1. Manuales
  2. Marcas
  3. Argus Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 153
  6. Manual resumido

Argus 153 Manual Resumido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ARGUS
ARGUS 153
Manual Resumido
Versión: 1.01 / ES
Nota importante:
El paquete básico incluye al menos una interfaz VDSL que incluye diferentes funciones y
pruebas. Todas las demás interfaces y funciones son opcionales (ver hoja de datos). Por
consiguiente, dependiendo del alcance de las funciones suministradas, algunas opciones
de menú pueden no mostrarse.
1
ARGUS 153

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Argus 153

Resumen de contenidos para Argus 153

  • Página 1 ARGUS ARGUS 153 Manual Resumido Versión: 1.01 / ES Nota importante: El paquete básico incluye al menos una interfaz VDSL que incluye diferentes funciones y pruebas. Todas las demás interfaces y funciones son opcionales (ver hoja de datos). Por consiguiente, dependiendo del alcance de las funciones suministradas, algunas opciones de menú...
  • Página 2 (impresión, fotocopia, microfilm u otro procedimiento) sin autorización por escrito. All rights are reserved. No one is permitted to reproduce or duplicate, in any form, the whole or part of this document without intec's permission. ARGUS 153...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    16.1 IPTV ....................46 Pruebas de cobre ................48 17.1 Monitor de línea ................49 17.1.1 Iniciar el monitor de línea ............49 17.2 TDR ....................51 Resultados de pruebas ..............52 WLAN ....................53 Ajustes del ARGUS ................54 20.1 Servicios en la nube .................54 ARGUS 153...
  • Página 4 ARGUS Actualización a través de PC ............55 Uso del paquete de baterías ............57 Anexo ....................59 Licencias de software ................59 ARGUS 153...

  • Página 5: Introducción

    TDR: Función para la reflectometría del rango de tiempo para la medición de longitudes de línea y la detección de fuentes de interferencia. Copper Box: Ampliación de las funciones de las pruebas de cobre del ARGUS, ver el manual Copper Box de ARGUS....
  • Página 6 Las explicaciones relativas para Copper Box se encuentran en un manual individual que habrá recibido con su suministro. Los manuales actuales pueden descargarse de http://www.argus.info/es/servicio/ area-de-descarga o pueden obtenerse a través de nuestro servicio técnico: intec Gesellschaft für Informationstechnik mbH Rahmedestr.

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad

    ¡Desenchufar la fuente de alimentación de la red eléctrica una vez que el ARGUS se ha apagado y no se va a seguir utilizando (p. ej. después de cargar la batería)! El ARGUS únicamente debe ser utilizado por personal debidamente formado.
  • Página 8 La compatibilidad electromagnética (CEM) ha sido comprobada conforme a las directrices citadas en nuestra declaración de conformidad. El ARGUS es un dispositivo de clase A que puede causar interferencias al utilizarlo en una zona residencial. En tal caso, se puede exigir al empresario que tome las medidas adecuadas.
  • Página 9 ) (DIN EN 50419). Esto significa que el ARGUS y sus accesorios no pueden arrojarse a la basura doméstica. En lo que respecta a la retirada de aparatos usados, póngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio....

  • Página 10: Instrucciones De Seguridad Y Transporte Para El Paquete De Baterías

    Dado que la cantidad de litio contenida en el paquete de baterías se encuentra por debajo de los valores límite actualmente vigentes, ni el paquete de baterías en sí ni el ARGUS están sujetos a las directivas internacionales sobre mercancías peligrosas. Si embargo, podría resultar necesario aplicar dichas directivas en caso de transportar varios paquetes de baterías.
  • Página 11 Antes de utilizar el paquete de baterías se debe leer atentamente este manual y las correspondientes instrucciones de seguridad. Si se detectan olores, óxido o anomalías en el paquete de baterías antes de utilizarlo por primera vez, contactar a la empresa intec GmbH para determinar cómo proceder. ARGUS 153...

  • Página 12: Datos Técnicos Generales

    La compatibilidad electromagnética (CEM) ha sido comprobada conforme a las directrices citadas en nuestra declaración de conformidad. Marcado CE ARGUS 153 es conforme a las directivas CE 2004/108/CE y 2009/C197/03. Puede obtener una declaración de conformidad detallada previa solicitud. ARGUS 153...
  • Página 13 ITU-T G.992.5, anexo B (ADSL2+) ITU-T G.992.5, anexo J (ADSL2+) ITU-T G.992.3, anexo L  (RE-ADSL2 vía analógica) ITU-T G.992.3, anexo L  (RE-Narrow PSD ADSL2 vía analógica) ITU-T G.992.3, anexo M (ADSL2) ITU-T G.992.5, anexo M (ADSL2+) ARGUS 153...

