Página 1 DOK. Nr. 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A ABB Ekip UP Unidad digital para cuadros para el monitoreo, la protección y el control de instalaciones Manual de uso, instalación, configuración y mantenimiento para el instalador y el usuario...
Página 2: Tabla De Contenido
31 - Test ..............133 Contenido ............8 FUNCIONALIDADES ADICIONALES ....135 Seguridad ............9 PANORÁMICA EKIP UP........11 32 - Load Shedding ..........135 33 - Protecciones de interfaz IPS ......137 Características principales ....... 11 MÓDULOS STANDARD ........140 Condiciones de funcionamiento......
Página 3: Índice Figuras
FIGURA 63: EKIP SYNCHROCHECK - INTERFAZ ................................192 FIGURA 64: EKIP SIGNALLING 3T - INTERFAZ ................................... 197 FIGURA 65: POSICIONADOR SENSORES C ..................................202 FIGURA 66: PUENTES PARA CORRIENTES ..................................202 FIGURA 67: PUENTES PARA TENSIONES ..................................202 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 3...
Página 4: Índice Tablas
TABLA 79: DISPAROS - MEDIDAS ....................................... 63 TABLA 80: DISPAROS - ACCESO INFORMACIÓN ................................. 63 TABLA 81: REFERENCIAS PROTECCIONES ..................................64 TABLA 82: MANDO DE APERTURA ...................................... 65 TABLA 83: CONTACTO DE ESTADO..................................... 65 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 4...
Página 5 TABLA 144: PRESTACIONES PROTECCIONES DE POTENCIA ............................110 TABLA 145: PRESTACIONES PROTECCIONES DE FRECUENCIA ............................110 TABLA 146: POWER CONTROLLER - PARÁMETROS EKIP UP ............................126 TABLA 147: POWER CONTROLLER - MEDIDAS EKIP UP ..............................127 TABLA 148: POWER CONTROLLER - INFORMACIONES EKIP UP ............................127 TABLA 149: BREAKER CONNECTION ....................................
Página 6 TABLA 240: EKIP SIGNALLING 3T - INTERFAZ ................................... 197 TABLA 241: EKIP SIGNALLING 3T - PARÁMETROS 1 ................................. 198 TABLA 242: EKIP SIGNALLING 3T - PARÁMETROS 2 ................................. 198 TABLA 243: EKIP SIGNALING MODBUD TCP - MODALIDADES ............................199 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 6...
Página 7: Glosario Y Definiciones
Acción conclusiva de una temporización de protección; coincide con el cierre de un TRIP contacto externo para comandar la apertura del actuador principal Monitor, Protect, Protect+, Versiones Ekip UP disponibles Control, Control+ Tabla 1: glosario 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev.
Página 8: Introducción
Distribución y Para una perfecta instalación y configuración de Ekip UP en su instalación, le aconsejamos organización de seguir en secuencia las siguientes operaciones, disponibles y distribuidas en la documentación las informaciones técnica del producto (manual de uso, Guía de inicio y esquemas eléctricos):...
Página 9: Seguridad
• estas advertencias y alarmas no comprenden todos los métodos concebibles para la realización de la instalación, el uso y el mantenimiento (aconsejados o no por ABB), ni las posibles consecuencias y complicaciones de cada método posible, ni tampoco ABB evaluará...
Página 10 • El Ekip UP ha sido diseñado para trabajar con valores de tensión y corriente dentro de los límites nominales de la placa: no instalarlo en sistemas que operen con valores que excedan dichos límites nominales.
Página 11: Panorámica Ekip Up
5. Control+ Tabla 3: versiones Todas las versiones del Ekip UP pueden ser montadas en carril DIN 35mm o en el panel y han sido desarrolladas para trabajar con condiciones específicas (página 15). Todas las versiones del Ekip UP ofrecen las siguientes funciones de medidas: Medidas •...
Página 12 Documentación técnica 1SDC007410G0201 “La gestión de las cargas con Ekip Power Controller para SACE Emax 2”. Conexiones El Ekip UP dispone de una pantalla táctil para el acceso a los menús de configuración y la principales verificación de los parámetros, medidas e informaciones (página 30).
