬁguración del EX7750 4. Haga clic en Aceptar. 5. Si se le solicita que introduzca una contraseña de red, introduzca “Administrador” en el campo Conectar como, después “Fiery.1” en el campo Contraseña y a continuación, haga clic en Aceptar. “Fiery.1”...
Página 61 3-15 Acerca de la conﬁguración EX7750 ARA CAMBIAR LA CONTRASEÑA POR OMISIÓN DEL DESDE COMPUTADORAS 2000/XP INDOWS 1. Pulse Ctrl+Alt+Supr en el teclado de Windows. Aparece el cuadro de diálogo Seguridad de Windows. Si está utilizando la Pantalla de bienvenida en Windows XP, aparece el cuadro de diálogo Administrador de tareas de Windows.
Página 62 Esta página se ha dejado vacía intencionadamente.
Página 63: Conﬁguración Del Ex7750 Desde El Panel De Control
4-1 Conﬁguración del EX7750 desde el panel de control Debe realizar la conﬁguración la primera vez que encienda el EX7750, después de Capítulo 4: cargar el nuevo software del sistema. Si no conﬁgura alguna opción concreta de la Realización de conﬁguración, el EX7750 utiliza la conﬁguración por omisión.
Página 64 4-2 Realización de conﬁguración desde el panel de control El panel de control de la parte frontal de la EX7750 permite configurar opciones y ver información acerca de los trabajos que se imprimen al EX7750. El panel de control consta de las siguientes partes: •...
Página 65: Ex7750 Panel De Control
4-3 EX7750 panel de control EX7750 panel de control Utilice el panel de control del EX7750 para ver información de estado, imprimir páginas especiales y conﬁgurar la impresión. Aunque la mayoría de elementos de la pantalla del panel de control tienen sus equivalentes en Command WorkStation, puede ver las funciones actuales en el panel de control incluso cuando Command WorkStation no está...
Página 66: Botones
4-4 Realización de conﬁguración desde el panel de control Botones Botones de Utilice estos botones para seleccionar el comando que se selección de muestra en la línea correspondiente de la ventana de línea visualización. Cuando un botón está activo, aparece un carácter especial (>) en la ventana de visualización junto al botón.
Página 67: Ventana De Visualización
4-5 EX7750 panel de control Ventana de visualización La ventana de visualización proporciona información acerca del estado del EX7750 y permite ver y editar información en los menús de conﬁguración. El área de estado de la parte inferior de la ventana de visualización muestra el nombre de la pantalla y resalta uno de los iconos para indicar qué...
Página 68 4-6 Realización de conﬁguración desde el panel de control Estado RIP Cuando el EX7750 está procesando un trabajo, aparece la pantalla Estado RIP. Esta pantalla muestra lo siguiente: : Pulse el botón de selección de línea superior para cancelar el Cancelar trabajo trabajo que se está...
Página 69: Menú Funciones
4-7 EX7750 panel de control Menú Funciones El menú Funciones proporciona muchas de las opciones disponibles en Command WorkStation. Seleccione los comandos siguientes desde este menú: Imprimir páginas Imprimir páginas especiales desde el EX7750. Puede imprimir las páginas siguientes desde el submenú que aparece. : Una página de prueba que permite conﬁrmar que el EX7750 Página de prueba PS está...
Página 70 4-8 Realización de conﬁguración desde el panel de control Suspender impres. Se suspende la comunicación entre el EX7750 y la impresora. Reanudar impresión Se reanuda la comunicación entre la impresora y el EX7750. Impresión segura Permite a los usuarios controlar los trabajos de impresión segura. Para utilizar los trabajos de Impresión segura, se requiere una contraseña.
Página 71: Acceso A Las Opciones De Conﬁguración
4-9 EX7750 panel de control Borrar el servidor Borra todos los trabajos de todas las colas del servidor, así como todos los trabajos archivados en el disco duro del EX7750, el índice de trabajos archivados (en la ventana Archivo), todos los archivos maestros de FreeForm ™...
Página 72: Acerca De La Interfaz De Conﬁguración Del Panel De Control
4-10 Realización de conﬁguración desde el panel de control 5. Pulse el botón de selección de línea para seleccionar un menú o un comando de la conﬁguración. Utilice el botón de ﬂecha hacia abajo para ver las demás pantallas del menú principal de Conﬁguración.
Página 73: Tipos De Pantallas De Conﬁguración
4-11 EX7750 panel de control Tipos de pantallas de conﬁguración Existen dos tipos de opciones de conﬁguración: Preguntas con Dispone de varias opciones (por ejemplo, Sí o No, o una varias opciones lista de opciones posibles). Sólo se muestra una opción cada vez, con el texto resaltado.
Página 74 4-12 Realización de conﬁguración desde el panel de control Ejemplo: Varias opciones Publicar cola Publicar cola impresión impresión Sí Config impresora Config impresora Pulse el botón de ﬂecha Cuando aparezca el valor que hacia arriba o hacia abajo desea utilizar, pulse el botón para ver las demás opciones.
Página 75: Opciones De Conﬁg Del Servidor
4-13 Opciones de Conﬁg del servidor Si comete algún error durante la conﬁguración, utilice el botón Menú para cancelar sin guardar los cambios. Si pulsa Menú, los cambios que haya hecho en la pantalla actual se anulan y aparece el menú del nivel inmediatamente superior. Es posible que necesite pulsar Menú...
Página 76 4-14 Realización de conﬁguración desde el panel de control Hora del sistema Introduzca la hora correcta del sistema. Introduzca la hora del sistema en formato de 24 horas, con la forma HH:MM (horas:minutos). La hora aparece en el Registro de trabajos. Zona horaria Seleccione la zona horaria en la que se encuentra.
Página 77 4-15 Opciones de Conﬁg del servidor Habilitar cola Impresos Sí/No [Sí] Especiﬁque si desea habilitar la cola Impresos, que crea un lugar de almacenamiento en el disco duro del EX7750 para los trabajos impresos recientemente desde la cola Impresión. Los usuarios que tengan acceso de administrador o de operador a las herramientas de administración de trabajos pueden imprimir de nuevo los trabajos desde la cola Impresos, sin necesidad de enviarlos de nuevo al EX7750.
Página 78: Opciones De Conﬁg De La Red
4-16 Realización de conﬁguración desde el panel de control Opciones de Conﬁg de la red Cuando se realiza la conﬁguración, es posible conﬁgurar el EX7750 para recibir trabajos de impresión a través de los sistemas de red que se utilizan en su ubicación. En el menú...
Página 79 4-17 Opciones de Conﬁg de la red ARA ENTRAR EN LAS OPCIONES DE ONFIG DE LA RED 1. Compruebe si el cable de red está conectado al EX7750. Durante la conﬁguración de la red, el EX7750 consulta la red para detectar zonas, servidores y colas basadas en servidores.
Página 80: Opciones De Conﬁg Puerto
4-18 Realización de conﬁguración desde el panel de control Opciones de Conﬁg puerto Conﬁg de la red Conﬁg puerto Para conﬁgurar el EX7750, seleccione el tipo de puerto que utilice e introduzca los valores que corresponden a ese puerto. Dado que las distintas áreas de conﬁguración de la red están anidadas, los nombres de los menús superiores se indican en este capítulo a la izquierda de los distintos títulos de menú.
Página 81: Opciones De Conﬁg Protocolo
4-19 Opciones de Conﬁg de la red Opciones de Conﬁg protocolo Para conﬁgurar el EX7750, seleccione cada uno de los protocolos e introduzca los Salir conf protoc Config AppleTalk valores que corresponden a cada protocolo. Puede habilitar simultáneamente la Config TCP/IP comunicación AppleTalk, TCP/IP e IPX/SPX.
Página 82 4-20 Realización de conﬁguración desde el panel de control Conﬁguración de TCP/IP con Ethernet Conﬁg de la red Conﬁg protocolo Conﬁg TCP/IP Conﬁg Ethernet Habilitar TCP/IP para Ethernet Sí/No [Sí] Seleccione Sí si tiene conectada una red TCP/IP al EX7750 a través de un cableado Ethernet.
Página 83 4-21 Opciones de Conﬁg de la red Obtener dirección pasarela automátic. Sí/No [Sí] Utilice esta opción para asignar automáticamente la dirección de la pasarela para imprimir con TCP/IP. Esta opción sólo aparece si seleccionó los protocolos DHCP o BOOTP en la opción anterior. Dirección IP [127.0.0.1] Esta opción sólo aparece si seleccionó...
Página 84 4-22 Realización de conﬁguración desde el panel de control Opciones de Conﬁg DNS Conﬁg de la red Conﬁg protocolo Conﬁg TCP/IP Conﬁg DNS Conﬁg DNS Puede conﬁgurar el EX7750 de forma que pueda acceder a un servidor DNS adecuado. Con el servidor DNS, cuando se conectan las utilidades de Fiery o de WebTools desde estaciones de trabajo remotas al EX7750, los usuarios sólo necesitan recordar su Nombre de servidor, que es mucho más fácil de recordar que una dirección IP.
