Página 2
Please setup Gmail account during initial setup. If you are going to use a password or a pattern unlock you must have a valid Gmail account setup in the event you forget either. Forgot lock pattern on Android , Here's a way to reset it. Enter wrong pattern 5 times and wait for 30 seconds.
Página 6
This manual contains important safety precautions and information for correct usage. Please be sure to read this manual carefully before use to avoid any damage to the device. Do not place the product in hot, wet or dusty environments. Do not place the product in hot environments. Especially in summer, do not place it in a car with all the windows closed or in the sun.
Página 7
Android 4.2 Firmware Installation Guide Please follow installation procedures as below to reinstall your CLP290. Download entire firmware to desktop or laptop computer running windows. Then unzip file and you will see the file name – “Firmware Install”. Copy that to SD card.
Página 8
GREEN bolding word “PLEASE REMOVE INSTALLATION MEDIA…” at the bottom of screen 7. Remove SD card from the CLP290. It will restart automatically. 8. Now, it is finished. NOTE: During firmware update has the unit plugged into wall outlet;...
POWER SOURCE Battery Recharge The device has Recharging the Battery a built-in DC 3.7V rechargeable Lithium-ion Polymer batteries. Recharge as follows: Insert the small plug from the supplied AC/DC Adaptor into the DC IN jack on the device. Plug the AC/DC Adaptor into the wall outlet having AC 100-240V~, 50/60 Hz.
Página 10
USB Ports (Full size USB port) This device supports USB devices such as USB thumb Drive to increase the memory size and to read files, simply insert the device into the USB port as indicated in above. Notes: A. Before replacing the USB DRIVER make sure the unit has been powered off. B.
Location of Controls 1. Front Camera 2. LCD panel F (Function) Button’s assignment: 3. LED indicators (From Right to Left ) Browser a: WIFI ON b. Caps Lock Camera c. Num (Number) Lock Sound - d. Power Charging Indicator Sound + e.
Connections Connect to HDMI TV A: Connect the device to a TV (with HDMI port) via the Mini HDMI jack on the side of the unit to the HDMI port on the TV. (Connection cable not included). B: The device will activate the HDMI connection automatically. C: The tablets display content will show on TV.
Click the Settings ( ) button on the screen, the setting menu will appear on the screen, then: Click on the screen and move Left of Right (Up or down) to show more selections. Click the corresponding button you need to set. The sub-setting menu will appear on the screen, follow on screen instructions.
Página 14
DISPLAY Brightness: To adjust the screen brightness by moving the scaling bar. TV screen resolution: To choose and set the resolution of the HDMI output to the TV Wallpaper: To choose and set the wallpaper screen. Sleep: To enable sleep mode and select time to sleep while not in operation. Font size: To adjust the display Font Size.
Página 15
DESKTOP Status Bar • The Status Bar lies at the bottom of the screen. At the left side there are •Below are some advises on how to operate the operation zone: • By clicking the icon, you can get back to the previous screen. •...
Página 16
Application Management Downloading Android Applications ☆ Pre-loaded App stores, Google Play are providing many interesting and free applications for downloads. Individual app store may ask for credit card information and personal details. Please be caution that some application may require to pay. Downloading Android Applications direct from a Website You can download Android applications directly from websites, and then quickly and easily install them on your device.
Página 17
Click icon to see one or more alarms have been set Click and hold the alarm you want to delete. Click Video Conferencing Skype can be downloaded from app stores - Google Play **This device built-in front camera and microphone that allow video conferencing via Skype BROWSER Users can connect to the Internet through a browser.
Email; Gmail Inside the apps menu, click the icon to enter the ‘Email/Gmail’ client. It’s required to configure the account information for the first time. Pre-register and set up your email account is necessary. Please be advised that Gmail account registration is necessary in order to access services provided by Google and Android.