Página 13 El Ekip UP puede expandir sus funcionalidades con otros accesorios y módulos externos, Accesorios diferentes por su función y su posición de montaje. externos Los módulos disponibles para el montaje en la regleta de bornes superior del Ekip UP son: Nombre Función Página Ekip Com Comunicación (distintos protocolos)
Página 14 Están disponibles diversos software y documentos, que se pueden descargar gratuitamente Software de del sitio ABB Library, para facilitar, optimizar y extender funciones y configuraciones de Ekip soporte y UP en la propia instalación: documentos NOTA: algunos documentos citados en la tabla que sigue se refieren al dispositivo SACE Emax 2, con el cual Ekip UP comparte la misma plataforma electrónica.
Página 15: Condiciones De Funcionamiento
Dimensiones El Ekip UP puede montarse en un carril DIN de 35 mm o en la puerta; las dimensiones totales generales y de ambas configuraciones están presentes en el fichero disponible en el sitio ABB (LINK); el pesos fichero contiene los siguientes diseños:...
Página 16 Ekip Measuring en la página 150 Alimentación El Ekip Supply, suministrado de serie con el Ekip UP, permite la alimentación de la unidad y la auxiliar conexión de los módulos en la regleta de bornes; véase el capítulo dedicado en la página 145 para mayores detalles de funcionamiento.
Página 17 Rigidez El Ekip UP es conforme con la directiva 2014/30/EU y con los estándares: • dieléctrica y IEC 61010-1 • resistencia de IEC 60255-27 • aislamiento UL 508 Tipo de Alimentación Módulos Módulos Tomas de tensión resistencia auxiliar Continua 3 kV...
Página 18: Puesta En Marcha Y Operaciones De Gestión
Puesta en marcha y operaciones de gestión Ciclo de vida Una gestión correcta del Ekip UP prevé las siguientes operaciones: Figura 4: ciclo de vida Operación Descripción Página Recepción Desembalaje y verificación del material recibido Instalación Operaciones de montaje Puesta en servicio Verificaciones generales antes del encendido Controles y limpieza periódica, gestión de alarmas o...
Página 19: Recepción
Todos los Ekip UP están provistos con el siguiente embalaje: • embalajes embalaje principal con el Ekip UP, módulos, regleta de bornes y sensores (si están previstos de tipo B, C o D) • embalaje con sensores tipo A, si están previstos •...
Página 20 Examinar el estado del material recibido y verificar que resulte coherente con la orden de material compra y esté íntegro; en particular controlar: la versión del Ekip UP, el Rating Plug, los módulos en la regleta de bornes, el modelo y la cantidad de sensores de corriente.
Página 21: Instalación
“Puesta en servicio” en la página 22 y “Mantenimiento e identificación fallos” en la página 24. Asistente En el encendido el Ekip UP muestra la ventana de Wizard, un procedimiento asistido para el ajuste inmediato de algunos parámetros: idioma, fecha, hora, tensión de instalación y contraseña.
Página 22: Puesta En Servicio
3. Conexiones de la puesta a tierra correctas 4. Conexión de la alimentación/módulo Ekip Supply correcta Si no está alimentado, conectar el dispositivo Ekip TT al Ekip UP y Alarmas Ekip UP verificar que no existan alarmas (detalles en la página 25) Parámetros...
Página 23 Verificación Accesorios Controles accesorios [2] 1. Comprobar que las conexiones de selectividad ( entre el Ekip UP y las otras unidades) sean conformes con los esquemas eléctricos 1SDM000116R0001 2. Suministrar la alimentación auxiliar al Ekip UP y cerciorarse que el estado del actuador conectado a la unidad sea ABIERTO 3.
Página 24: Mantenimiento E Identificación Fallos
Efectuar los siguientes controles: limpieza general Verificar el estado de limpieza del Ekip UP, quitando el polvo y eventuales restos de otros materiales con paños secos y limpios (si es necesario utilizar un detergente no agresivo; si se presentan depósitos abundantes se podrá utilizar un diluyente laminado tipo Henkel 273471, Chemma 018 o equivalentes).
Página 25 Alarma de conexión de una o más entradas analógicas al módulo Ekip Ekip Signalling 3T Signalling 3T Error interno Error interno, para este tipo de errores ponerse en contacto con ABB Problema de sincronización del módulo de referencia de la sincronización Error SNTP SNTP Err.
