Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
7.1ch Home Theater Speaker Package
HTP-770
SKS-HT870
SKF-770
FRONT SPEAKERS
SKC-770
CENTER SPEAKER
SKR-770
SURROUND SPEAKERS
SKB-770
SURROUND BACK SPEAKERS
SKW-770
POWERED SUBWOOFER
English
Français
Getting Started ............En-2
Pour commencer .......... Fr-2
Procedimientos
iniciales..................... Es-2
Installing & Using ......En-10
Installation et
utilisation ................. Fr-10
Instalación y uso ....... Es-10
Appendix ....................En-12
Annexe.........................Fr-12
Apéndice .................... Es-12
Español
E
F
E
n
r
s
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Onkyo HTP-770
Resumen de contenidos para Onkyo HTP-770
- Página 1 7.1ch Home Theater Speaker Package English Français Español HTP-770 Getting Started ....En-2 Pour commencer ..Fr-2 SKS-HT870 Procedimientos iniciales..... Es-2 SKF-770 FRONT SPEAKERS SKC-770 CENTER SPEAKER SKR-770 SURROUND SPEAKERS SKB-770 SURROUND BACK SPEAKERS Installing & Using ..En-10 SKW-770 POWERED SUBWOOFER Installation et utilisation ....
-
Página 2: Important Safety Instructions
WARNING: AVIS WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO The lightning flash with arrowhead symbol, within an RAIN OR MOISTURE. -
Página 3: Tabla De Contenido
1. AC Fuse—The fuse is located inside the chassis Getting Started and is not user-serviceable. If power does not come Important Safety Instructions........2 on, contact your Onkyo authorized service station. Precautions ............... 3 2. Care—From time to time you should wipe off the Speaker Precautions ..........4 cabinet with a soft cloth. -
Página 4: Speaker Precautions
Speaker Precautions Placement Input Signal Warning • The speaker cabinets are made out of wood and are The speakers can handle the specified input power when therefore sensitive to extreme temperatures and used for normal music reproduction. If any of the humidity, do not put them in locations subject to direct following signals are fed to them, even if the input power sunlight or in humid places, such as near an air... - Página 5 Speaker Package HTP-770/ SKS-HT870 (Blue) (Gray) (Brown) (Tan) Speaker cables for surround and surround back speakers 26 ft. (8.0 m) Front speakers (SKF-770) RCA cable for subwoofer connection 10 ft. (3.0 m) 4 floor pads for the subwoofer Center speaker...
-
Página 6: Enjoying Home Theater
Enjoying Home Theater The Home Theater means that you can enjoy surround sound with a real sense of movement in your own home — just like being in a movie theater or concert hall. Surround left and right speakers Front left and right speakers (SKF-770) (SKR-770) These output the main sound. -
Página 7: Getting To Know Your Speaker Package
Getting to know Your Speaker Package Front, Center, Surround, and Surround Back Speakers (SKF-770, SKC-770, SKR-770, and SKB-770) ■ Rear SKF-770 SKR-770/SKB-770 SKC-770 a Keyhole slots These keyhole slots can be used to wall-mount the speaker (see page 11). b Speaker terminals These push terminals are for connecting the speaker to the AV receiver with the supplied speaker cables. -
Página 8: Attaching The Speaker Bases
Getting to know Your Speaker Package—Continued Attaching the Speaker Bases Before you connect the speakers, attach the supplied speaker base to each SKF-770. 1. Turn the speaker upside down with the protection Top of SKF-770 cover attached. Protection cover 2. Align the speaker base while the arrow mark headed in the same direction as the speaker’s face. -
Página 9: Setting The Subwoofer Level
Getting to know Your Speaker Package—Continued Subwoofer (SKW-770) Setting the Subwoofer Level ■ Front To set the level of the subwoofer, use the OUTPUT LEVEL control. Set it so that bass sounds are evenly balanced with the treble sounds from the other speakers. Because our ears are less sensitive to very low bass sounds, there’s a temptation to set the level of the subwoofer too high. -
Página 10: Connecting The Speakers
OUT: SUBWOOFER. • Be careful not to short the positive and negative wires. HT-S7200: If you are using an Onkyo HT-S7200 Doing so may damage your amp. system, you can connect the powered subwoofer with two PRE OUT: SUBWOOFER jacks respectively. -
Página 11: Wall Mounting
Connecting the Speakers—Continued Wall Mounting Using the Cork Stoppers for a More Stable Platform The speakers (center, surround, and surround back) can easily be wall mounted by using the keyhole slots. We recommend using the provided cork stoppers to achieve the best possible sound from your speakers. The To mount the surround or surround back speakers cork stoppers prevent the speakers from moving, vertically, use the keyhole slot shown to hang each... -
Página 12: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Possible cause Remedy The speaker cables are not connected Check the speaker cables and correct as There’s no sound properly. necessary. coming from certain The speaker configuration is not set Check the speaker configuration. speakers? correctly. The subwoofer does not The power plug is not fully inserted into Insert the power plug fully into the wall turn on? -
Página 13: Specifications
Specifications ■ Powered Subwoofer (SKW-770) ■ Center Speaker (SKC-770) Type: Bass-reflex Type: 2 Way Bass-reflex 6 Ω Input sensitivity/impedance: Impedance: 140 mV / 20 kΩ Maximum input power: 130 W Maximum output power: 290 W (Dynamic Power) Sensitivity: 79 dB/W/m Frequency response: 25 Hz to 150 Hz Frequency response:... - Página 14 Memo...
