Facom DLS.500 Manual Original

Belgique Stanley Black&Decker Belgium BVBA Netherlands
Egide Walschaertsstraat 14-16
Luxembourg
2800 Mechelen
Tél: +32 (0) 15 47 39 30
Fax: +32 (0) 15 47 39 70
Facom.Belgium@sbdinc.com
Danmark FACOM Nordic ASIA
Finland Flöjelbergsgatan 1c
SE-431 35 Mölndal, Sweden
Island
Box 94, SE-431 22 Mölndal, Sweden
Norge
Tel. +45 7020 1510
Sverige
Tel. +46 (0)31 68 60 60
Tel.. +47 22 90 99 10
Tel. +358 (0)10 400 4333
Facom-Nordic@sbdinc.com
Deutschland STANLEY BLACK & DECKER Deutschland Suisse
GmbH
Str. 40
65510 Idstein
Tel.: +49 (0) 6126 21 2922
Fax +49 (0) 6126 21 21114
verkaufde.facom@sbdinc.com
www.facom.com
España FACOM HERRAMIENTAS, S.R.L.U. Österreich
C/Luis 1°, n° 60 - Nave 95 - 2ª Pta
Polígono Industrial de Vallecas - 28031
MADRID
Tel: +34 91 778 21 13
Fax: +34 91 778 27 53
facom@facomherramientas.com
FACOM S.A.S
Portugal United
6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99
Kingdom
91423 MORANGIS CEDEX - France
Eire
Tel: 01 64 54 45 45
Fax:01 69 09 60 93
Italia SWK UTENSILERIE S.R.L.
Česká Rep.
Sede Operativa : Via Volta 3
Slovakia
21020 MONVALLE (VA) - ITALIA
Tel: 0332 790326
Fax: 0332 790307
Latin FACOM S.L.A.
Polska
9786 Premier Parkway
America
Miramar, Florida 33025 USA
Tel: +1 954 624 1110
Fax: +1 954 624 1152
France et internationale
FACOM S.A.S
6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99
91423 MORANGIS CEDEX - France
Tel: 01 64 54 45 45
Fax: 01 69 09 60 93
www.facom.com
En France, pour tous renseignements techniques sur l'outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14
NUcouv-DLS.500_0113.indd 1 NUcouv-DLS.500_0113.indd 1
Stanley Black & Decker Netherlands B.V.
Holtum Noordweg 35
6121 RE BORN - NEDERLAND
Tél: 0800 236 236 2
Fax: 0800 237 60 20
Facom.Netherlands@sbdinc.com
The Stanleyworks( Shanghai) Co.,
Ltd 8/F,Lujiazui Fund Tower No.101,
Zhulin Road PuDong District
Shanghai, 20122,China
Tel: 8621-6162 1858
Fax: 8621-5080 5101
Stanley Works Europe Gmbh
Ringstrasse 14
CH - 8600 DÜBENDORF
Tel: 00 41 44 802 80 93
Fax: 00 41 44 820 81 00
STANLEY BLACK & DECKER Austria GmbH
Oberlaaerstrasse 248
A-1230 Wien
Tel.: +43 (0) 1 66116-0
Fax.: +43 (0) 1 66116-613
verkaufat.sbd@sbdinc.com
www.facom.at
Stanley Black & Decker UK Limited
3 Europa Court
Sheffi eld Business Park
Sheffi eld, S9 1XE
Tél. +44 1142 917266
Fax +44 1142 917131
www.facom.com
Stanley Black & Decker
Czech Republic s.r.o.
Türkova 5b
149 00 Praha 4 - Chodov
Tel.: +420 261 009 780
Fax. +420 261 009 784
Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o
ul. Postępu 21D, 02-676 Warszawa
Tel: +48 22 46 42 700
Fax: +48 22 46 42 701
■
Poste de travail
■
Workstation
■
Arbeitsplatz
■
Werkplek
■
Puesto de trabajo
■
Postazione di lavoro
■
Posto de trabalho
■
Stanowisko pracy
■
Arbejdsstation
Θεσεις εργασιας
■
Notice originale
Original instructions
Originalbedienungsanleitung
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual original
Istruzioni originali
Manual original
Instrukcją oryginalną
Original brugsanvisning
Πρωτότυπο oδηγιών χρήσεως
DLS.500
NU-DLS.500/0113
843294
3
C
2
1 1
2
3
3
2
Air
1
• Pour votre sécurité, lire impérativement avant utilisation.
• For your safety, read before any use.
• Die Anleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit vor Gebrauch lesen.
• Voor uw veiligheid moet u dit vóór het gebruik van het apparaat lezen.
• Para su seguridad, leer imperativamente antes de utilización.
• Per la vostra sicurezza, leggere imperativamente, previamente all'uso.
• Para a sua segurança, ler obrigatoriamente antes da utilização.
• Przed użytkowaniem, w celu zapewnienia bezpieczeństwa, należy
bezwzględnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
• Skal af sikkerhedsmæssige grunde læses før brug.
• Για την ασφάλειά σας, διαβάστε υποχρεωτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση.
D.83C 3C
mini
DLS.500-01 78
125
DLS.500-02
DLS.500-04 105
DLS.500-05 CLASS A C E CLASS A C E
MERCEDES
DLS.500-06 -
DLS.500-07 QASHQAI
DLS.500-08 105
DLS.500-09 NEW CLASS C NEW CLASS C
MERCEDES MERCEDES
+DLS.500-10
P
F
440 mm
P min. = 6 bar ➜ F min. = 735 kg
P max. = 10 bar ➜ F min. = 1226 kg
OPTION OPZIONE
OPTION OPÇÃO
WAHL OPCJA
DE KREUSE EKSTRAUDSTYR
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ
OPCIÓN
DLS.500-04
DLS.500-07
DLS.500-02
DLS.500-05
DLS.500-06
DLS.500-09
DLS.500-10
Ø mm 1 2 3
max mm mm mm kg
130 140 153 34 3,6
205 187 219 34 4,2
187 72 108 43 1,3
198 198 96 4.3
MERCEDES
- 152 150 46 4
QASHQAI 180 202 34 3,7
182 72 101 34 3,7
266 266 29 2,05
189,6 189,6 30 3,03
1/7/2013 8:30:53 AM 1/7/2013 8:30:53 AM