Publicidad
Enlaces rápidos
Manuale installatore - Installer guide
Manuel installateur - Technisches Handbuch
Instrucciones instalador - Manual do instalador
Art. 692U - 692U/C
Unità Due Fili per targa a/v in b/n - Unità Due Fili per targa a/v a colori
B/w a/v entrance panel Due Fili unit - Colour a/v ent. panel Due Fili unit
Unité 2Fili platine a/v b/n - Unité 2Fili platine a/v couleurs
DueFili Einheit A/V-S/W-Klingeltableau - DueFili Einheit A/V-Farb-Klingeltableau
Unidad Due Fili para placa a/v en b/n - Unidad Due Fili para placa a/v en color
Unitade Due Fili para botoneira a/v em b/p - Unitade Due Fili para botoneira a/v em cores
Publicidad
Manuales relacionados para Vimar ELVOX Due Fili 692U
Resumen de contenidos para Vimar ELVOX Due Fili 692U
- Página 1 Manuale installatore - Installer guide Manuel installateur - Technisches Handbuch Instrucciones instalador - Manual do instalador Art. 692U - 692U/C Unità Due Fili per targa a/v in b/n - Unità Due Fili per targa a/v a colori B/w a/v entrance panel Due Fili unit - Colour a/v ent. panel Due Fili unit Unité...
- Página 2 VOLUME ESTERNO Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com Il volume esterno si regola tramite il trimmer volume esterno posto dietro la L’Art. 692U è una telecamera in B/N con posto esterno mentre l’Art. 692U/C telecamera è una telecamera a colori con porto esterno audio.
- Página 3 EXTERNAL VOLUME The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.com The external volume is adjusted with the external volume trimmer located These types of camera and can be mounted only on entrance panels series behind the camera 8100. ASSIGNING ThE CALL PUSh-bUTTON...
- Página 4 Le rapport entre ces deux temps est toujours constant: Télécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar.com Autoallumage = 1/6 conversation L’Art. 692U est une camera en B/N avec poste externe, tandis que l’Art. Appel = 1/4 conversation 692U/C est une camera en couleurs avec poste externe audio.
- Página 5 AUSSENLAUTSTÄRKE Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Download verfügbar Die Außenlautstärke wird mit dem hinter der Kamera befindlichen Trimmer für die Kamera. Art. 692U ist a S/W Kamera mit Außenstelle, während Art. 692U/C ist eine Farbkamera mit Audio-Außenstelle.Diese Typen von Kameras können nur ZUWEISUNG DER RUFTASTE bei Klingeltableaus Baureihe 8100 eingebaut werden.
-
Página 6: Instalación
VOLUMEN EXTERNO El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www.vimar.com El volumen externo se regula mediante el correspondiente trimmer ubicado en la parte posterior de la cámara. El Art. 692U es una cámara en B/N con aparato externo, mientras el Art. - Página 7 A relação entre estes dois tempos é sempre constante: É possível descarregar o manual de instruções no site www.vimar.com Autoacendimento = 1/6 conversação O Art. 692U é uma telecâmara em B/P com posto externo, enquanto o Art. Chamada = 1/4 conversação 692U/C è...
- Página 8 Dimensioni targa - Entrance panel dimensions Apertura targa Dimensions plaque de rue - Klingeltableauabmessungen Opening the entrance panel Dimensiones placa - Dimensões botoneira Ouverture de la plaque Öffnung des Klingeltableaus Apertura de la placa Abertura da botoneira Fig. 1 200mm OCCUPATO ATTENDERE 38mm...
- Página 9 INSTALLAZIONE DELLA TARGA PANEL INSTALLATION INSTALLATION DES PLAqUES Per separare il fondo della targa dalla placca: To separate the base of the entrance panel from Pour séparer le fond de la plaque de face (ou Premere con un cacciavite sul lato sinistro dello the plate: façade): sportello a scorrimento distinto dal logo ELVOX.
- Página 10 TERMINAISON DU bUS bUS TERMINATION TERMINAZIONE bUS Dans l’angle en bas à gauche de la caméra se In the bottom left-hand corner of the camera is a Nell’angolo in basso a sinistra della telecamera, situe un connecteur à 4 positions (Fig. 5). connector with 4 positions (Fig.
- Página 11 Tabella1 - Table 1 - Tableau 1 - Tabelle 1 - Tabela 1 DIP SWITCH DIP SWITCH ID TARGA ID TARGA NON ASSEGNATO TEST / ID in EEPROM ID TARGA= ENTRANCE PANEL ID, ID PLAQUE, ID TÜRSTATION, ID PLACA, ID DA BOTONEIRA NON ASSEGNATO= NOT ASSIGNED, NON AFFECTÉ, NICHT ZUGEWIESEN, SIN ASIGNAR, NÃO ATRIBUÍDO TEST/ID IN EEPROM= TEST/ID IN EEPROM, TEST/ID DANS EEPROM, TEST/ID IN EEPROM, TEST/ID EN EEPROM, TESTE/ID EM EEPROM Come si può...
- Página 12 Legenda per schemi di collegamento - Legenda for wiring diagram - Légende pour schémas de raccordement beschriftung für Schalpläne - Leyenda para esquemas de conexionado - Legenda para esquemas de conexionado Sezione minima conduttori - Minimum conductor section - Section minimale conducteurs Mindesleitungdurchmesser - Sección mínima conductores - Secção mínima condutores Morsetti - Terminals - bornes - Klemmen - bornes - Terminais Ø...
- Página 13 Impianto videocitofonico su complesso edilizio con una targa principale video e due targhe fuoriporta di cui una video con telecemera art. 692u e una con posto esterno audio art. 69au (RIF. SC5436) Video door entry system in building complex with one main video entrance panel and two outdoor entrance panels, of which one video with camera Art.
- Página 14 TERMINAZIONE bUS bUS TERMINATION TERMINAISON bUS Questa nota si applica a tutti i dispositivi della tecnolo- This note applies to all devices with Due Fili Plus tech- Cette remarque concerne tous les dispositifs de la gia Due Fili Plus dotati del “connettore o dip-switch di nology equipped with “BUS termination connector or technologie Due Fili Plus dotés du «...
- Página 16 Vimar SpA: Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188 S6I.692.U00 08 1407 Fax (Export) 0424 488 709 VIMAR - Marostica - Italy www.vimar.com...