Click on the Local.--Select the folder which you want to copy the file. Click Paste Google Play Music Play Music Using the pre-loaded “ ” Player to play audio files: ☆ Audio file formats supported: MP3 The “Play Music” player will automatically load the music files from the SD/USB/Local Disk to the playlist after turning on the “Play Music”...
Frequently Asked Questions Android Q: What Android OS version is on my Device? A: Android 4.2, Jelly Bean (Upgradable to 4.4 Kitkat) Basic Device Functionary Q: Do I have to charge the battery before use? A: You should charge the battery for at least 5 hours, but you can use the device while it’s charging. Use the included power adapter to charge;...
Página 21
Gallery: Click into photo player to browse or play photos. Aldiko Premium: Click into the book shelf to select/manage and/or read eBooks. To turn to next page, move the cursor to right hand side on the screen then click and hold Left button, then move to left hand side.
Página 22
Click to open and register with 5 GB cloud storage. Please follow the on screen register instructions and getting start. Air show This APP allows you to connect with your tablet or smart phone to video & listen to Audio through same WIFI Network Office apps This device supports third party office apps such as “Quick Office...
Página 23
Troubleshooting Cannot power on the Device Connect the supplied AC/DC Adaptor. (During recharging, the device can work normally) Cannot go online Check if your Wi-Fi setting is correct, proper password may be needed. Check if your router is working properly. Check your signal bar on the Device.
PRODUCT SPECIFICATION Hardware Configuration: CPU Processing Speed Cortex A9, 1.5GHz (DUAL Cores) Memory/ROM 4GB (Internal 2.4 GB flash memory has be assigned for Android operating system and pre-loaded Apps, existing 1.6 GB flash space is available for further operation needs.) Memory/RAM DDR III 512MB Memory Card Slot...
CONFIGUREZ UN COMPTE GMAIL EN PREMIER LIEU Veuillez configurer votre compte Gmail dans cette tablette lors de la configuration initiale. Si vous utilisez les systèmes de verrouillage par mot de passe ou modèle, et que vous les oubliez, vous devez posséder un compte Gmail valide.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE ET PARASITES, UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. Le symbole d'éclair avec une flèche, à...
Página 29
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant d'utiliser l'appareil, veuillez vous assurer de lire attentivement les instructions. Veuillez remarquer que ce sont des précautions générales et pourraient ne pas s'appliquer à votre appareil. Par exemple, cet appareil pourrait ne pas avoir la capacité d'être branché à une antenne extérieure. Lire ces instructions Toutes les instructions concernant la sécurité...
Página 30
le débrancher de la prise murale et débrancher l'antenne ou système de câble. Cela préviendra tout dommage au produit causé par les éclairs et les surtensions. 14. Référer tout entretien à des techniciens expérimentés. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon, tel que cordon d'alimentation ou fiche endommagé, liquide renversé...
Página 31
22. Vérification de sécurité Lorsque les réparations sont terminées, veuillez demander au technicien d'effectuer des contrôles de sécurité pour déterminer que le produit est en bon état de fonctionnement. 23. Montage au mur ou au plafond Ce produit devrait être monté au mur ou au plafond seulement si recommandé par le fabricant. 24.
Página 32
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce manuel contient des précautions sécuritaires importantes et des informations pour utilisation adéquate. Assurez-vous de lire ce manuel attentivement avant l’utilisation de la tablette afin d’éviter de l’endommager. placez pas ce produit dans un environnement chaud, humide ou poussiéreux. Ne placez pas ce produit dans un environnement chaud.
Página 33
Windows. Puis décompressez le fichier et vous verrez le nom du fichier – « Installer le micrologiciel » [Firmware Install]. Copiez cela dans une carte SD. 2. Éteignez le CLP290 et branchez-le dans la prise murale en cas de perte de l’alimentation venant de la batterie pendant l’installation du micrologiciel.