Página 85 4-23 Opciones de Conﬁg de la red Nombre de host Nombre de servidor por omisión Introduzca el nombre de host del EX7750. Por omisión, el nombre de host es el Nombre del servidor en el área Conﬁg del servidor. Si desea utilizar las funciones de envío, es posible que también sea necesario cambiar los valores de servidor de nombres WINS especiﬁcados en Conﬁg de Windows>Conﬁg servicio>Conﬁg de la red.
Página 86 4-24 Realización de conﬁguración desde el panel de control En los protocolos que no son IPX/SPX, el tipo de trama se habilita automáticamente y no requiere ninguna configuración, como se indica a continuación: Y estos servicios Se habilita este tipo de Con este protocolo de impresión trama automáticamente...
Página 87: Opciones De Conﬁg Servicio
4-25 Opciones de Conﬁg de la red Borrar tipos trama Usted puede anular todos los tipos de trama con una sola operación. Para ello, seleccione Salir de Conﬁg IPX/SPX, seleccione a continuación Conﬁg IPX/SPX y seleccione Borrar tipos trama. Opciones de Conﬁg servicio PServer es un programa del software del EX7750 que da servicio a las colas de impresión de Novell que están asignadas a los servidores de impresión Novell que ha conﬁgurado para la impresión al EX7750.
Página 88 4-26 Realización de conﬁguración desde el panel de control Seleccione Conﬁg NDS si la red utiliza NetWare en modo nativo. Seleccione Conf Salir conf. PServer Config NDS base datos seg, si la red utiliza NetWare en modo de emulación de Bindery. Conf base datos seg Intrv entre sondeos Si la red utiliza tanto NDS como el Bindery, conﬁgure NDS en primer lugar.
Página 89 4-27 Opciones de Conﬁg de la red Selec árbol NDS Lista de árboles Utilice los botones de ﬂecha hacia arriba y hacia abajo para recorrer la lista de árboles de NDS que puede utilizar el EX7750. Seleccione OK cuando aparezca el árbol que contiene los objetos de impresora, servidor de impresión y cola de impresión que deﬁnió...
Página 90 4-28 Realización de conﬁguración desde el panel de control En las siguientes pantallas de examinación, la línea superior representa la ubicación actual. La segunda línea contiene lo siguiente: • Una lista con los objetos del contenedor actual, por debajo de la ubicación actual •...
Página 91 4-29 Opciones de Conﬁg de la red Intro contraseña servidor impr Introduzca la contraseña del servidor de impresión. Para ello, utilice los botones de ﬂecha hacia arriba y hacia abajo para introducir caracteres y los botones de ﬂecha hacia la izquierda y la derecha para desplazar el cursor. Seleccione OK (si no se necesita ninguna contraseña, seleccione OK).
Página 92 4-30 Realización de conﬁguración desde el panel de control Ir a la raíz del subárbol de la cola de impresión. Este mensaje aparece si seleccionó Subárbol especiﬁcado en la opción anterior. Pulse OK para buscar el subárbol de cola de impresión en el árbol de NDS. Para examinar el árbol y buscar el objeto de contenedor, comience con el árbol de NDS que seleccionó...
Página 93 4-31 Opciones de Conﬁg de la red Opciones de Conf base datos seg Conﬁg de la red Conﬁg servicio Conﬁg PServer Conf base datos seg Utilice Conf base datos seg, si ya conﬁguró uno o varios servidores de Bindery (servidores de archivos con NetWare en modo de emulación de Bindery) con un servidor de impresión y una cola de impresión para los trabajos del EX7750.
Página 94 4-32 Realización de conﬁguración desde el panel de control Conf base datos seg, menú Dado que puede conﬁgurar más de un servidor para el tratamiento de los trabajos de Salir config bds Añadir serv archiv impresión del EX7750, aparece un menú adicional con esta ﬁnalidad. Las opciones son Ver lista servs Editar conexión las siguientes:...
Página 95 4-33 Opciones de Conﬁg de la red Conﬁg de la red Conﬁg servicio Conﬁg PServer Conf base datos seg Añadir serv archiv Esta opción permite dos formas de añadir un servidor de archivos Novell NetWare. Seleccionar servidor de archivos Desde la lista/Buscar por nombre [Desde la lista] Puede seleccionar el servidor de archivos desde una lista por la que puede desplazarse, o por medio de una búsqueda del nombre.
Página 96 4-34 Realización de conﬁguración desde el panel de control Inicio servidor de archivos admin/supervisor/Introduzca el nombre inicio [supervisor] Esta opción sólo aparece si se requiere una contraseña para el inicio de sesión, si no se ha creado una cuenta de invitado o si la cuenta de invitado está restringida. Seleccione Intro nombre inicio para introducir su propio nombre y contraseña de inicio de sesión o para entrar como guest.
Página 97 4-35 Opciones de Conﬁg de la red Conﬁg de la red Conﬁg servicio Conﬁg PServer Conf base datos seg Ver lista servs Serv compatibles Esta opción permite ver la lista de servidores de archivos que están conectados al EX7750, es decir, los servidores añadidos mediante Conf base datos seg. Si no hay ninguno conﬁgurado, aparece un mensaje.
Página 98 4-36 Realización de conﬁguración desde el panel de control Intro su contraseña para serv de impr Esta opción sólo aparece si su servidor de impresión NetWare está protegido por contraseña. Introduzca su contraseña de servidor de impresión Aparece de nuevo el menú Conf base datos seg. Para editar otras conexiones, seleccione otra opción de Conf base datos seg o seleccione Salir config bds.
Página 99 4-37 Opciones de Conﬁg de la red Intervalo entre sondeos opciones Conﬁg de la red Conﬁg servicio Conﬁg PServer Intervalo entre sondeos Independientemente de si utiliza NDS o servicios de Bindery, seleccione el intervalo entre sondeos en el menú principal de Conﬁg PServer. Si no cambia el valor del intervalo, se utiliza el valor por omisión, 15 segundos.
Página 100 4-38 Realización de conﬁguración desde el panel de control Usar Configuración Automática Sí/No [Sí] Esta opción aparece si seleccionó DHCP o BOOTP como protocolo para obtener automáticamente la dirección IP del EX7750. Seleccione Sí para que el EX7750 utilice un servidor de nombres WINS y obtenga automáticamente su dirección IP.
Página 101 4-39 Opciones de Conﬁg de la red Comentarios del servidor El valor Comentarios del servidor (opcional) puede contener información acerca de la impresora. Estos comentarios aparecen en las propiedades del EX7750 en el Entorno de red y puede contener un máximo de 15 caracteres. Nombre de dominio De la lista/Intro.
Página 102 4-40 Realización de conﬁguración desde el panel de control Conﬁg de IPP Conﬁg de la red Conﬁg servicio Conﬁg de IPP Activar IPP Sí/No [Sí] Seleccione Sí para activar la impresión con el protocolo Internet Printing Protocol (IPP). Debe habilitar los servicios de Web. Para obtener información acerca de la conﬁguración de las computadoras de usuario para utilizar la impresión IPP, consulte Guía de instalación del software.
Página 103 4-41 Opciones de Conﬁg de la red Conﬁguración Email Conﬁg de la red Conﬁg servicio Conﬁguración Email Habilitar servicios correo electrónico Sí/No/Restaurar valores [No] Esta opción permite al EX7750 utilizar el correo electrónico como un medio de comunicación para varios objetivos. El EX7750 actúa como un mensajero entre la impresora y el destinatario del correo electrónico.
Página 104 4-42 Realización de conﬁguración desde el panel de control Nombre de usuario de email del Fiery Introduzca el nombre de usuario de la cuenta de correo electrónico. Normalmente es la parte de la dirección de correo electrónico que va delante del símbolo @. Por ejemplo, en la dirección , el nombre de usuario es patricia@prueba.com...
Página 105 4-43 Opciones de Conﬁg de la red Nombre de dominio correo administrad Introduzca el nombre del dominio en el que el administrador tiene una cuenta. Normalmente es la parte de la dirección de correo electrónico que va detrás del símbolo @.
Página 106 4-44 Realización de conﬁguración desde el panel de control Conﬁg de SNMP Conﬁg de la red Conﬁg servicio Conﬁg de SNMP Habilitar SNMP Sí/No [Sí] Esta opción habilita la comunicación SNMP a través de la conexión TCP/IP o IPX. Si selecciona No se desactiva el acceso a la conﬁguración remota a través de Command WorkStation.
Página 107: Opciones De Conﬁg Impresora
4-45 Opciones de Conﬁg impresora En las dos opciones anteriores, si introduce un espacio al principio o al ﬁnal del nombre se elimina automáticamente del nombre introducido. Cuando se introduce un carácter no válido o no se especiﬁca ningún nombre, el nombre por omisión “public” se utiliza como nombre de comunidad.