Página 26 Sección Configuración módulos entre: Ekip Com IEC 61850 o Ekip Hub Versiones software entre tarjeta principal (Mainboard) y pantalla (Ekip UP) no compatibles entre sí: para restablecer la compatibilidad contactar con NOTA: la modificación de todos los parámetros se inhibe desde Software No Compatible la pantalla;...
Página 27 NOTA: antes de consultar la tabla, controlar los mensajes de error en la pantalla; si las sugerencias indicadas no resuelven el problema contacte el servicio de asistencia ABB suministrando si es posible el informe producido por el software Ekip Connect Anomalía...
Página 28 Algunos casos por problemas con las protecciones de actuación, válidos para Ekip UP Anomalías, versiones Protect, Protect+, Control+: causas y soluciones para Anomalía Posibles causas Sugerencias protecciones No se produce el Condición de funcionamiento correcta; Disparo excluido disparo esperado habilitar disparo si es necesario...
Página 29: Puesta Fuera De Servicio
NOTA: las piezas de plástico de una cierta dimensión exponen la identificación del tipo de material Eliminación de Los materiales utilizados para el embalaje del Ekip UP son reciclables y se deberán tratar por los materiales del separado, como se indica en la siguiente tabla:...
Página 30: Interfaz Y Menú
• efectuar pruebas La interfaz del Ekip UP comprende una pantalla táctil, botones de acceso rápido, led de estado Componentes y un conector de servicio para algunos accesorios externos: Figura 9: interfaz - elementos Pos.
Página 31 Tabla 29: interfaz - botones El conector de servicio permite la conexión del Ekip UP al Ekip TT, Ekip T&P y Ekip Conector de Programming, con posibilidad de alimentación temporánea de la unidad, configuración de los servicio parámetros antes de la puesta en servicio, test, extensión de las funciones de configuración.
Página 32: Navegación
11 - Navegación Niveles y páginas El menú de Ekip UP está estructurado en varios niveles, todos accesibles usando la pantalla táctil y los botones a disposición en la unidad: Nivel y Descripción nombre Es la página que aparece en el encendido y reaparece también usando el botón homónimo, como se ha indicado en la página 31;...
Página 33 Figura 13: menú nivel 4 Para la consulta de un parámetro basta seleccionarlo. Para la configuración y el guardado de los parámetros consultar el apartado específico, en la página 44. Tabla 31: menú - niveles 2 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 33...
Página 34: Páginas Gráficas
Tabla 32: páginas gráficas - histogramas NOTA: Ekip UP se suministra por defecto con la página Histogramas definida como página principal; si está definida otra página, para restablecerla: posicionarse en la página, mantener apretada la tecla HOME cinco segundos y confirmar el mensaje en...
Página 35 La orientación de la página (horizontal por defecto) puede modificarse en el menú Configuraciones, véase la página 130. NOTA: cada página puede configurarse como página principal manteniendo apretada la tecla HOME per cinque secondi e confermando il messaggio a display 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 35...
Página 36 Tabla 34: páginas gráficas - medidas Medidas [2] Figura 17: página medidas La configuración del Ekip UP implica algunas excepciones: • la medida de la corriente Ne están disponibles con configuraciones 4P y 3P con neutro • las mandos de las tensiones de fase están disponibles con configuración 4P •...
Página 37 Cada señalización está acompañada por un icono que identifica el tipo de alarma: Icono Tipo de Alarma Alarma Advertencia, error o prealarma Informaciones Temporización por protección activa Tabla 35: iconos alarmas La lista completa de las alarmas se expone en la página 25. 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 37...
Página 38: Menú
(color blanco) • descripción suplementaria o valor definido (color azul) Figura 20: listas Menú El menú Protecciones, disponible con Ekip UP versiones Protect, Protect+ y Control+, permite Protecciones configurar las siguientes protecciones: Nombre Parámetros Página Lista y descripción en el capítulo dedicado Lista y descripción en el capítulo dedicado...
Página 39 El menú Avanzado, disponible con las versiones Protect, Protect+ y Control+ de Ekip UP, Menú Avanzado permite configurar las siguientes protecciones: Nombre Parámetros Página Lista en el capítulo dedicado Lista en el capítulo dedicado Lista en el capítulo dedicado Lista en el capítulo dedicado Lista en el capítulo dedicado...