Página 34
[PLEASE REMOVE INSTALLATION MEDIA…] au bas de » l’écran 7. Retirez la carte SD du CLP290. Il redémarrera automatiquement. 8. La mise à jour est maintenant terminée. REMARQUE : Au cours du processus de réinstallation, branchez l’appareil à la prise murale, sinon le micrologiciel pourrait être altéré...
ALIMENTATION Recharge de la batterie L’appareil est muni d’une batterie rechargeable au lithium-ion polymère de 3,7 VCC , Rechargez comme suit : Insérez la petite fiche USB du câble de connexion USB fourni au CD IN jack de l’appareil. Insérez l’autre extrémité...
Lors de l’insertion de la carte de stockage, assurez-vous que son orientation est correcte. N’insérez jamais violemment une carte afin d’éviter d’endommager la carte ou l’appareil. Si la carte de stockage ne fonctionne pas, veuillez vérifier si l’orientation est correcte. Lorsque la carte est utilisée pour la première fois, ou si elle a été...
Remarques : Comme sur votre ordinateur, après avoir allumé l’appareil, vous pourriez avoir à patienter un peu pendant le démarrage du système d’exploitation et avant l’apparition de l’écran d’accueil. Pavé tactile : Utilisez le pavé tactile pour déplacer le curseur à l’écran. Utilisez les boutons de gauche ou de droite pour effectuer une action.
Página 38
Emplacement des contrôles Appareil-photo avant F (Fonction) l'affectation de bouton: écran LCD Navigateur Trois indicateurs LED. (De droite à gauche) Appareil photo a: WIFI ON Son - b. Caps Lock c. Num (Nombre) de verrouillage Son + d. Indicateur de puissance de charge Air show e.
Connexions Branchement à un téléviseur HDMI A : Connectez l’appareil à un téléviseur (avec port HDMI), depuis le connecteur mini HDMI situé sur le côté de l’appareil au port HDMI du téléviseur. (Câble de connexion non compris). B : L’appareil activera automatiquement la connexion HDMI. C : Le contenu de l’ordinateur s’affichera à...
Página 40
Cliquez sur le bouton Paramètres [Settings] ( ) à l’écran. Le menu des paramètres apparaîtra à l’écran. Ensuite : Cliquez sur l’écran puis naviguez vers la gauche ou la droite (le haut ou le bas) pour afficher plus de sélections. Choisissez le bouton correspondant au réglage que vous voulez effectuer.
AFFICHAGE Luminosité :Pour régler la luminosité de l’écran en déplaçant la barre de défilement graduée. Résolution de l’écran de téléviseur :Pour choisir et définir la résolution de la sortie HDMI vers le téléviseur Fond d’écran :Pour sélectionner et définir des fonds d’écran. Mise en veille auto :Pour activer le mode Veille et sélectionner la période d’inactivité...
Barre d’état • La barre d’état est située en bas de l’écran. Sur la gauche, il y a • Voici comment utiliser les différentes icônes présentes : • En cliquant sur l’icône , vous pouvez retourner à la page précédente. •...
Página 43
intéressantes et gratuites à télécharger. Chaque boutique d’applications peut demander des informations de carte de crédit et des données personnelles. Veuillez prendre note que certaines applications peuvent être payantes. Téléchargement d’applications Android directement depuis un site Web Vous pouvez télécharger des applications directement depuis des sites Web, puis facilement et rapidement les installer.
Página 44
Cliquez sur pour configurer alarme → Cliquez sur pour ajouter une alarme Configurez votre alarme comme vous le souhaitez (saisissez l’heure de l’alarme, puis appuyez sur« OK » Suppression d’une alarme Cliquez sur l’icône de l’application Horloge [Clock]. Cliquez sur l’icône pour savoir si une ou plusieurs alarmes ont été...
Página 45
CALENDRIER Cliquez sur l’icône de l’application Calendrier [Calendar] Au premier lancement du Calendrier, vous devrez ajouter un compte Gmail.Saisissez vos informations de courriel et votre mot de passe. Cliquez sur « Suivant » [Next] et suivez les étapes pour terminer la configuration du compte.