Página 108: Opciones De Conﬁg Postscript
4-46 Realización de conﬁguración desde el panel de control Publicar conexión Directa Sí/No [Sí] Esta opción permite a los usuarios imprimir (o transferir) trabajos al EX7750 sin que se almacenen en una cola. Los trabajos que se envían a la conexión Directa no se guardan en la cola Impresos.
Página 109 4-47 Opciones de Conﬁg PostScript ARA ENTRAR EN LAS OPCIONES DE ONFIG CRIPT 1. En el menú Conﬁguración, seleccione Conﬁg PostScript. 2. Introduzca las opciones adecuadas para los requisitos de impresión de la ubicación. 3. Cuando ﬁnalice, guarde los cambios. En la lista de opciones que aparece a continuación, los valores por omisión, si los hay, aparecen entre corchetes.
Página 110 4-48 Realización de conﬁguración desde el panel de control Imprimir hasta error PS Sí/No [No] Especiﬁque si el EX7750 debe imprimir la parte disponible de los trabajos de impresión, hasta el punto en que se encuentra un error de PostScript. Seleccione Sí para imprimir la parte del trabajo que quedó...
Página 111: Opciones De Conﬁg De Pcl
4-49 Opciones de Conﬁg de PCL Opciones de Conﬁg de PCL Config de PCL permite definir los valores por omisión para controlar la salida de la impresora. El usuario puede redefinir estos valores por omisión desde la aplicación, pero éstos determinan cómo se imprimirá el trabajo si no existe ninguna otra información.
Página 112 4-50 Realización de conﬁguración desde el panel de control Origen tipos INTERNO/DE SOFTWARE [INTERNO] Especiﬁque el origen de tipos que va a habilitarse. Número de tipo 0-999 [0] Especiﬁque el número de tipo que designa el tipo por omisión para el EX7750. Para determinar los números de tipos, imprima la lista de tipos PCL internos.
Página 113: Opciones De Conﬁg De Color
4-51 Opciones de Conﬁg de color Opciones de Conﬁg de color Utilice Conﬁg de color para conﬁgurar los valores por omisión que utiliza el EX7750 para controlar la salida de colores. Los usuarios de Mac OS y Windows que utilizan los controladores de impresora incluidos en el CD del software del usuario pueden redeﬁnir la mayoría de estos valores por omisión, en cada trabajo.
Página 114 4-52 Realización de conﬁguración desde el panel de control Perfil de origen RGB EFIRGB/sRGB (PC)/Estándar Apple/Ninguno [EFIRGB] El origen RGB es el espacio colorimétrico que se utiliza para controlar el color para la conversión del monitor a la salida impresa. El origen EFIRGB se basa en los puntos de referencia utilizados para crear el software del EX7750.
Página 115 4-53 Opciones de Conﬁg de color Método de simulación CMYK Rápido/Completo (GCR origen)/Completo (GCR salida) [Completo (GCR salida)] En la simulación de tipo Rápido se supone que los colores de tóner de la impresora coinciden con las tintas de la imprenta y que todos los cambios afectan sólo a un color (C, M, Y o K) cada vez.
Página 116 4-54 Realización de conﬁguración desde el panel de control Texto/gráficos en negro puro Sí/No [Sí] La opción Texto/gráﬁcos en negro puro permite optimizar el texto y los gráﬁcos de línea de color negro. Esta opción también permite reducir al mínimo el consumo de tóner en documentos que tienen páginas tanto en color como en negro únicamente.
Página 117: Funciones De Administración Del Menú Conﬁguración
4-55 Funciones de administración del menú Conﬁguración Funciones de administración del menú Conﬁguración Las demás opciones del menú Conﬁguración están destinadas a ayudarle a administrar los trabajos de impresión y la generación de colores, pero no son necesarias para imprimir. •...
Página 118: Conﬁg Del Registro
4-56 Realización de conﬁguración desde el panel de control Conﬁg del registro El Registro de trabajos es un historial de todos los trabajos impresos o procesados en el EX7750, independientemente de si proceden de una estación de trabajo de usuario, de un servidor de la red o del EX7750.
Página 119: Archivo De Tipos
4-57 Funciones de administración del menú Conﬁguración Tamaño de página del reg de trabajos Tabloide/A3 Carta/A4 [Tabloide/A3] Seleccione el tamaño de papel que desea utilizar para imprimir el Registro de trabajos. Independientemente del tamaño de página, se imprimen 55 trabajos por página. El tamaño del papel que se utiliza depende del valor de tamaños de papel por omisión de la impresora.
Página 120 4-58 Realización de conﬁguración desde el panel de control ARA REALIZAR UNA COPIA DE SEGURIDAD DE LOS TIPOS O RESTAURARLOS 1. En el menú principal de Conﬁguración, seleccione Archivo de tipos. 2. Introduzca las opciones de la forma descrita en la sección siguiente. 3.
Página 121 4-59 Funciones de administración del menú Conﬁguración Restaurar tipos Utilice esta opción para restaurar en el disco duro del EX7750 los tipos residentes del EX7750 archivados. Los tipos sólo pueden restaurarse en el EX7750 a partir de aquellos tipos que se archivaron en el disco ZIP. Realice la restauración de tipos sólo después de la reinstalación o la restauración del software del sistema del EX7750.
Página 122: Salir De Conﬁg
4-60 Realización de conﬁguración desde el panel de control Salir de conﬁg Cuando termine de realizar los cambios en la conﬁguración, seleccione Salir de conﬁg en el menú principal de Conﬁguración. El EX7750 se reinicia. Se activan todos los cambios que haya guardado durante la conﬁguración.
Página 123: Capítulo 5: Conﬁguración Del Ex7750 Desde Una Computadora Windows
5-1 Acceso a la conﬁguración Después de realizar la conﬁguración inicial (conﬁguración del servidor, de la red y de Capítulo 5: impresora) a través del panel de control, puede cambiar la mayoría de las opciones de Conﬁguración conﬁguración desde una computadora Windows. del EX7750 desde una Acceso a la conﬁguración...
Página 124: Conﬁguración Local Del Fiery
5-2 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows Conﬁguración local del Fiery Puede utilizar la aplicación Conﬁguración del servidor del EX7750 de una de las siguientes formas: • Haga clic con el botón derecho en la FieryBar del escritorio de Windows XP y seleccione Conﬁgurar el Fiery.
Página 125: Conﬁguración Remota Del Fiery
5-3 Acceso a la conﬁguración Conﬁguración remota del Fiery Puede entrar a la conﬁguración remota desde WebTools o Command WorkStation. ARA ENTRAR EN IERY ETUP O LA ONFIGURACIÓN DESDE OMMAND TATION 1. Para entrar en Fiery WebSetup, inicie el examinador de Internet e introduzca la dirección IP del EX7750.
Página 126 5-4 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows Independientemente de cómo acceda a la conﬁguración remota, aparece la ventana siguiente. La interfaz de conﬁguración remota desde Command WorkStation y Fiery WebSetup son idénticas.
Página 127: Opciones De Conﬁguración General
5-5 Opciones de Conﬁguración general Opciones de Conﬁguración general Puede especiﬁcar los valores del sistema EX7750 que afectan a todos los usuarios, por ejemplo el nombre del EX7750, la fecha y la hora del sistema, las contraseñas y la impresión del Registro de trabajos. La interfaz de conﬁguración local del EX7750 y la conﬁguración remota son similares.
Página 128 5-6 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows : Especiﬁque la hora y la fecha del sistema, que se registran en el Registro Hora y Fecha de trabajos. : Especiﬁque si desea activar la cola Impresos, un espacio de Habilitar cola Impresos almacenamiento que existe en el disco duro del EX7750 para los trabajos impresos recientemente.
Página 129: Conﬁguración Del Registro De Trabajos
5-7 Opciones de Conﬁguración general Conﬁguración del Registro de trabajos : Especifique si el EX7750 debe Impresión automática del Registro cada 55 trabajos imprimir el Registro de trabajos después de procesar 55 trabajos. El Registro de trabajos enumera los últimos 55 trabajos procesados por el EX7750. Para cada uno se indican varios datos contables, como el nombre de usuario, el nombre del documento, la fecha y la hora de impresión, el número de páginas y otros datos acerca del trabajo.
Página 130: Conﬁguración De La Red
5-8 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows Conﬁguración de la red La conﬁguración de la red permite conﬁgurar el EX7750 para recibir trabajos de impresión a través de las redes que se utilizan en su ubicación. Si el EX7750 se conﬁgura para habilitar varios protocolos, el equipo selecciona automáticamente el protocolo correcto cuando recibe un trabajo de impresión.
Página 131: Adaptadores/Puertos