Página 40 Fechas y mandos de instalación y Mantenimiento mantenimiento mantenimiento Service RESET Tabla 41: menú - medidas NOTAS: disponible con versiones Protect, Protect+ y Control+ disponible con función Network Analyzer previamente activada en el menú Configuraciones 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 40...
Página 41 Parámetros de la función: véanse los Vista detalles en el capítulo dedicado ÷ YO Mando Función, Retardo Funciones YC Mando Función, Retardo Mantenimiento Señalizaciones Activación señales de mantenimiento Tabla 42: menú - configuraciones 1 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 41...
Página 42 Ekip UP en configuración 4P o 3P con neutro Si el Ekip UP detecta que el Rating Plug no está instalado, lo señala con la alarma (véase la página 26) y completa el menú Configuraciones con la sección específica de instalación: Menú...
Página 43 Menú Menú Submenú Informaciones contenidas Informaciones Unidad de Informaciones del Ekip UP: serial number, tipo, protección versión, normativa, versión SW, fecha y hora Informaciones de instalación: Nombre TAG, Nombre Unidad digital de la Unidad, corriente asignada, estado de la unidad (abierto/cerrado/no definido), operaciones totales Informaciones módulos: número de serie, versión...
Página 44: Modificación Parámetros Y Mandos
14 - Modificación parámetros y mandos Modificación Para modificar uno o más parámetros seguir el siguiente procedimiento. parámetros IMPORTANTE: la modificación de los parámetros resulta posible con el Ekip UP en modalidad Local y sin alarmas de temporización presentes Step Descripción Seleccionar el parámetro y si es necesario introducir la contraseña.
Página 45 El Ekip UP antes de convalidar una programación o de ejecutar un mando ejecuta un control Excepciones de todos sus parámetros para certificar que no existan conflictos o condiciones erróneas.
Página 46: Contraseña Y Seguridad
Función La contraseña permite el acceso a algunas áreas del Ekip UP y sirve para evitar errores de configuración no intencionales efectuados desde la pantalla. La modificación de los parámetros está de todos modos permitida sin la introducción de contraseña desde:...
Página 47: Medidas
Medidas en tiempo real de: corrientes, tensiones, Medidas instantáneas frecuencia, potencias Lista de eventos, cambios de estado, alarmas, registrados Eventos por el Ekip UP Medidas Mín-Máx- Historial de corrientes, tensiones y potencias mínimas, máximas y medias, registradas con intervalo configurable Factor de pico...
Página 48 IEC 61557-12 (10) prestaciones referidas a toda la cadena de medida: Ekip UP + sensores de corriente tipo A, B o C (11) sin transformadores; 0,7 % con transformadores externos clase 0,2 Representaciones especiales Medida <...
Página 49 El Ekip UP puede registrar los últimos 200 eventos, referidos principalmente a variaciones de Eventos estado de funcionamiento de la unidad, en particular: • unidad digital: estado de configuración del bus, modalidad operativa, configuración activa, alimentación auxiliar. • estados o alarmas de conexión: sensores de corriente, Rating Plug, HMI, actuador externo Las versiones Protect, Protect+ y Control+ registran también eventos referidos a:...
Página 50 El Ekip UP registra en el menú Historiales - Medidas las medidas de: Medidas Mín-Máx • corriente de fase máxima y mínima • tensiones concatenadas máxima y mínima • potencia activa, reactiva y aparente total, máxima y media El intervalo de registro entre una medida y otra puede ser configurado con el parámetro Intervalo de medida, disponible en el menú...
Página 51 Información relativa a la fecha de instalación Último mantenimiento Fecha del último mantenimiento realizado Mando de confirmación mantenimiento: al pulsarlo se actualiza la Service RESET fecha de mantenimiento y desaparece la alarma Tabla 53: medidas estándares - mantenimiento 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 51...
Página 52: Datalogger
(B). Si está presente el evento de trigger (A), el Ekip UP interrumpe la adquisición (STOP) en modo inmediato o bien después de un tiempo que el usuario puede configurar (C) y memoriza todos los datos de la ventana (D), que podrán por lo tanto descargarse al ordenador para su lectura y...
Página 53 • Volátil: El Ekip UP pierde el registro si se lo apaga; en el reencendido de la unidad el datalogger se reinicia automáticamente, perdiendo los datos memorizados anteriormente. El parámetro está configurado por defecto como No volátil.