Página 46
Cliquez et maintenez enfoncé le dossier ou fichier à copier (la sélection de dossiers ou fichiers multiples est disponible) – cliquez sur COPIER[COPY]. Cliquez sur « ALLER À » [GOTO] et choisissez la mémoire (interne) [local]. Cliquez sur Mémoire interne [Local] – sélectionnez le dossier vers lequel vous voulez copier le fichier. Cliquez sur Coller [Paste]...
Google Play Musique [Google Play Music] : Play Music Utilisez le lecteur audio intégré « » pour la lecture de fichiers audio : ☆Formats de fichiers audio pris en charge : MP3 Le lecteur « Play Music » chargera automatiquement les fichiers musicaux à partir de la mémoire SD/USB/interne vers la liste de lecture après le lancement du lecteur «...
Página 48
Autres applications de l’écran d’accueil Courriel, Gmail : Cliquez surles paramètres de courriel. Après avoir saisi l’adresse courriel et le mot de passe, suivez simplement les instructions à l’écran pour la configuration. Cette application prend en charge la messagerie IMAP (comme Hotmail, Gmail et Yahoo Mail, messagerie POP3 et Exchange). Cliquez sur le bouton de menu pour sélectionner ou supprimer un compte courriel.
Página 49
Réseaux sociaux : L’appareil possède déjà les applications des réseaux sociaux les plus populaires. Sélectionnez chaque icône pour vous connecter à un compte existant en saisissant le nom d’utilisateur et mot de passe. Vous pouvez également créer un compte en suivant les instructions à l’écran. Dropbox : Cliquez pour ouvrir et créer un compte disposant de 5 Go de stockage en nuage [cloud].
Página 50
Dépannage Impossible de mettre l’appareil sous tension Connectez l’adaptateur CA/CD fourni. (Pendant la recharge, l’appareil peut fonctionner normalement) Impossible d’aller en ligne Vérifiez que vos paramètres Wi-Fi sont corrects et que le mot de passe correct est saisi. Vérifiez si votre routeur fonctionne bien. Vérifiez la barre de signal sur l’appareil.
Página 51
Une fois l’application ou le programme lancé, cliquez sur le bouton des options normalement affiché en bas de l’écran pour afficher le menu des paramètres. Faites chaque réglage conformément aux instructions à l’écran (les fonctions dépendent du logiciel de l’application). Impossible de se connecter au Wi-Fi ou signal Wi-Fi trop faible Assurez-vous que le Wi-Fi est disponible à...
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Configuration du matériel : Vitesse de traitement de l’UCT Cortex A9, 1,5 GHz (DOUBLE Cœur) (CPU) Mémoire/ROM 4 Go (Interne 2,4 Go de mémoire flash assignés au système d’opérationAndroid et aux applications préchargées, et 1,6 Go de mémoire flash est disponible pour le besoin ultérieur de l’utilisateur.) Mémoire/RAM DDR III 512 MB...
Página 55
CONFIGURAR CUENTA GMAIL PRIMERO Configure su cuenta de Gmail en este durante la instalación inicial. Si va a utilizar una contraseña o un patrón de desbloqueo debe contar con una cuenta valida de Gmail en caso de olvidar alguno de ellos.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA Y DE INTERFERENCIA MOLESTA, UTILICE ÚNICAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS.
Página 57
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Antes de utilizar la unidad, asegúrese de leer cuidadosamente todas las instrucciones operativas. Por favor advierta que estas precauciones son generales y podrían no corresponder a su unidad. Por ejemplo, esta unidad podría no tener la capacidad para ser conectada a una antena exterior. 1) Lea estas instrucciones Todas las instrucciones sobre seguridad deben ser leidas antes de que el producto sea utilizado.