5-9 Conﬁguración de la red Adaptadores/puertos Sólo en la conﬁguración local, se muestran las tarjetas de red instaladas. Usted no puede cambiar esta información. En el caso de la conﬁguración remota, puede habilitar Ethernet. Estas opciones se describen en la sección siguiente. Ethernet (Puerto) : Seleccione esta opción para que el EX7750 se conecte a una Habilitar Ethernet...
Página 132: Protocolos
5-10 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows Protocolos Puede cambiar los valores de los protocolos AppleTalk, IPX/SPX y TCP/IP para el EX7750. Funciona junto con el panel de control Propiedades de Conexión de área local de Windows XP. Cuando se hace clic en el botón Modiﬁcar o Avanzado que se encuentra junto a un valor, el sistema abre el panel de control Propiedades de Conexión de área local, que permite especiﬁcar los valores.
Página 133 5-11 Conﬁguración de la red ARA CAMBIAR LOS VALORES DE LOS PROTOCOLOS EN LA CONFIGURACIÓN LOCAL 1. Haga clic en Modiﬁcar o Avanzado, junto al valor. Se abre el panel de control Propiedades de Conexión de área local de Windows XP. 2.
Página 134 5-12 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows AppleTalk Aparece la zona AppleTalk actual.
Página 135 5-13 Conﬁguración de la red IPX/SPX Utilice esta opción para especiﬁcar los tipos de tramas de IPX/SPX. El EX7750 admite los siguientes tipos de tramas de Ethernet para IPX/SPX: Ethernet 802.2, Ethernet 802.3, Ethernet II y Ethernet SNAP. También puede hacer que el EX7750 seleccione el tipo de trama automáticamente.
Página 136 5-14 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows TCP/IP Especiﬁque los valores de TCP/IP. Se muestran los valores actuales de la dirección IP, la máscara de subred y dirección de pasarela por omisión. Para obtener más información acerca de la conﬁguración de la impresión con TCP/IP, consulte el Capítulo El EX7750 requiere una dirección IP válida y exclusiva.
Página 137 5-15 Conﬁguración de la red Al indicar una máscara de subred, introduzca uno de los valores siguientes: • 255.0.0.0 si la dirección IP comienza con un número menor que 128 • si la dirección IP comienza con un número entre 128 y 191 255.255.0.0 •...
Página 138: Servicios
5-16 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows Servicios Usted puede conﬁgurar los siguientes servicios de red: : Permite habilitar o Impresión LPD (TCP/IP)/Habilitar servicio de impresión de LPD deshabilitar los servicios de impresión LPD. : Permite especiﬁcar los Impresión con NetWare (PServer)/Servicios de NetWare servicios de NDS y de Bindery (consulte “Opciones de Impresión con NetWare (PServer)”...
Página 139 5-17 Conﬁguración de la red Impresión LPD : Utilice esta opción para Impresión LPD (TCP/IP)/Habilitar servicio de impresión LPD habilitar o deshabilitar los servicios de impresión LPD. Opciones de Impresión con NetWare (PServer) En los procedimientos siguientes de conﬁguración de la impresión con NetWare se muestran las ventanas de la conﬁguración local del EX7750.
Página 140 5-18 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows Conﬁguración del EX7750 para la impresión NDS Sólo puede conectarse a un árbol de NDS. Para especiﬁcar o cambiar el árbol de NDS, haga clic en Modiﬁcar y especiﬁque los valores en el cuadro de diálogo Servidor de impresión NDS como se indica a continuación.
Página 141 5-19 Conﬁguración de la red 2. En el cuadro de diálogo Conexión de NDS, haga doble clic en un árbol de NDS de la lista de la izquierda. 3. Desplácese hasta el contenedor de NDS y haga clic en Aceptar. Si es necesario, introduzca la contraseña.
Página 142 5-20 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows 4. Seleccione un contenedor en la lista de contenedores. 5. Haga doble clic en un servidor de impresión de la lista Seleccione el servidor de impresión. Aparece la ruta completa del servidor de impresión. Otra forma de cambiar la ruta es hacer clic en Editar y escribir la ruta del servidor de impresión.
Página 143 5-21 Conﬁguración de la red 6. Haga clic en Aceptar. Aparece el cuadro de diálogo Servidor, que indica la ruta al servidor de impresión seleccionado en la sección Red.
Página 144 5-22 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows EX7750 ARA ESPECIFICAR EL VALOR DE ÁRBOL DE DESDE LA CONFIGURACIÓN REMOTA DEL 1. Seleccione Habilitar NDS y haga clic en Cambiar árboles. 2. En la ventana Conﬁguración de NDS que aparece, haga doble clic en un árbol de NDS de la lista Árboles disponibles.
Página 145 5-23 Conﬁguración de la red 4. Desplácese hasta el contenedor de NDS y haga clic en Siguiente. Si es necesario, introduzca la contraseña. La contraseña debe tener 19 caracteres alfanuméricos o menos. Si supera este límite, no puede conectarse al servidor.
Página 146 5-24 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows 5. Seleccione Utilizar raíz de la cola de impresión por omisión y haga clic en Terminar.
Página 147 5-25 Conﬁguración de la red 6. Haga clic en Aceptar. Aparece la ventana Conﬁguración de NDS, que muestra información acerca del servidor de impresión.
Página 148 5-26 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows Conﬁguración de Bindery En la sección Red, especiﬁque los servicios de Bindery. Se muestran los servidores que están conectados actualmente. Puede conectarse a un máximo de ocho servidores de Bindery. Para añadir, eliminar o cambiar las conexiones de Bindery, haga clic en Modiﬁcar y especiﬁque los valores en el cuadro de diálogo Conexiones de Bindery, como se describe en los siguientes procedimientos.
Página 149 5-27 Conﬁguración de la red EX7750 ARA AÑADIR CONEXIONES DE INDERY DESDE LA CONFIGURACIÓN LOCAL DEL 1. Haga clic en Modiﬁcar en el cuadro de diálogo Conﬁguración de Bindery. Aparece el cuadro de diálogo Conexiones de Bindery. 2. Seleccione un servidor de archivos desde la lista Seleccionar servidor de archivos. Si aparece el cuadro de diálogo Nombre de usuario y contraseña del servidor de archivos, introduzca el nombre y la contraseña del usuario para iniciar una sesión en el servidor de archivos seleccionado.
Página 150 5-28 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows 3. Seleccione un servidor de impresión de la lista Seleccione el servidor de impresión y haga clic en Agregar. El nombre del servidor que ha seleccionado aparece en la lista Servidores conectados. Para añadir otro servidor, repita los pasos anteriores.
Página 151 5-29 Conﬁguración de la red EX7750 ARA ELIMINAR CONEXIONES DE INDERY DESDE LA CONFIGURACIÓN LOCAL DEL 1. Haga clic en Modiﬁcar en el cuadro de diálogo Conﬁguración de Bindery. Aparece el cuadro de diálogo Conexiones de Bindery. 2. Seleccione un servidor de impresión de la lista de servidores conectados y haga clic en Quitar.
Página 152 5-30 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows EX7750 ARA AÑADIR CONEXIONES DE INDERY DESDE LA CONFIGURACIÓN REMOTA DEL 1. Seleccione Habilitar modo PServer en la sección Servicio 1. 2. Haga clic en Conﬁguración de Bindery. 3. Seleccione un servidor de archivos de la lista Servidores disponibles. Si aparece el cuadro de diálogo Nombre de usuario y contraseña del servidor de archivos, introduzca el nombre y la contraseña del usuario para iniciar una sesión en el servidor de archivos seleccionado.
Página 153 5-31 Conﬁguración de la red 4. Seleccione un servidor de impresión de la lista y haga clic en Terminar. Si es necesario, introduzca la contraseña adecuada en el cuadro de diálogo Contraseña del servidor de impresión para iniciar la sesión en el servidor de archivos seleccionado. El nombre del servidor que acaba de añadir aparece en la lista Servidores seleccionados.
Página 154 5-32 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows EX7750 ARA ELIMINAR CONEXIONES DE INDERY DESDE LA CONFIGURACIÓN REMOTA DEL 1. Seleccione Habilitar modo PServer en la sección Servicio 1. 2. Haga clic en Conﬁguración de Bindery. Aparece el cuadro de diálogo Conﬁguración de Novell. 3.
Página 155 5-33 Conﬁguración de la red Intervalo entre sondeos (conﬁguración local) o Intervalo entre sondeos de PServer (conﬁguración remota) Especiﬁque el intervalo entre sondeos (en segundos) de la impresión con NetWare.
Página 156 5-34 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows Impresión compartida de Windows con SMB (Server Message Block) Para la conﬁguración de los servicios de impresión de Windows, los campos de texto pueden incluir letras mayúsculas, espacios y los caracteres siguientes: - _ .