  • Página 14: Instrucciones De Manejo Resumidas

     ajustable en el ARGUS. - Abrir la gestión del ARGUS (se requiere una presión breve) del punto  correspondiente en el menú. Volver de la gestión del ARGUS al menú de procedencia.
  • Página 15 4 Instrucciones de manejo resumidas Tecla de retroceso - El ARGUS regresa a la pantalla anterior ignorando cualquier entrada  realizada (p. ej. la modificación de un parámetro de configuración) - Cancelar la prueba - Abandonar la pantalla de gráficos...
  • Página 16 Con la tecla Shift se cambia la asignación de las teclas programadas. Pulsar la tecla Shift: cambia la asignación de las teclas programadas. Ejemplo: Básicamente, el ARGUS se maneja a través de las 4 teclas de cursor, la tecla de confirmación , la tecla de retroceso , la tecla de nivel y las tres teclas programadas....

  • Página 17: Conectores En La Parte Superior

    Conectores en la parte superior Conexión para fuente de alimentación enchufable externa. Si la fuente de alimentación enchufable está conectada, el ARGUS desconecta durante el funcionamiento la alimentación de tensión a través de la batería. USB-A o USB-A 1/2 Interfaz de servidor USB (Sonda activa II, Copper Box, WLAN, LTE ) ...

  • Página 18: Cargar La Batería Durante El Primer Uso

    Debe utilizarse únicamente el paquete de baterías suministrado. Preste atención a las indicaciones de seguridad en la Página 10. Conecte ahora su ARGUS desconectado a la fuente de alimentación enchufable suministrada. Conecte el ARGUS con la tecla .
  • Página 19 De este modo queda garantizado p. ej. el funcionamiento sin interrupciones del reloj de tiempo real. Desenchufar la fuente de alimentación de la red eléctrica una vez que el ARGUS se ha apagado y no se va a seguir utilizando (cargar la batería). ARGUS 153...
  • Página 20 4 Instrucciones de manejo resumidas ARGUS 153...

  • Página 21: Configuración De Accesos

    5 Configuración de accesos 5 Configuración de accesos El ARGUS indica, después de conectar, Encender el ARGUS todos los accesos configurados (hasta 100 unidades). Los accesos más frecuentes están preconfiguradas por defecto.  En caso de cambio de conexión, el último acceso utilizado se señala con un...

  • Página 22: Asistente De Acceso

    - para Ethernet, ver Pág. 28 y el manual de Gigabit Ethernet - para pruebas de cobre, ver Pág. 48 y el manual de Copper Box ARGUS Selección del número de pares de hilos del conductor.  Para accesos VDSL normales se utiliza una conexión de 2 hilos (doble hilo de...
  • Página 23 5 Configuración de accesos El ARGUS cambia directamente a los ajustes del modo de acceso. Selección del modo de acceso (en este caso ET VTU-R). Los ajustes de acceso configurados pueden vincularse a uno de 20 perfiles. Estos perfiles conectan los ajustes de acceso con los parámetros de acceso...
  • Página 24 5 Configuración de accesos Tras la selección del perfil, el ARGUS propone nombres de acceso en función de los ajustes previamente seleccionados (en este caso VDSL).  Pueden introducirse hasta 24 caracteres (en este caso 4/24 caracteres). Borrar el nombre del acceso <Borrar>...
  • Página 25 5 Configuración de accesos El ARGUS cambia al resumen de edición del acceso seleccionado (en este caso VDSL). Para configurar los servicios o los parámetros de prueba, seleccionar "Perfil". Para que el ARGUS utilice el acceso configurado, es preciso finalizar el asistente de acceso.

  • Página 26: Capa Física

    Página 32   líneas virtuales, ver  Página 30 Modificar los <Editar>  ajustes VDSL Capa 1  Selección <Acceso>  Acceso actual de acceso  y asignación Sincronizar <Inicio>  de tecla programada   ARGUS 153...

  • Página 27: Funcionamiento En Un Acceso G.fAst Y Xdsl

    "Datos técnicos" (ver Pág. 12). Sin embargo, incluso si la temperatura ambiente es inferior a +50°C y el ARGUS se utiliza en un modo operativo de alto rendimiento durante un periodo de tiempo largo, podría ocurrir que se activaran las propiedades de protección condicionadas...

  • Página 28: Funcionamiento En Un Acceso Ethernet

    8 Funcionamiento en un acceso Ethernet 8 Funcionamiento en un acceso Ethernet En el modo Ethernet el ARGUS utiliza los siguientes tipos de acceso: Las pruebas individuales registran datos y los memorizan. A este respecto el usuario deberá cumplir con sus obligaciones legales de información.
  • Página 29 8 Funcionamiento en un acceso Ethernet  Conexión a un PC vía IP Cable de Ethernet Conector LAN  Conexión a una red IP Cable de red Hub/Switch Ethernet Conector LAN ARGUS 153...