Página 58
cableado. Esto evitará que se produzca daño en el producto debido a rayos y subidas de tensión en los cables de alta tensión. 14) Consulte al personal de servicio calificado respecto de toda tarea de servicio técnico que deba realizarse. El servicio es requerido cuando el aparato ha sido dañado de cualquier manera, como por ejemplo si el cable de alimentación eléctrica o el enchufe son dañados, si se ha derramado líquido o han caido objetos sobre el aparato, si el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad y no opera con normalidad o si se ha caído.
Página 59
seguridad a fin de determinar que el producto se encuentra en condiciones apropiadas de uso. 23) Montaje en pared o en techo Este producto debería ser montado en una pared o techo de la manera recomendada por el fabricante. 24) Daños que requieren servicio técnico Desenchufe el producto del tomacorriente de pared y derívelo al personal calificado de servicio cuando ocurran las siguientes condiciones: Cuando el cable de energía o enchufe se daña.
Página 60
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este manual contiene información para el uso correcto y precauciones de seguridad importantes. Por favor asegúrese de leer este manual cuidadosamente antes de su uso para evitar daños al dispositivo. • No colocar el producto en ambiente caliente, húmedo o polvoriento. •...
Página 61
Luego descomprimir el archivo y usted verá el nombre del archivo –“Firmware Install”("Instalar Firmware"). Copiar en una tarjeta SD. 2. Apague el CLP290 y enchufe en la toma de pared que no se pierda la energía de la batería durante la instalación del firmware.
Página 62
INSTALACIÓN…”) en la ”( parte inferior de la pantalla 7. Retire la tarjeta SD de la CLP290. Se reiniciará automáticamente. 8. Ahora, ya ha terminado. NOTA: Durante la actualización del firmware tenga la unidad enchufada en el tomacorriente de pared; de lo contrario, el firmware podría “corrupted”("corromperse") si se apaga durante la actualización.
Página 63
FUENTE DE ALIMENTACIÓN: Recarga de la batería El dispositivo tiene integrada una batería recargable CD 3.7V, de polímero de Iones-Litio. Recargar como sigue: Inserte el enchufe pequeño del cable de conexión USB suministrado al conector mini USB del dispositivo. Inserte el otro extremo del USB en el adaptador CA/ CD Inserte el adaptador CA/CD en un tomacorriente de pared ubicado convenientemente de CA de 100-240V ~, 50/60 Hz.
Puertos USB (puerto USB de tamaño completo) Este dispositivo soporta los dispositivos USB tales como USB Thumb Drive para aumentar el tamaño de la memoria y para leer los archivos, simplemente inserte el dispositivo al puerto USB como se indicó anteriormente.
Ubicación de los controles Cámara frontal Panel LCD F (Función) Asignación de Button: Indicadores LED (de derecha a izquierda) Navegador a: WIFI EN Cámara b. Bloq Mayús c. Num (Número) Bloqueo Sonido - d. Indicador de Carga de la energía Sonido + e.
Conexiones Conectar a TV HDMI A: Conecte el dispositivo a un televisor (con puerto HDMI) a través del conector Mini HDMI lateral de la unidad al puerto HDMI en el televisor. (Cables de conexión no incluidos) B: El dispositivo activará automáticamente la conexión HDMI. C: El contenido de la pantalla de la tableta se mostrará...
De un clic al botón de configurar ( ) en la pantalla, el menú de configuración aparecerá en la pantalla, entonces: Toque la pantalla táctil y deslice la izquierda o la derecha (arriba o abajo) para mostrar más selecciones. Toque el botón correspondiente, que necesita establecer. Aparecerá el menú sub-setting en la pantalla, siga las instrucciones de la pantalla.
VISUALIZACIÓN Brillo: Ajustar el brillo de la pantalla moviendo la barra de escala. Resolución de la pantalla de TV: Para elegir y configurar la resolución de la salida HDMI a la TV Papel tapiz: Para elegir y configurar el fondo de pantalla. Dormir: Para habilitar el modo de dormir y seleccionar hora de dormir mientras no esté...