Página 157 5-35 Conﬁguración de la red Habilitar servicios de impresión Windows/Habilitar servicio de impresión de : Selecciónela para habilitar el protocolo SMB (Server Message Block), el Windows protocolo de compartición de archivos e impresoras que está incorporado en Windows. La habilitación de SMB muestra el EX7750 en la red, de forma que los clientes de Windows pueden imprimir a una conexión de impresión determinada (En espera, Impresión o Directa) del EX7750 sin necesidad de utilizar ningún otro software de red.
Página 158 5-36 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows Las difusiones desde dispositivos SMB no pueden encaminarse hacia al exterior de su propio segmento de la red si no se utiliza un servidor de nombres WINS. La conﬁguración del servidor de nombres WINS no se encuentra entre los objetivos de este manual.
Página 159 5-37 Conﬁguración de la red : Seleccione esta opción para habilitar la comunicación SNMP a través Habilitar SNMP de una conexión TCP/IP o IPX. Si deja esta opción sin seleccionar se deshabilita cualquier acceso a la conﬁguración remota a través de Command WorkStation. : Cambie el Nombre de comunidad de SNMP (“public”...
Página 160 5-38 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows Funciones de conexión HTTP (WWW) : Seleccione esta opción Habilitar servidor de Web/Habilitar servicios de Web para que las utilidades de WebTools estén disponibles para los demás usuarios (consulte “Conﬁguración de WebTools” en la página 6-2).
Página 161 5-39 Conﬁguración de la red Impresión con puerto 9100 : Permite a las aplicaciones abrir un Habilitar servicios de impresión de puerto 9100 zócalo de TCP/IP al EX7750, con el puerto 9100, para transferir un trabajo de impresión. : Permite conectar el puerto 9100 a cualquiera de las conexiones Cola de puerto 9100 de impresión publicadas del EX7750.
Página 162 5-40 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows Conﬁguración del servicio de correo electrónico : Se Habilitar servicios de Email/Conﬁguración del servicio de correo electrónico requiere la activación de los servicios de correo electrónico para todos los servicios de cliente de correo electrónico que incluyen la impresión de archivos o el envío de archivos de exploración a través del correo electrónico.
Página 163 5-41 Conﬁguración de la red : Especiﬁque la dirección IP del servidor (SMTP) de la red Servidor de correo saliente que administra el correo electrónico saliente. Puede introducir un máximo de 64 caracteres. Deben estar deﬁnidos tanto el servidor de correo entrante como el servidor de correo saliente.
Página 164 5-42 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows : Introduzca una contraseña para utilizar la cuenta del buzón del servidor Contraseña de correo. Puede introducir un máximo de 16 caracteres. : Vuelva a introducir la Repítala para veriﬁcación (sólo en la conﬁguración remota) contraseña.
Página 165: Opciones De Conﬁguración De Impresora
5-43 Opciones de conﬁguración de impresora Opciones de conﬁguración de impresora Puede especiﬁcar los valores siguientes en la sección Conﬁguración de impresora: • Conexiones de impresora • Conﬁguración de PostScript • Conﬁguración de PCL • Conﬁguración de color En las ilustraciones siguientes, “Nombre de dispositivo” representa el modelo de la impresora que está...
Página 166: Conﬁguración De Postscript
5-44 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows Conﬁguración de PostScript En las ilustraciones siguientes, “Nombre de dispositivo” representa el modelo de la impresora que está conectada al EX7750, que es EX7550 : Especiﬁque si desea enviar imágenes en color (CMYK) o en escala de grises Modo Color por omisión al EX7750.
Página 167 5-45 Opciones de conﬁguración de impresora : Especiﬁque si el EX7750 debe imprimir la parte disponible Imprimir hasta error de PS de los trabajos de impresión, hasta el punto en que se encuentra un error de PostScript. En general, esta opción debe tener seleccionado No. •...
Página 168: Conﬁguración De Pcl
5-46 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows Conﬁguración de PCL Las opciones de PCL sólo pueden deﬁnirse desde la conﬁguración local. Si no tiene instalada la FACI, cambie las opciones de PCL en el panel de control del EX7750 como se describe en “Opciones de Conﬁg de PCL”...
Página 169: Conﬁguración De Color
5-47 Opciones de conﬁguración de impresora : Especiﬁque el número de tipo que designa el tipo por omisión para el Número de tipo EX7750 de 0 a 999. Para determinar los números de tipos, imprima la lista de tipos PCL internos. Los tipos estándar se enumeran en orden.
Página 170 5-48 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows En las ilustraciones siguientes, “Nombre de dispositivo” representa el modelo de la impresora que está conectada al EX7750, que es EX7550 : Especiﬁque el espacio RGB de origen que debe aplicarse Perﬁl de origen RGB a los datos RGB.
Página 171 5-49 Opciones de conﬁguración de impresora : Especiﬁque si desea utilizar la función Perﬁl según tipo de Perﬁl según tipo de papel papel. Si selecciona Sí en esta opción el EX7750 puede seleccionar un perﬁl de salida de acuerdo al tipo de papel especiﬁcado para el trabajo. Esta opción también permite que se apliquen varios perﬁles de salida a los trabajos de papeles mezclados de acuerdo a los tipos de papel especiﬁcados.
Página 172: Conﬁguración De Grupos De Impresión
5-50 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows Conﬁguración de grupos de impresión El administrador del EX7750 puede organizar los usuarios en grupos y sólo permitir la impresión a los miembros del grupo si indican la contraseña en el momento de la impresión.
Página 173: Cómo Salir De La Conﬁguración
5-51 Cómo salir de la conﬁguración ARA CAMBIAR LOS GRUPOS DE IMPRESIÓN Y LAS CONTRASEÑAS 1. Seleccione Grupos de impresión en el menú Servidor de Command WorkStation. 2. Seleccione el nombre del grupo de impresión en el cuadro de diálogo Conﬁguración de grupos de impresión y haga clic en Modiﬁcar.
Página 174: Impresión De La Página Conﬁguración
5-52 Conﬁguración del EX7750 desde una computadora Windows Cuando haya terminado de especiﬁcar los valores de la conﬁguración remota, haga clic en Guardar y en Reiniciar el servidor para que los nuevos valores tengan efecto. El EX7750 se reinicia y todos los cambios tienen efecto. Si Command WorkStation se está...
Página 175: Capítulo 6: Conﬁguración De Las Utilidades Webtools
6-1 Conﬁguración del EX7750 y los clientes para WebTools Las utilidades de WebTools permiten administrar de forma remota el EX7750 a través Capítulo 6: de Internet o desde la intranet de su compañía. Desde la página inicial del EX7750 Conﬁguración puede seleccionar distintas funciones, incluidas Estado, WebLink, WebDownloader, de las WebSetup e Instalador.
Página 176: Conﬁguración De Webtools
6-2 Conﬁguración de las utilidades WebTools ARA ENTRAR EN OOLS 1. Inicie su examinador de Internet. 2. Introduzca la dirección IP o el nombre DNS del EX7750. 3. Pulse Intro. Aparece la página inicial del EX7750. 4. Haga clic en el nombre de una utilidad de WebTools en concreto. 5.
Página 177: Deﬁnición Del Destino De Weblink
6-3 Deﬁnición del destino de WebLink Deﬁnición del destino de WebLink Puede cambiar el destino por omisión de WebLink. Para esta operación se requiere una contraseña de administrador, si se ha deﬁnido una. ARA CAMBIAR EL DESTINO DE 1. Inicie su examinador de Internet. 2.
Página 178 Esta página se ha dejado vacía intencionadamente.
Página 179: Capítulo 7: Administración Del Ex7750
7-1 Funciones del administrador Este capítulo proporciona sugerencias para la administración de la impresión Capítulo 7: del EX7750. Administración del EX7750 Funciones del administrador Las funciones de administración se encuentran en el software del usuario y están incorporadas en el propio EX7750. En la tabla siguiente se indica dónde puede encontrar información acerca de estas características (los números de página corresponden a este manual).
Página 180 7-2 Administración del EX7750 Para estas operaciones Y estas tareas Consulte Conﬁguración de todos los Conﬁguración de la impresión, incluida la instalación de Este manual usuarios nuevos controladores de impresora PostScript y de archivos PPD Notas de la versión para la impresora Instalación de software opcional de usuario Instalación de páginas de referencia de colores (muestras CMYK, referencia PANTONE, páginas de ejemplo de...
Página 181: Deﬁnición De Contraseñas