  • Página 30: Líneas Virtuales (Vl)

    VPI/VCIs o VLANs y mediante diferentes protocolos.  El ARGUS ofrece la posibilidad de crear hasta 20 de dichos perfiles VL. En un perfil VL, p. ej. los ajustes de protocolo son editables. Los perfiles VL pueden ser asignados independientemente del estado de la capa física (capa 1) a uno o a varios servicios.
  • Página 31 9 Líneas virtuales (VL) ARGUS 153...

  • Página 32: Servicios + Pruebas

    - Servidor FTP - Servidor FTP - Navegador de texto - Navegador de texto - Escaneado de red* - Escaneado de red* - Video on Demand solo Ethernet Posibles pruebas que se pueden realizar a través de los diferentes servicios. ARGUS 153...
  • Página 33 10 Servicios + pruebas ARGUS 153...

  • Página 34: Ajustes Lte

    11 LTE 11 LTE Con la función LTE y un modem LTE aprobado (incl. una tarjeta SIM) el ARGUS puede escanear todas las redes disponibles (escaneo LTE) y determinar sus parámetros de conexión. También es posible realizar pruebas de datos de este modo.

  • Página 35: Bucle

    Con un bucle todas las tramas Ethernet entrantes en la capa 1 (L1) se devuelven sin modificar al emisor. En el caso de un bucle en la capa 2 (L2) del modelo OSI, el ARGUS cambia la dirección MAC de la fuente por la dirección MAC del destino y devuelve entonces todas las tramas Ethernet entrantes.

  • Página 36: Pruebas Ip

    Service Provider (ISP) vía Ethernet, G.fast o vía xDSL a través de un DSLAM y la red  ATM/IP, o a través de otra dirección de ordenador o de servidor. El ARGUS envía un paquete de prueba a una dirección IP preestablecida (estación remota) y espera entonces a que llegue un paquete de respuesta.
  • Página 37 “Dirección IP como nombre”. en la línea de pantalla Número de pings Entrada del número de pings que el ARGUS envía a la dirección IP. Al introducir un 0 el ARGUS emite continuamente hasta que la prueba se interrumpa manualmente. ...

  • Página 38: Traceroute

    13.2 Traceroute Con la traceroute IP, ARGUS envía paquetes de prueba y muestra todos los nodos (Hops) y sus tiempos de respuesta en la ruta a la dirección de destino. Con estos datos es posible localizar con precisión los posibles retrasos en la red....

  • Página 39: Descarga Http

    13 Pruebas IP 13.3 Descarga HTTP En la descarga HTTP el ARGUS descarga los datos de una página web o un fichero. El ARGUS muestra la "tasa de descarga neta" actual, los datos de usuario de los paquetes IP, y una vez finalizada la descarga HTTP, la velocidad media (en caso de varios intentos de descarga)....
  • Página 40 Número de veces que el ARGUS carga consecutivamente los datos del Cantidad fichero de descarga durante la prueba de descarga. Durante la prueba de carga: número de veces que el ARGUS envía los datos del fichero al destino. "Cero" significa infinito, por lo que la prueba debe ser cancelada manualmente....

  • Página 41: Escaneado De Red

    14 Escaneado de red 14 Escaneado de red Durante el escaneado de red, el ARGUS determina todos los hosts, servicios y servidores que están disponibles en una subred preconfigurada y los visualiza. El escaneado de red solo puede ejecutarse en una interfaz Ethernet. No es posible el escaneado a través de DSL o G.fast.

  • Página 42: Pruebas Voip

    15 Pruebas VoIP 15 Pruebas VoIP El ARGUS actúa como terminal VoIP con acústica activa con el que se puede establecer una conexión de voz. Como protocolo de señalización para VoIP el ARGUS utiliza el SIP (Session Initiation Protocol - Protocolo de inicio de sesión). La llamada puede llevarse a cabo con y sin Registrar/Proxy.
  • Página 43 Editar el perfil VoIP. <Editar>  Editar el perfil marcado  A continuación debe determinarse si se debe configurar mediante un asistente o manualmente.   El asistente solo consulta un subconjunto de todos los puntos de configuración.   ARGUS 153...

  • Página 44: Iniciar Telefonía Voip

      Duración de la activación. <Info> Abrir la selección de prueba. <Prueba> Desactivar el servicio. <Parar>     p. ej. Seleccionar llamada VoIP.    Continúa en la siguiente página ARGUS 153...

