Publicidad
INSTALLATION INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION/INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Percez quatre avant-trous à l'aide d'un
foret de 7/32 po et insérez les chevilles
d'ancrage (BB).
Taladre cuatro orificios guía de 5,5 mm
e inserte las anclas de expansión de
pared (BB).
7.
Route the wires through the wire
entrance hole in the chime base (B)
and attach the chime base (B) to the
mounting surface using the screws (AA).
Acheminez les fils à travers le trou de la
base de carillon (B) et fixez celle-ci à la
surface de montage à l'aide des vis (AA).
Guíe los cables a través el orificio de
entrada del cable en la base de la
campanilla (B) y coloque la base de
la campanilla (B) en la superficie de
montaje usando los tornillos (AA).
8.
Connect the chime wires to the chime
base (B). Wire "F" to screw terminal
labeled "FRONT". Wire "T" to screw
terminal labeled "TRANS". Wire "R" to
screw terminal labeled "REAR".
Raccordez les fils du carillon à la base
de carillon (B). Raccordez le fil « F » à la
borne qui porte l'indication « FRONT »
(avant). Raccordez le fil « T » à la borne
qui porte l'indication « TRANS ».
Raccordez le fil « R » à la borne qui porte l'indication « REAR » (arrière).
Conecte los cables de la campanilla en la base de la campanilla
(B). Conecte el cable "F" al terminal del tornillo etiquetado "FRONT"
(DELANTERA). Conecte el cable "T" al terminal del tornillo etiquetado
"TRANS" Conecte el cable "R" al terminal del tornillo etiquetado
"REAR" (POSTERIOR).
TUNE SETTING/RÉGLAGE DE LA SONNERIE/CONFIGURACIÓN DE LA MELODÍA
FRONT DOOR SINGLE TUNE SELECTION:
Determine the group of the tune that will play
each time the push button is pressed. Set
"Group Selection" switch to the group number
desired and set "Scroll/Tune Selection" switch
to the "Tune Selection" position. Press the
"Tune Selection" button until desired tune
is heard. Note: Wait for each tune to play
completely before pressing button for next tune.
When the desired tune plays, the tune is now
selected to play each time the front door push
button is pressed. Note: The tunes within
each group are sampled in order.
Press the reset button to quickly start at the beginning of the list within a
selected group.
SÉLECTION DE LA SONNERIE UNIQUE DE LA PORTE AVANT :
Choisissez le groupe de la sonnerie qui jouera chaque fois que le bouton-
poussoir sera pressé. Réglez l'interrupteur « Group Selection » (sélection du
groupe) au numéro désiré et réglez l'interrupteur « Scroll/Tune Selection »
(défilement/sélection de la sonnerie) à la position « Tune Selection ». Appuyez
sur le bouton « Tune Selection » (sélection de la sonnerie) jusqu'à ce que
vous entendiez la sonnerie désirée. Remarque : Attendez la fin de chaque
sonnerie avant d'appuyer sur le bouton pour passer à la sonnerie suivante.
La dernière sonnerie entendue est celle qui jouera chaque fois que le
bouton-poussoir de la porte avant sera pressé. Remarque : Les sonneries
de chaque groupe jouent en ordre.
Appuyez sur le bouton « Reset » (réinitialisation) pour passer rapidement au
début de la liste d'un groupe sélectionné.
7
B
AA
8
B
9
B
B
9.
Turn volume control knob on chime
base (B) to adjust volume.
Tournez le bouton de commande du
volume situé sur la base de carillon (B)
pour régler le volume.
Girar la perilla de control de volumen en
la base de la campanilla (B) y regular el
volumen.
10. Hang the chime cover (A) on the cover
pin on the chime base (B).
Accrochez le couvercle de carillon (A) à
la goupille du couvercle de la base de
carillon (B).
Cuelgue la cubierta de la campanilla (A)
sobre el pasador de la cubierta en la
base de la campanilla (B).
11. The chime will not play the entire eight-
note tune if a diode (CC) is not installed
on the main push button. If diode (CC) is needed, loosen the two wiring
screws on the back of the existing push button and wrap each of the
ends of the diode (CC) around each screw. Tighten screws onto diode
(CC) and wiring.
Le carillon ne jouera pas la mélodie à huit notes en entier si le bouton-
poussoir principal n'est pas muni d'une diode (CC). Pour installer
la diode (CC), desserrez les deux vis de câblage situées à l'arrière
du bouton-poussoir existant et enroulez chacune des extrémités de
la diode (CC) autour des vis. Serrez les vis de la diode (CC) et du
câblage.
La campanilla no reproducirá toda la melodía de ocho tonos si no se
instala un diodo en el botón pulsador principal (no se incluyen). Si
se necesita un diodo (CC), suelte los dos tornillos del cableado en la
parte posterior del botón pulsador existente y enrolle ambos extremos
del diodo (CC) alrededor de cada tornillo. Apriete los tornillos en el
diodo (CC) y el cableado.
SELECCIÓN DE UNA SOLA MELODÍA PARA LA PUERTA DELANTERA:
Determine el grupo de la melodía que reproducirá cada vez que se presiona
el botón pulsador. Coloque el interruptor "Group Selection" (Selección de
grupo) en el número de grupo deseado y coloque el interruptor "Scroll/
Tune Selection" (Desplazarse/Selección de melodía) en la posición de
"Tune Selection" (Selección de melodía). Presione el botón "Tune Selection"
(Selección de melodía) hasta que se escuche la melodía deseada. Nota:
Espere a que cada melodía se reproduzca por completo antes de presionar
el botón de la siguiente melodía.
Cuando se reproduce la melodía deseada, se selecciona la melodía para
que se reproduzca cada vez que se presiona el botón pulsador de la puerta
delantera. Nota: Las melodías en cada grupo se muestran en orden.
Presione el botón reiniciar para comenzar rápidamente en el principio de la
lista en un grupo seleccionado.
FRONT DOOR MULTIPLE TUNE SELECTION: Note: Only one tune will
play each time the push button is pressed. The chime will cycle through
the tunes one at a time in the selected group each time the push button
is pressed. Determine the group of the tunes to be played. Set "Group
Selection" switch to the group number desired and set "Scroll/Tune
Selection" switch to the "Scroll" position. The group is now selected to play
one tune at a time (in order) from the selected group each time the push
button is pressed.
10
B
A
11
CC
Lowes.com
Publicidad