7-3 Deﬁnición de contraseñas Deﬁnición de contraseñas Las contraseñas que se describen en esta sección no son las del software de Windows XP que debe introducir mediante la FACI cuando se inicia o se reinicia el EX7750. Para los procesos Server, puede deﬁnir o cambiar la contraseña de administrador desde el panel de control del EX7750 y tanto la contraseña de administrador como la de operador desde la conﬁguración local o la conﬁguración remota.
Página 182: Contraseñas Desde La Conﬁguración Local O La Conﬁguración Remota
7-4 Administración del EX7750 Contraseña nueva Utilice los botones de ﬂecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar caracteres y los botones de ﬂecha hacia la izquierda y la derecha para desplazarse por ellos. Introduzca los caracteres de izquierda a derecha, dado que el botón de ﬂecha hacia la izquierda hace las veces de tecla de borrado.
Página 183 7-5 Deﬁnición de contraseñas ARA DEFINIR O CAMBIAR UNA CONTRASEÑA 1. En Command WorkStation, seleccione Conﬁguración en el menú Servidor, haga clic en Conﬁguración del servidor y haga clic en la pestaña Contraseña. En Fiery WebSetup, haga clic en Servidor y a continuación en la pestaña Contraseña. En la Conﬁguración local (FACI), haga clic en la FieryBar, seleccione Conﬁgurar el Fiery y haga clic en Contraseñas para abrir la pestaña Conﬁguración general.
Página 184: Borrado Del Ex7750
7-6 Administración del EX7750 Borrado del EX7750 El comando Borrar el servidor permite eliminar del EX7750 todos los trabajos de impresión de todas las colas (es decir, los trabajos de las colas Impresión, En espera e Impresos del EX7750). Los trabajos pueden eliminarse también, uno a uno o en grupos, por medio de las herramientas de administración de trabajos.
Página 185: Restauración De La Copia De Seguridad Del Software Del Sistema
7-7 Software del sistema Tenga en cuenta lo siguiente cuando instale el software de sistema: • : La lista de trabajos del Registro de trabajos y todos los trabajos Registro de trabajos de las colas se eliminan. • : Todos los tipos del disco duro se eliminan al instalar o restaurar el software Tipos del sistema.
Página 186 7-8 Administración del EX7750 ARA RESTAURAR LA COPIA DE SEGURIDAD DEL SOFTWARE DEL SISTEMA 1. Si no lo ha hecho ya, imprima el Registro de trabajos y guarde las simulaciones personalizadas. Además, imprima lo siguiente desde el menú Funciones (si es posible): •...
Página 187 7-9 Software del sistema 5. Seleccione Reiniciar sistema. Espere a que el sistema se apague y después reinicie. No pulse ningún botón durante ese tiempo. 6. Seleccione Restore system (Restaurar sistema) en el siguiente menú. Select Option: Restore system Pulse el cuarto botón de selección de línea. Restore/Update CD Select Option: Update system...
Página 188 7-10 Administración del EX7750 8. En el mensaje “Restore complete!” (Restauración completada) seleccione OK. 9. Desplácese hasta Exit (Salir) y seleccione OK. 10. Cuando aparezca el mensaje “Remove CD and recycle power” (Retire el CD y apague y encienda), retire el CD de restauración/actualización del software del servidor de la unidad DVD.
Página 189: Instalación Del Software Del Sistema
7-11 Software del sistema Instalación del software del sistema El CD de software de sistema incluye el software de sistema y los tipos. Utilice el CD de software del sistema cuando: • Sustituya la unidad de disco duro • Actualice a una versión más reciente del software del sistema •...
Página 190 7-12 Administración del EX7750 2. Retire todos los dispositivos y llaves de protección de software de USB que puedan estar conectados a los puertos USB del EX7750. El sistema se bloqueará si hay cables o llaves de protección de software conectados a los puertos USB del EX7750 durante la restauración del software del servidor.
Página 191 7-13 Software del sistema 8. Cuando aparezca el mensaje “Remove CD and recycle power” (Retire el CD y apague y encienda), retire el CD 2. A continuación, mediante el interruptor de alimentación del panel posterior, apague el sistema, espere 10 segundos y a continuación vuelva a encender el sistema.
Página 192: Administración De Las Libretas De Direcciones Del Fiery
7-14 Administración del EX7750 Administración de las Libretas de direcciones del Fiery La función de Servicios de email permite al administrador importar una lista de direcciones de correo electrónico al EX7750. Esto se consigue mediante el envío de mensajes al EX7750 con formato de correo electrónico. La lista se agregará a las Libretas de direcciones del Fiery, que están diseñadas para controlar el acceso de los usuarios a los Servicios de Email.
Página 193 7-15 Administración de las Libretas de direcciones del Fiery El administrador puede administrar las libretas de direcciones mediante el envío de un mensaje de correo electrónico al EX7750 con los códigos de comando en los campos de asunto y mensaje. El EX7750 responde mediante el correo electrónico a estos comandos con información acerca de cada petición.
Página 194 7-16 Administración del EX7750 Campo de asunto Campo de mensaje Campo de asunto Campo de mensaje Tarea de respuesta de de respuesta de del administrador del administrador email del Fiery email del Fiery Para borrar #ClearAddressBook Libreta de Si la libreta de una libreta de nombre de libreta direcciones direcciones...
Página 195 7-17 Administración de las Libretas de direcciones del Fiery EX7750 ARA BORRAR UNA LIBRETA DE DIRECCIONES DEL 1. Inicie la aplicación de software del cliente de correo electrónico. 2. Abra una ventana de mensaje nuevo. 3. Introduzca la dirección de correo electrónico de su servidor de impresión en la línea Para.
Página 196: Impresión De La Página Conﬁguración Desde El Panel De Control
7-18 Administración del EX7750 Impresión de la página Conﬁguración desde el panel de control En la página Conﬁguración se enumeran todos los valores que están activos en la conﬁguración actual. Una vez terminada la conﬁguración, imprima una página Conﬁguración para conﬁrmar los valores. La página Conﬁguración también puede imprimirse con ayuda de Command WorkStation (para obtener más detalles, consulte “Impresión de la página Conﬁguración”...
Página 197: Obtención De Un Rendimiento Óptimo Del Ex7750
7-19 Obtención de un rendimiento óptimo del EX7750 ARA IMPRIMIR LA PÁGINA ONFIGURACIÓN 1. En el panel de control, pulse el botón Menú para entrar en el menú Funciones. 2. Seleccione Imprimir páginas. 3. Seleccione Conﬁguración. Obtención de un rendimiento óptimo del EX7750 El EX7750 no requiere operaciones de mantenimiento.
Página 198: Utilización De La Fierybar
7-20 Administración del EX7750 El administrador puede imprimir o eliminar trabajos que se encuentran en la cola Impresos y en la cola En espera. Considere la posibilidad de imprimir o descargar los trabajos que no estén activos. Si suele haber poco espacio libre en el EX7750, puede desactivar la cola Impresos (en Conﬁg del servidor) y seleccionar no publicar la cola En espera (en Conﬁg impresora).
Página 199: Luz De Actividad
7-21 Utilización de la FieryBar Luz de actividad La luz de actividad de la FieryBar indica la actividad actual del EX7750. Si la luz presenta el color: Rojo ﬁjo Se ha producido un error que hizo que el EX7750 quedara desactivado. Para obtener más detalles acerca del error, consulte el área de mensajes.
Página 200 7-22 Administración del EX7750 Borrar el servidor Borra todos los trabajos de todas las colas del servidor y todos los trabajos archivados en el disco duro del EX7750. Consulte con el administrador su ubicación antes de seleccionar Borrar el servidor. Cancelar Cancela el trabajo que se está...
Página 201: Instalación De Una Unidad Zip Para El Archivo De Tipos
7-23 Instalación de una unidad ZIP para el Archivo de tipos Instalación de una unidad ZIP para el Archivo de tipos Para usar la función Archivo de tipos del EX7750, debe conectar al EX7750 una unidad ZIP externa compatible con USB. Conecte el cable de alimentación a la unidad ZIP y el cable USB a la unidad ZIP y a uno de los conectores USB del panel posterior del EX7750.
Página 202: Reinicio Del Ex7750
7-24 Administración del EX7750 Reinicio del EX7750 Utilice el procedimiento siguiente para reiniciar el EX7750, en lugar de utilizar el botón de alimentación de la parte frontal del EX7750. La opción Reiniciar servidor reinicia el software del sistema del EX7750 sin cerrar el sistema operativo del EX7750.
Página 203 7-25 Inicio y cierre del EX7750 Reinicio del EX7750 Utilice el procedimiento siguiente para reiniciar el EX7750. La opción Reiniciar sistema cierra y reinicia el software del sistema del EX7750 y el sistema operativo. EX7750 ARA REARRANCAR EL 1. Asegúrese de que el EX7750 no esté recibiendo, procesando ni imprimiendo un trabajo.