Página 69
ESCRITORIO Barra de estatus • La barra de Estado se encuentra en la parte inferior de la pantalla. En el lado izquierdo hay • Abajo se presentan que algunos consejos de como operar la zona de operación: • Dando clic al icono , puede volver a la pantalla anterior.
Administración de aplicaciones Descarga de aplicaciones Android ☆ Aplicaciones Precargadas de tiendas como Google Play están proporcionando muchas aplicaciones interesantes y gratuitas para descarga. Tiendas Individuales de aplicaciones podría solicitar información de tarjeta de crédito y datos personales. Tenga precaución que algunas aplicaciones pueden requerir de pago. Descarga de aplicaciones Android directamente desde un sitio Web Puede descargar aplicaciones Android directamente desde sitios Web y rápida y fácilmente instalarlas en su dispositivo.
Borrar alarma Toque el icono de aplicación de Reloj. De un click al icono para ver una o más alarmas que se han establecido Dar clic en la alarma que desea eliminar. Haga click en Videoconferencia Skype puede descargarse desde tiendas de aplicaciones como Google play y Amazon APP store.
CALENDARIO Toque el icono de aplicación de Calendario. La primera vez que usa el calendario, necesita agregar una cuenta de Gmail. Introduzca la contraseña y dirección de Gmail. Haga clic en “siguiente” y siga las instrucciones para completar la configuración de la cuenta. A continuación, puede utilizar el Calendario.( (Nota: En la pantalla de configuración de cuenta, cambiar manualmente al de www.google.com) Agregar evento En la pantalla de calendario, dar clic en la fecha a la que desea agregar un evento.
Página 73
De clic y mantenga pulsado en el archivo/carpeta que desee copiar (soporta múltiples selección de carpeta/archivo) — de clic en COPIAR Haga clic en "GOTO" elegir los dispositivos de almacenamiento (Local) Tocar en Local --seleccione la carpeta en la que desea copiar el archivo Haga clic en pegar...
Google Play Music Utilizando el reproductor pre-cargado “Play Music” para reproducir archivos de audio: ☆ Formatos de audio soportados: MP3 El reproductor de "Play Music" cargará automáticamente los archivos de música desde el SD/USB/ Disco Local a la lista de reproducción después de encender el reproductor de "Play Music". Preguntas más frecuentes Android Q: ¿Qué...
Otras aplicaciones en la página de inicio Email, Gmail: De clic en configuración de correo electrónico, Después de introducir la dirección de correo electrónico y contraseña, simplemente siga las instrucciones en pantalla para configurar. Esta aplicación soporta correo IMAP (como Hotmail, Gmail y Yahoo Mail, correo POP3 y Exchange). Dar clic en el botón en pantalla para seleccionar y eliminar la cuenta de correo.
Redes Sociales: El dispositivo viene preinstalado con las aplicaciones sociales más populares. Toque el icono individual para iniciar una sesión con nombre de preinscritos de inicio de sesión y contraseñas, de lo contrario, puede registrarse en línea siguiendo las instrucciones en pantalla. Dropbox : Haga clic para abrir y registrar con 5 GB de almacenamiento de nube.
Página 77
Advertencia: Datos personales e información de tarjeta de crédito pueden ser necesarias, por favor, ¡Manténgase alerta! Unable to Read Ebook Aplicación Amazon Kindle ya está instalado en el dispositivo. Asegúrese de que está utilizando la aplicación "Amazon Kindle" para leer los libros electrónicos que compré en Amazon.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Configuración de hardware: Velocidad de procesamiento de CPU Cortex A9, 1.5GHz (DUAL Cores) Memoria/ROM 4GB (Memoria flash interna de 2.4 GB ha asignado para el sistema operativo Android y aplicaciones precargadas, 1.6 GB de espacio existentes de flash está disponible para nuevas necesidades de operación).