-
Página 15: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité
ATTENTION: WARNING AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EX- POSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A Un symbole d’éclair fléché dans un triangle L’HUMIDITE. -
Página 16: Précautions
être remplacé par l’utilisateur. Si vous n’arrivez Remarques importantes pour votre sécurité ..... 2 pas à mettre l’appareil sous tension, adressez-vous à Précautions ............... 3 votre revendeur Onkyo. Précautions concernant les enceintes....... 4 Contenu de l’emballage..........5 2. Entretien—Essuyez régulièrement le boîtier de Vivez une expérience... -
Página 17: Précautions Concernant Les Enceintes
Précautions concernant les enceintes Emplacement Avertissement concernant le signal d’entrée • Le coffrage des enceintes est en bois, aussi, il est sensible aux températures extrêmes et à l’humidité. Les enceintes peuvent supporter la puissance d’entrée Ne placez pas les enceintes dans des endroits soumis indiquée lorsqu’elles sont utilisées pour une restitution à... - Página 18 Ensemble d’enceintes HTP-770/ SKS-HT870 (Bleu) (Gris) (Marron) (Marron clair) Câbles d’enceintes pour les enceintes surround et surround arrière 8 m (26 ft) Enceintes avant (SKF-770) Câble RCA pour le branchement du subwoofer 3 m (10 ft) Enceinte centrale 4 tampons de protection pour le subwoofer (SKC-770) 4 bouchons en liège pour l’enceinte centrale...
-
Página 19: Vivez Une Expérience Cinématographique À Domicile
Vivez une expérience cinématographique à domicile Grâce au Home Cinema, vous pouvez profiter d’un son surround très réaliste à votre domicile — comme si vous étiez dans une salle de cinéma ou de concert. Enceintes surround gauche et droite Enceintes avant gauche et droite (SKF-770) (SKR-770) Ce sont elles qui émettent le son principal. -
Página 20: Découverte De L'eNsemble D'eNceintes
Découverte de l’ensemble d’enceintes Enceintes avant, centrale, surround et surround arrière (SKF-770, SKC-770, SKR-770, et SKB-770) ■ Arrière SKF-770 SKR-770/SKB-770 SKC-770 a Encoches en trou de serrure Les encoches en trou de serrure servent à fixer l’enceinte au mur (cf. page 11). b Bornes d’enceinte Ces bornes-poussoirs servent à... -
Página 21: Mise En Place Des Bases D'eNceintes
Découverte de l’ensemble d’enceintes— Suite Mise en place des bases d’enceintes Avant de brancher les enceintes, mettez en place chacune des bases d’enceintes à chaque SKF-770. 1. Retournez l’enceinte en laissant la protection en Dessus de la SKF-770 place. Protection 2. - Página 22 Découverte de l’ensemble d’enceintes— Suite Subwoofer (SKW-770) Réglage du niveau sonore du subwoofer ■ Avant Pour régler le niveau sonore du subwoofer, utilisez le bouton OUTPUT LEVEL. Réglez-le de façon à ce que les basses soient équilibrées avec les aigus provenant des autres enceintes.
-
Página 23: Branchement Des Enceintes
SUBWOOFER de votre récepteur. • Faites attention de ne pas mettre les fils positifs et HT-S7200 : Si vous utilisez un système Onkyo négatifs en court-circuit. Vous risqueriez HT-S7200, vous pouvez brancher le subwoofer à l’aide d’endommager votre ampli. -
Página 24: Fixation Au Mur
Branchement des enceintes— Suite Fixation au mur Utilisez les Bouchons en Liège pour un Plateau Plus Stable Les enceintes (centrale, surround et surround arrière) peuvent être fixées facilement au mur à l’aide des Nous vous recommandons d’utiliser les bouchons en encoches en trou de serrure. -
Página 25: Dépannage
Dépannage Symptôme Cause possible Solution Les câbles d’enceintes ne sont pas Vérifiez les câbles d’enceintes et corrigez si branchés correctement. nécessaire. Certaines enceintes ne restituent aucun son ? La configuration des enceintes n’a pas été Vérifiez la configuration des enceintes. correctement effectuée. -
Página 26: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques ■ Subwoofer amplifié (SKW-770) ■ Enceinte centrale (SKC-770) Type : Bass-reflex Type : Bass-reflex 2 canaux 6 Ω Sensibilité/impédance d’entrée : Impédance : 140 mV/20 kΩ Puissance d’entrée maximale : Puissance de sortie maximale : 130 W 290 W (puissance dynamique) Sensibilité... - Página 27 Memo...