Página 204: Apagado Del Ex7750
7-26 Administración del EX7750 Apagado del EX7750 Es posible que necesite apagar el EX7750 para realizar tareas de servicio técnico. Cuando ocurra esto, los tipos transferidos al disco duro no se eliminan. Los trabajos de impresión de las colas En espera e Impresos y los trabajos que se han procesado pero no se han impreso no se eliminan y están disponibles para la impresión cuando se reinicia el EX7750.
Página 205: Apéndice A: Solución De Problemas
A-1 Solución de problemas En este capítulo se proporcionan sugerencias para la solución de problemas. Apéndice A: Solución de Solución de problemas del EX7750 problemas Los diagnósticos de inicio se describen en la guía Installation and Service Guide (Guía de instalación y servicio técnico), la documentación de los expertos de servicio técnico.
Página 206 A-2 Solución de problemas Después de esta Este mensaje Signiﬁca pantalla de conﬁguración Selec. tipo de trama Tmño trama no válido. El concentrador de red no está conectado a un servidor (Config de la red> Novell cuando el EX7750 intenta enlazarse. Config protocolo>...
Página 207 A-3 Solución de problemas Después de esta Este mensaje Signiﬁca pantalla de conﬁguración Seleccionar servidor de Error. Impos abrir conex base Seleccione este servidor en Conﬁg NDS o desactive NDS y archivos - Desde la lista datos seg con serv NDS. selecciónelo a través de Bindery.
Página 208 A-4 Solución de problemas Después de esta Este mensaje Signiﬁca pantalla de conﬁguración Todas las pantallas de Un código de error de Novell, Novell NetWare ha reportado un error. Conf base datos seg seguido de un mensaje. Command WorkStation indica el número de error y muestra un mensaje breve.
Página 209 A-5 Solución de problemas Ante cualquier error de Novell, compruebe: • Si la red IPX (Novell) está conectada al EX7750. • Si el servidor NetWare en el que desea entrar está en marcha. • Si hay conﬁgurado al menos un servidor de impresión y una cola para el EX7750 en la red Novell.
Página 210: Mensajes De Error De Tiempo De Ejecución A
A-6 Solución de problemas Error de Novell Causa Acción o salida recomendada El servidor se conectó a un servidor de Seleccione otra cuenta de inicio de sesión. archivos, pero no puede iniciar una Imposible iniciar sesión con Al salir de la pantalla de error, aparece la pantalla sesión en el servidor porque la cuenta de el serv.
Página 211 A-7 Solución de problemas Veriﬁcar corriente y cable Si aparece este mensaje en el panel de control, quiere decir que el cable de interfaz entre el EX7750 y la impresora no está conectado o que se ha preparado un trabajo de impresión pero la impresora no está...
Página 212 A-8 Solución de problemas En este lugar Para este elemento Redes IPX/SPX Redes TCP/IP Consulte Archivo UNIX /etc/printcap Línea rp — print o hold página 2-16 (BSD) Solaris Nombre de cola lpadmin — print o hold Utilidad de administración colas de impresión _direct —...
Página 213: Probar E-Mail A
A-9 Solución de problemas Imposible conectar al EX7750 con Command WorkStation o Command WorkStation LE Si hay algún problema para conectarse al EX7750, aparece un mensaje de error. El problema puede producirse: • Al encender inicialmente el EX7750 • El EX7750 se reinicia. •...
Página 214 A-10 Solución de problemas ARA EJECUTAR LA FUNCIÓN ROBAR E MAIL 1. En la pantalla Libre, pulse el botón Menú para entrar en el menú Funciones. 2. Seleccione Ejec. diagnóstico 3. Seleccione Probar e-mail 4. Para imprimir el Registro de email, pulse el botón Menú. 5.
Página 215: Índice
Índice Índice Números AppleTalk 1-6 conﬁguración de protocolo 4-19, 5-10 1000BaseT, conector 1-12 diagrama de red 1-6 100BaseT, conector 1-12 nombre del servidor de color 4-13, 5-5 10BaseT, conector 1-12 árbol de NDS buscar el objeto de inicio de sesión acceso a Conﬁguración de usuario 4-27 desde una computadora Windows 5-1...
Página 216 I-2 Índice Command WorkStation xiii Conﬁguración desde 5-2 Calibración comando, del panel problemas de conexión al servidor de control 4-9 de color A-9 cambiar Command WorkStation, comando administrador, contraseña de 7-5 en la FieryBar 7-21 conexión de Bindery 4-35 compatibles con PC contraseña 7-3 en una red IPX (Novell) 1-7 nombre de host o nombre DNS A-7...
Página 217 I-3 Índice Conﬁg del servidor 3-9, 3-10 conﬁguración de AppleTalk, desde en el panel de control 4-13 una computadora Windows 5-12 Conﬁg Ethernet en el panel Conﬁguración de Bindery de control 4-17 añadir conexiones de en Conﬁg protocolo 4-20 Bindery 5-27, 5-30 en Conﬁg puerto 4-18 eliminar conexiones de Velocidad Ethernet 4-18...
Página 218 I-4 Índice Conﬁguración general, opciones 5-6 a 5-7 cambiar desde la conﬁguración local 7-4 conﬁguración local, salir 5-51 cambiar desde WebSetup 7-4 conﬁguración, conﬁgurar el servidor xiii deﬁnir 7-3 Conﬁguración, página para destino de WebLink 3-6 determinar los tipos de trama IPX privilegios de administrador 3-4 enlazados 4-24 Privilegios de operador 3-4...
Página 219 I-5 Índice Directa, conexión Fiery WebLink 3-6 descripción 3-2, 3-3 deﬁnir el destino 6-3 necesaria para transferir tipos 3-3 Fiery WebSetup, descripción 3-6 publicar 4-46, 5-43 FieryBar 7-20 a 7-22 acceso a Conﬁguración 5-2 (Domain Name Server) 2-2, 2-4, A-7 reiniciar el proceso Server 3-9 conﬁguración a través del panel de Funciones, menú...
Página 220 I-6 Índice Habilitar Ethernet, opción 4-18, 5-9 hora, deﬁnir 4-14, 5-6 Habilitar grupos impresión, opción 4-14 Horario de verano, opción 4-14 Habilitar impresión con Windows, http (Hypertext Transfer Protocol) 1-1 opción 4-37 Habilitar impresión por correo electrónico, IMAP (Internet Message Access opción 5-40 Protocol) 1-1 Habilitar IPP, opción 5-38...
Página 221 I-7 Índice lista de tipos 4-7 Interv. sondeos, conﬁguración de correo página Conﬁguración desde el panel de electrónico 5-41 control 7-18 intervalo entre sondeos de trabajos de página de inicio tras la puesta en impresión NetWare 4-37, 5-33 marcha 4-14, 5-6 intervalo entre sondeos del servidor de páginas de información del servidor 4-7 impresión NetWare 4-37...
Página 222 I-8 Índice Java para admitir el examinador de NDPS (Servicios de impresión distribuida Internet 6-1 de Novell) 2-14 Juego de símbolos, opción 4-50, 5-47 NDS (Servicios del Directorio Novell) 2-12, 4-25, 5-16 conﬁguración en el servidor LCD 4-3 de color 4-26 a 4-30 LED 7-21 deﬁnición 2-8 Longitud formulario, opción 4-49, 5-46...
Página 223 I-9 Índice nombre de host 2-2, 2-3, 2-4, A-7 Conﬁg de la red 4-16 base de datos 2-2 Conﬁg del registro 4-55 Nombre de servidor, opción 4-13 Conﬁg del servidor 4-13 Nombre de servidor, opción de Conﬁg impresora 4-45 impresión de Windows 4-38 Conﬁguración de PostScript 4-46 Nombre de usuario correo administrad., ejemplos de conﬁguración 4-12...
Página 224 I-10 Índice presentación preliminar durante el Registro de trabajos procesamiento 5-6 borrar automáticamente 4-56 problemas, consulte solución de borrar trabajos del 7-6 problemas conﬁgurar el tamaño de página 4-57 protocolos deﬁnición 4-56 conﬁgurar 4-19, 5-10 imprimir automáticamente 4-56 para la asignación automática imprimir desde el panel de control 4-7 de dirección IP 4-20 opciones por omisión 4-56...
Página 225 I-11 Índice Serv compatibles, Conf base datos seg 4-35 servidor de nombres WINS 4-38 servicio de correo electrónico 5-40 servidores de archivos de Bindery servicio, opciones de conﬁguración 5-16 conectar 4-33, 5-27, 5-30 Servicios de Web 5-38 deﬁnición 2-8 servidor deﬁnir el contexto 2-13 a 2-14 apagar 7-26 modo de emulación 2-7, 4-25, 5-16...
Página 226 I-12 Índice TCP/IP tipos de tramas admitidos agregar el servidor a la red 2-4 AppleTalk 4-24 con estaciones de trabajo UNIX 2-16 IPX/SPX, Ethernet 4-23, 5-13 conexiones publicadas 4-45 TCP/IP 4-24 Conﬁg Ethernet en el panel de Trab guardados en cola de Impresos, control 4-20 opción 4-15 conﬁguración a través del panel de...
Página 227 I-13 Índice WebDownloader, consulte Fiery WebDownloader WebLink, consulte Fiery WebLink WebSetup, consulte Fiery WebSetup WebTools 6-1 a 6-2 conﬁgurar 6-2 Estado 3-5 habilitar 4-39, 4-40, 5-38 habilitar sólo algunas utilidades de WebTools 6-2 Instalador 3-6 lista 3-5 Windows 2000, con TCP/IP 1-10 Windows XP, cambiar la conﬁguración de red 5-51 zona AppleTalk 4-19, 5-12...
Página 228 Esta página se ha dejado vacía intencionadamente.