  • Página 45: Inicialización

     Inicialización Establecimiento de la conexión  El ARGUS indica el "número de teléfono propio" (De: 7087) y el número del receptor de la llamada (A: 87). El abonado al que se llama aún no ha aceptado la llamada: Indicación "¡Conectando!"...

  • Página 46: Pruebas Iptv

    16 Pruebas IPTV 16.1 IPTV El ARGUS solicita un flujo de datos de un servidor (en función del tipo de acceso, el ARGUS reemplaza la Settop-Box (STB) o el módem y la STB) y comprueba la periodicidad de los paquetes entrantes, la pérdida de paquetes y el tiempo de conexión o conmutación del programa.
  • Página 47 En total se pueden configurar 3 perfiles IPTV definidos por el usuario.            Editar el perfil IPTV marcado               ARGUS 153...

  • Página 48: Pruebas De Cobre

    Para ello, el ARGUS ofrece diferentes ayudas, como p. ej. las funciones Zoom y Cursor. Nota:  La descripción de la Copper Box de ARGUS se encuentra en un manual de Copper Box individual. ARGUS 153...

  • Página 49: Monitor De Línea

    17 Pruebas de cobre 17.1 Monitor de línea Con el monitor de línea el ARGUS lleva a cabo un análisis de la línea conectada en tiempo real. El monitor de línea de alta impedancia puede cambiarse, p. ej., a una conexión existente entre el módem y el DSLAM.
  • Página 50 El monitor de línea se encuentra cerca del módem, dado que el upstream en el espectro destaca especialmente.  Si el upstream fuese considerablemente menor que el downstream, esto indicaría que el ARGUS se encuentra cerca del  DSLAM. Abrir la función de gráficos. <Menú>...

  • Página 51: Tdr

    La correcta interpretación de los impulsos mostrados por el ARGUS permite, por ejemplo, detectar líneas de derivación, contactos en mal estado o cortocircuitos. El ARGUS envía un impulso a la línea conectada y muestra su respuesta reflejada....

  • Página 52: Resultados De Pruebas

    18 Resultados de pruebas 18 Resultados de pruebas Los resultados de pruebas guardados se visualizan en la pantalla de ARGUS o en el PC. Los resultados pueden ser enviados al PC, en el que, gracias al software WINplus, es posible generar un registro detallado de la medida, entre otras funciones....

  • Página 53: Wlan

    19 WLAN Mediante un adaptador WLAN (USB) es posible habilitar el ARGUS para WLAN. De este modo, en el ARGUS se dispone de WLAN como interfaz de gestión para diferentes funciones. Se encuentran disponibles como accesorios diferentes adaptadores WLAN aprobados que son compatibles con el ARGUS. Para ello, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia.

  • Página 54: Ajustes Del Argus

    Las interfaces de prueba disponibles en el ARGUS son ADSL, VDSL, G.fast, Ethernet y LTE. Al conectarse a través de dichas interfaces y con los datos de servicio generados, el ARGUS puede descargar actualizaciones del firmware, importar una configuración y cargar registros de medida.

  • Página 55: Actualización A Través De Pc

    21 Actualización a través de PC 21 Actualización a través de PC Existe la posibilidad de descargar en Internet un archivo de firmware gratuito en la página www.argus.info/service y a continuación cargarlo en el ARGUS. Abra la página web www.argus.info: ...
  • Página 56 "pantalla de inicio normal" después de que la herramienta de actualización lo reinicie automáticamente. El ARGUS no se reinicia hasta que no se pulse uno de los dos botones ("volver al paso 1" o "cerrar programa") al final de la actualización. ...

  • Página 57: Uso Del Paquete De Baterías

    22 Uso del paquete de baterías 22 Uso del paquete de baterías Cambiar el paquete de baterías Apagar el ARGUS y desconectarlo de la fuente de alimentación. A continuación soltar el paquete de baterías aflojando el tornillo moleteado. Manejo del paquete de baterías El ARGUS únicamente debe ponerse en funcionamiento con el paquete...

  • Página 58: Carga Automática

    Si el ARGUS se desenchufa de la fuente de alimentación antes de que la batería se haya cargado completamente, no sigue cargando automáticamente la batería cuando se vuelve a conectar a la fuente de alimentación, dado que entonces la tensión ya no se encuentra por debajo del valor límite.

  • Página 59: Anexo

    23 Anexo 23 Anexo A) Licencias de software El firmware del ARGUS contiene el código de los paquetes denominados “Open Source”, que están publicados bajo diferentes licencias (GPL, LGPL, MIT, BSD, etc.).  – Encontrará más información en el CD-ROM incluido en el suministro en caso de haber –...

Tabla de contenido