Publicidad
programmazione
IT
La programmazione dei microinterrut-
tori PRn e PLn, permette di codificare
rispettivamente i pulsanti collegati al
connettore lato destro (PRn-PR7) e
quelli collegati al connettore lato si-
nistro (PL7-PLn); Il valore impostato
sui microinterruttori definisce il valore
del primo pulsante (PRn o PLn) come
indicato nella tabella della pagina se-
guente, gli altri pulsanti assumeranno i
7 valori successivi. (es. programmando
il microinterruttore prn con 3
on e 1,2 e 4 off i pulsanti
prn-pr7, assumeranno ri-
spettivamente i valori 32, 33, 34, 35,
36, 37, 38 e 39).
attenzione
- Per conoscere l'indirizzo utente chia-
mato dal pulsante, leggere il manuale
di istruzione del codificatore digitale a
cui la scheda XT2928U è collegata.
- Quando sui microinterruttori si pro-
gramma il codice n=0 (valori
dei pulsanti 0-7), il primo
pulsante (prn o pln) non
chiamerà alcun utente poiché i codifi-
catori digitali Farfisa non accettano il
valore 0 (zero).
Programación
ES
La programación de los microinterrup-
tores PRn y PLn, permite codificar,
respectivamente, los pulsadores co-
nectados al conector del lado derecho
(PRn-PR7) y a aquellos conectados al
conector del lado izquierdo (PL7-PLn);
el valor configurado en los micro-in-
terruptores define el valor del primer
pulsador (PRn o PLn) según se indi-
ca en la tabla de la siguiente página,
los otros pulsadores asumirán los 7 si-
guientes valores. (por ej. programando
el micro-interruptor PRn con 3
on y 1,2 y 4 off los pulsado-
res PRn-PR7, asumirán , res-
pectivamente, los valores 32, 33, 34,
35, 36, 37, 38 y 39).
Atención
- Para conocer la dirección del usua-
rio llamado por el botón, leer el ma-
nual de instrucciones del codificador
digital al que se conecta la tarjeta
XT2928U.
- Cuando en los micro-interruptores
se programa el código n=0
(intervalo de valores 0-7),
el primer pulsador (PRn o
PLn) no llamará a ningún usuario
porque los codificadores digitales
Farfisa no aceptan el valor 0 (cero).
Programming
EN
By setting the micro-switches PRn and
PLn, it is possible to codify respectively
the calling buttons connected to the input
right-side terminals (PRn-PR7) and
those connected to the left-side input
terminals (PL7-PLn); the value on the
micro-switches sets the value of the first
calling button (PRn or PLn) as shown
in the table on the next page, the other
buttons will get the 7 sequential values
(e.g. by moving to on the switch 3 and
leaving to off switches 1, 2
and 4 of micro-switches PRn,
the calling buttons PRn-PR7
will get respectively the values 32, 33,
34, 35, 36, 37, 38 and 39).
Warning
- To know the address of the user called
by pressing the button, refers to the
technical manual of the digital encoder
to which board XT2928U is connected.
- When the micro-switches are set to
n=0 (values of buttons 0-7),
the first button (PRn or PLn)
won't call any user because
the Farfisa digital encoders doesn't
accept the 0 (zero) value.
programação
PT
A programação dos micro-interrutores
PRn e PLn, permite codificar respe-
tivamente os botões ligados ao co-
nector do lado direito (PRn-PR7) e
aqueles ligados ao conector do lado
esquerdo (PL7-PLn); o valor definido
nos micro-interrutores define o valor
do primeiro botão (PRn ou PLn) como
indicado na tabela da próxima página,
os outros botões assumirão os 7 va-
lores sucessivos. (ex. programando
o micro-interrutor prn com 3
on e 1,2 e 4 off os botões
prn-pr7, assumirão respeti-
vamente os valores 32, 33, 34, 35, 36,
37, 38 e 39).
atenção
- Para conhecer o endereço do usuário
chamado pelo botão ler o manual de
instrução do codificador digital ao
qual a placa XT2928U está conecta-
da.
- Quando for programado nos microin-
terrutores o código n=0
(valores dos botões 0-7), o
primeiro botão (prn o pln)
não chamará nenhum usuário, pois
os codificadores digitais Farfisa não
aceitam o valor 0 (zero).
programmation
FR
La programmation des micro-interrupteurs
PRn et PLn permet de codifier respectivement
les boutons boutons d'appel branchées au
connecteur côté droit (PRn-PR7) et ceux
branchées au connecteur côté gauche(PL7-
PLn); la valeur affichée sur les micro-
interrupteurs définit la valeur du premier
bouton (PRn ou PLn) comme indiqué dans
le tableau de la page suivante, les autres
boutons prendront les 7 valeurs suivantes.
(ex. en programmant le micro-interrupteur
prn avec 3 on e 1,2 et 4 off,
les boutons prn-pr7, prendront
respectivement les valeurs 32, 33,
34, 35, 36, 37, 38 et 39).
attention
- Pour connaître l'adresse de l'utilisateur
appelé par le bouton d'appel, lire la
notice d'utilisation de l'encodeur digital
auquel la carte XT2928U est reliée.
- Quand on programme sur les micro-
interrupteurs le code n=0
(valeurs des boutones 0-7), le
premier bouton (prn ou pln)
n'appellera aucun utilisateur car les
encodeurs digitaux Farfisa n'acceptent
pas la valeur 0 (zéro).
Programmierung
DE
Die der Einstellung der Mikroschalter
PRn und PLn werden die Adressen der
ensprechenden Tasten festgelegt die an
den rechten (PRn-PR7), bzw. linken PL7-
PLn) Klemmen angeschlossen sind. Der
auf den Mikroschaltern eingestellte Wert
definiert den Wert der ersten Taste (PRn
oder PLn) wie in der Tabelle auf der fol-
genden Seite angegeben, die anderen
Tasten nehmen die folgenden 7 Werte
auf. (Zum Beispiel durch Programmierung
des Mikroschalters PRn mit 3 on
und 1,2 und 4 off erhalten die
Tasten PRn-PR7 entsprechend
die Werte 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 und
39).
Vorsicht
- Um die Haustelefonadresse, die von
der Taste gewählt wird, zu erfahren,
beachten Sie bitte die Bedienungsanlei-
tung der Steuereinheit, an der die
XT2928U Baugruppen angeschlossen ist.
- Wenn die eingestellte erste Tastadresse
den Wert n=0 (Werte der Tasten
0-7) über die Mikroschaltern ei-
gestellt wurde, entfällt die erste
Taste (PRn oder PLn) da die digitalen
Steuereinheiten keinen Wert 0 (null)
akzeptieren.
Mi 2505
-
- 3
Publicidad