Xerox Phaser EX7750 Guía De Configuración

XIV Introducción

Acerca de Este Manual

Capítulo 1 : Conexión a la Red

El EX7750 en la Red

Fases de la Instalación en la Red

Método Rápido de Instalación

Conexión del Cable de Red al EX7750

Capítulo 2 : Configuración de Servidores de Red

El EX7750 en una Red TCP/IP con Windows 2000/XP

El EX7750 en una Red Netware

El EX7750 en una Red Netware con NDPS

El EX7750 en una Red con Estaciones de Trabajo UNIX

Capítulo 3: Preparación de la Conﬁguración del EX7750

Niveles de Acceso y Control

Software de Sistema del EX7750

Acerca de la Conﬁguración

Capítulo 4 : Realización de Configuración desde el Panel de Control

Conﬁguración del EX7750 desde el Panel de Control

EX7750 Panel de Control

Opciones de Conﬁg del Servidor

Opciones de Conﬁg de la Red

Opciones de Conﬁg Impresora

Opciones de Conﬁg Postscript

Opciones de Conﬁg de PCL

Opciones de Conﬁg de Color

Funciones de Administración del Menú Conﬁguración

Capítulo 5: Conﬁguración del EX7750 desde una Computadora Windows

Acceso a la Conﬁguración

Opciones de Conﬁguración General

Conﬁguración de la Red

Opciones de Conﬁguración de Impresora

Conﬁguración de Grupos de Impresión

Cómo Salir de la Conﬁguración

Impresión de la Página Conﬁguración

Capítulo 6: Conﬁguración de las Utilidades Webtools

Conﬁguración del EX7750 y Los Clientes para Webtools

Conﬁguración de Webtools

Deﬁnición del Destino de Weblink

Capítulo 7: Administración del EX7750

Funciones del Administrador

Deﬁnición de Contraseñas

Borrado del EX7750

Software del Sistema

Administración de las Libretas de Direcciones del Fiery

Impresión de la Página Conﬁguración desde el Panel de Control

Obtención de un Rendimiento Óptimo del EX7750

Utilización de la Fierybar

Instalación de una Unidad ZIP para el Archivo de Tipos

Inicio y Cierre del EX7750

Apéndice A: Solución de Problemas

Solución de Problemas del EX7750

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Xerox Phaser EX7750

Resumen de contenidos para Xerox Phaser EX7750

Tabla de contenido