Página 54: Analizador De Red
Menú con los parámetros de control de las sobretensiones El submenú, disponible habilitando el análisis de armónicos de Armónicos corriente y/o tensión, permite configurar los parámetros de control de los armónicos Tabla 56: analizador de red - menú principal 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 54...
Página 55 Sag V dur Long 0,8 s el conteo del contador Sags 3ra Clase Tabla 57: analizador de red - Sag NOTA: El Ekip UP acepta modificaciones de los parámetros, si se respetan los siguientes vínculos:   Sag V dur Long...
Página 56 Valor instantáneo de la distorsión armónica de cada fase de THD Corriente L1, L2, L3, Ne corriente Valor instantáneo de la distorsión armónica de cada tensión THD Tensiones U12, U23, U31 concatenada Tabla 63: analizador de red - lista contadores THD 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 56...
Página 57 Conteo de Th Bajo Voltaje detectados en los últimos siete días de number of O. actividad, calculados usando el reloj interno de la unidad Tabla 66: analizador de red - contadores under voltage 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 57...
Página 58 Actual [day -2 ... day -7] Conteo de V microcortes detectados en los últimos siete días de number of I. actividad, calculados usando el reloj interno de la unidad Tabla 67: analizador de red - contadores interruption 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 58...
Página 59 Conteo de Sags 1ra Clase detectados en los últimos siete días de number of S. actividad, calculados usando el reloj interno de la unidad Tabla 70: analizador de red - contadores sag short 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 59...
Página 60 Conteo de Swells Long detectados en los últimos siete días de number of S. actividad, calculados usando el reloj interno de la unidad Tabla 75: analizador de red - contadores swell long 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 60...
Página 61 Conteo de THD Tensión referido a los últimos siete días de actividad, number of THD C. calculados usando el reloj interno de la unidad Tabla 78: analizador de red - contadores THD tensión 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 61...
Página 62 L1, L2, L3, Ne (Ne disponible en configuración 4P) • tensiones concatenadas V12, V23, V31 Seleccionando una de las magnitudes disponibles, el Ekip UP adquiere y muestra la forma de onda Figura 31: formas de onda La ventana que se abre muestra la forma de onda detectada y el valor en el momento de la selección.
Página 63: Actuaciones (Disparo)
19 - Actuaciones (DISPARO) Presentación Ekip UP en las versiones Protect, Protect+ y Control+ puede registrar las últimas 30 aperturas de actuadores externos/interruptores/contactores causadas por intervenciones de la protección (DISPARO). Los disparos están disponibles en el menú Medidas - Historiales - Aperturas, en el cual está...
Página 64: Protecciones
(entradas: abierto y cerrado) para confirmar la confirmación del resultado del mando Luego de un mando, el Ekip UP espera que el actuador conmute y suministre la información correcta relativa al cambio de estado; si la información fuese errónea el Ekip UP señala la alarma.
Página 65 Contacto de estado (abierto y cerrado) El Ekip UP en las versiones Protect, Protect+ y Control+ se suministra con los contactos I 01 y I 02 del módulo Ekip Signalling 4K configurados para leer el estado del actuador controlado por la unidad.
Página 66: Protecciones De Corriente
  Cortocircuito con retardo regulable Cortocircuito direccional con retardo   regulable   S(V) Cortocircuito con control voltimétrico   S2(V) Cortocircuito con control voltimétrico Tabla 84: protecciones de corriente 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 66...
Página 67 1 s si de los cálculos resulta un valor teórico más bajo y/o si la corriente leída es superior a 12 In 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 67...
Página 68 (vía Ekip Connect) o con comunicación de bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo y al tipo de selectividad, véase la página 85. 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 68...
Página 69 I puede ser activada con protección MCR deshabilitada • desde conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación de bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo, véase la página 85 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 69...
Página 70 Función Protección G El Ekip UP efectúa la suma vectorial de las corrientes de fase (L1, L2, L3, Ne) obteniendo la corriente de falla a tierra interna (I ): si la corriente I supera el umbral I4 la protección se activa y, después de un tiempo determinado por el valor leído y por los parámetros definidos, envía el...
Página 71 Vínculos, limitaciones y funciones adicionales Desde conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación de bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo, véase la página 85 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 71...