-
Página 28: Procedimientos Iniciales Instrucciones De Seguridad Importantes
ADVERTENCIA: WARNING AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al PRECAUCIÓN: usuario la presencia de “tensiones peligrosas”... -
Página 29: Precauciones
Si todavía no puede activar la Precauciones............. 3 unidad, póngase en contacto con su distribuidor Precauciones sobre los altavoces......4 Onkyo. Contenidos del paquete ..........5 Cómo disfrutar del Home Theater ......6 2. Mantenimiento—De vez en cuando limpie esta Cómo aprender a conocer su juego de altavoces.. -
Página 30: Precauciones Sobre Los Altavoces
Precauciones sobre los altavoces Colocación Advertencia sobre la señal de entrada • Los muebles de los altavoces están hechos de madera y, consiguientemente, son sensibles a temperaturas y Los altavoces podrán soportar la potencia de entrada humedad extremas. No los coloque en lugares especificada siempre y cuando se utilicen para la expuestos a la luz solar directa ni en lugares húmedos, reproducción de música normal. -
Página 31: Juego De Altavoces Htp-770
Juego de altavoces HTP-770/ SKS-HT870 (Azul) (Gris) (Marrón) (Habano) Cables de altavoces para altavoces de surround y altavoces de surround traseros 8 m (26 ft) Altavoces frontales (SKF-770) Cable RCA para la conexión del subwoofer 3 m (10 ft) Altavoz central... -
Página 32: Cómo Disfrutar Del Home Theater
Cómo disfrutar del Home Theater El Home Theater le permitirá disfrutar de sonido surround con una verdadera sensación del movimiento en su propia casa—como si estuviera en una sala de cine o de conciertos. Altavoces frontales izquierdo y derecho (SKF-770) Altavoces de surround izquierdo y Éstos emiten el sonido principal. -
Página 33: Cómo Aprender A Conocer Su Juego De Altavoces
Cómo aprender a conocer su juego de altavoces Altavoces frontales, central, de surround y de surround traseros (SKF-770, SKC-770, SKR-770, y SKB-770) ■ Parte posterior SKF-770 SKR-770/SKB-770 SKC-770 a Ranuras de bocallave Estas ranuras de bocallave se utilizan para el montaje mural de los altavoces (consulte la página 11). -
Página 34: Cómo Aprender A Conocer Su Juego De Altavoces-Continúa
Cómo aprender a conocer su juego de altavoces—Continúa Cómo acoplar las bases de los altavoces Antes de conectar los altavoces, acople la base suministrada a cada SKF-770. 1. Gire el altavoz boca abajo con la cubierta de Parte superior de SKF-770 protección colocada. -
Página 35: Ajuste Del Nivel Del Subwoofer
Cómo aprender a conocer su juego de altavoces—Continúa Subwoofer (SKW-770) Ajuste del nivel del subwoofer ■ Parte frontal Para ajustar el nivel del subwoofer, emplee el control OUTPUT LEVEL. Ajústelo de modo que los sonidos graves estén perfectamente equilibrados con los sonidos agudos de los demás altavoces. -
Página 36: Conexión De Los Altavoces
• Tenga cuidado de no cortocircuitar los cables positivos y la salida PRE OUT: SUBWOOFER del receptor. negativos. Esto podría provocar daños en el amplificador. HT-S7200: Si está utilizando un sistema Onkyo HT-S7200, podrá conectar el subwoofer activo con dos Conexión de los cables de los jacks PRE OUT: SUBWOOFER respectivamente. -
Página 37: Conexión De Los Altavoces-Continúa
Conexión de los altavoces—Continúa Montaje mural Uso de los tapones de corcho para una plataforma más estable Los altavoces (central, de surround y de surround traseros) pueden montarse fácilmente sobre la pared Se recomienda emplear los tapones de corcho empleando las ranuras de bocallave. proporcionados para lograr el mejor sonido posible de sus altavoces. -
Página 38: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Síntoma Posible causa Solución Los cables de los altavoces no están Compruebe los cables de los altavoces y conectados correctamente. corrija según sea necesario. ¿Algunos altavoces no producen sonido? La configuración de los altavoces no está Compruebe la configuración de los altavoces. establecida correctamente. -
Página 39: Especificaciones
Especificaciones ■ Subwoofer activo (SKW-770) ■ Altavoz central (SKC-770) Tipo: Bass-reflex Tipo: Bass-reflex de 2 vías 6 Ω Sensibilidad de entrada/impedancia: Impedancia: 140 mV / 20 kΩ Potencia máxima de entrada: Potencia máxima de 290 W (potencia dinámica) 130 W salida: Sensibilidad: 79 dB/W/m... - Página 40 Memo...
- Página 41 Memo...
- Página 42 Memo...
- Página 43 Unit 1&12, 9/F, Ever Gain PlazaTower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ Y0905-1 SN 29400086 (C) Copyright 2009 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 0 0 8 6 *...