Publicidad
CHANGE THE DOOR TO BE INVERSE (TO OPEN TOWARDS OUTSIDE)/
INVERSER LE SENS DE LA PORTE (POUR OUVRIR VERS L'EXTÉRIEUR)/
MODIFICA DELLA PORTA PER INVERTIRNE IL SENSO DI APERTURA (PER L'APERTURA VERSO L'ESTERNO)/
CAMBIAR LA PUERTA PARA QUE ABRA A LA INVERSA (HACIA EL EXTERIOR)/
DE DEUR OMKEREN (OM VAN BINNEN NAAR BUITEN TE OPENEN)/
DIE TÜRÖFFNUNGSRICHTUNG ÄNDERN (SO DASS SIE SICH NACH AUSSEN ÖFFNET)
If the door needs to be inverted (to open towards outside), follow the instructions on picture 3.
Take a screwdriver and push the latchbolt from the back until is completely out of the front and turn it for 180
Latchbolt
Pêne à demi-tour
Scrocco
Cerrojo
Dagschoot
Latchbolt
Falle
Si le sens de la porte doit être inversé (pour ouvrir vers l'extérieur), suivez les instructions de l'image 3.
Prenez un tournevis et poussez le pêne à demi-tour depuis l'arrière jusqu'à ce qu'il ressorte complètement de l'avant, puis faites-le
tourner de 180 degrés.
Qualora fosse necessario invertire il senso di apertura della porta (per aprirla verso l'esterno), seguire le istruzioni della Fig. 3.
Con un cacciavite, spingere lo scrocco dalla parte posteriore, fino a farlo fuoriuscire completamente dalla parte anteriore, e girarlo
di 180 gradi.
Si necesita invertir la puerta (para que abra hacia el exterior), siga las instrucciones de la imagen 3.
Con un destornillador, empuje el cerrojo desde la parte trasera hasta que haya salido completamente por la parte frontal y gírelo
180 grados.
Als de deur moet worden omgekeerd (om van binnen naar buiten te openen), volgt u de instructies op afbeelding 3.
Gebruik een schroevendraaier en duw de dagschoot van achteren volledig naar buiten aan de voorkant en draai deze in een hoek
van 180 graden.
Um die Öffnungsrichtung der Tür zu ändern (so dass sie sich nach außen öffnet), folgen Sie den Anweisungen in Abbildung 3.
Drücken Sie die Falle mit einem Schraubenzieher von der Rückseite aus dem Schlosskasten und drehen Sie die Falle dann um 180
Grad.
180
0
Screwdriver
Picture 3
Normal Right
Normal Right
Droite normale
Destra normale
Normal izquierda
Normaal rechts
Normal rechts
www.xprgroup.com
Normal Left
Inverse Left
Inverse Left
Normal Left
Gauche inversée
Gauche normale
Sinistra inversa
Sinistra normale
Inversa izquierda
Normal izquierda
Omgekeerd links
Normaal links
Umgekehrte Öffnungs-
Normal links
richtung links
angle.
0
Inverse Right
Inverse Left
Droite inversée
Destra inversa
Inversa derecha
Omgekeerd rechts
Umgekehrte
Öffnungsrichtung
rechts
11
Publicidad