Página 72 2I Mode OFF o al apagar la unidad Señalizaciones Con la protección 2I activa, en la barra de diagnóstico y en la página Lista de Alarmas aparece el mensaje “2I activa” y el led de alarma está encendido fijo. 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 72...
Página 73 Es el tiempo de actuación de la protección; el valor se expresa en Tiempo t6 segundos, configurable en un rango: 0,5 s ÷ 60 s con paso 0,5 s Tabla 93: protección IU 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 73...
Página 74 100% Tabla 94: protección neutro Vínculos, limitaciones y funciones adicionales El Ekip UP rechaza la modificación de los umbrales I1 e InN si no se respeta el siguiente vínculo: (I1 x InN) ≤ Medida sensores I1 es el umbral de la protección L en Amperios (ejemplo: In= 1000 A e I1= 0,6  I1= 600 InN es el umbral neutro expresado como factor multiplicativo (ejemplo: InN= 200 % ...
Página 75 50 % I41 ÷ 90 % I41 con paso 1 %. La condición de prealarma se desactiva en dos casos: • corriente inferior al umbral de prealarma I41 • corriente superior al umbral I41 Tabla 97: protección Gext 2 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 75...
Página 76 • El Ekip UP activa y muestra los parámetros de la protección Gext si ha sido habilitada la presencia del sensor S.G.R en el menú Configuraciones (página 41); la activación de la protección incluye el control de presencia del sensor S.G.R y la señalización en la barra...
Página 77 Desde conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación de bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo y al tipo de selectividad, véase la página 85 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 77...
Página 78 La dirección de la corriente permite detectar si la falla está aguas arriba o aguas abajo del dispositivo controlado por el Ekip UP (por ejemplo: interruptor). En sistemas de distribución de anillo la protección D permite individualizar el tramo de distribución donde se produjo la falla y seccionarlo sin afectar el resto de la instalación...
Página 79 El valor se expresa en segundos, configurable en un rango: 0,1 s ÷ 30 s, con paso 0,01 s El Ekip UP calcula el ángulo de desfasaje entre la potencia reactiva y aparente medidas: cuando el desfasaje supera el parámetro Dirección Min Ángulo configurado, la unidad considera Dirección...
Página 80  Uh El valor se expresa tanto como valor absoluto (Voltios) como relativo (Un), configurable en un rango: 0,2 Un ÷ 1 Un con paso 0,01 Un Tabla 103: protección S(V) 1 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 80...
Página 81 Umbral I21 1 In El valor se expresa tanto como valor absoluto (Amperios) como relativo (In), configurable en un rango: 0,6 In ÷ 10In con paso 0,1 In Tabla 105: protección S2(V) 1 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 81...
Página 82 La función permite prevenir el recalentamiento de los cables conectados al dispositivo Memoria térmica L y S controlado por el Ekip UP: en caso de varios mandos de apertura seguidos, la unidad considera el tiempo transcurrido entre los mandos y el alcance de las fallas para reducir el tiempo de actuación.
Página 83 Selectividad de La función permite conectar entre sí dispositivos pertenecientes a la misma instalación, zona S, S2, G, incluido el Ekip UP, para gestionar mejor los mandos de actuación en caso de protecciones S, Gext S2, G y Gext. La función permite coordinar los dispositivos en modo tal que, en caso de falla: •...
Página 84 La función permite conectar entre sí dispositivos pertenecientes a la misma instalación, zona D incluido el Ekip UP, para gestionar mejor los mandos de actuación en caso de protección D. Resulta particularmente útil en instalaciones en anillo y en red, donde, además de la zona resulta fundamental definir también la dirección del flujo de potencia que alimenta la falla.
Página 85 IMPORTANTE: durante el startup, si se activa la función, se desactivan los bloqueos (excluido BlockOnStartup que funciona en este período) 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 85...
Página 86: Protecciones De Tensión
Tabla 113: protección UV Vínculos, limitaciones y funciones adicionales De conector Ekip Connect o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo, véase la página 92 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 86...
Página 87 Vínculos, limitaciones y funciones adicionales Desde conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación de bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo, véase la página 92 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 87...
Página 88 Vínculos, limitaciones y funciones adicionales Desde conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación de bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo, véase la página 92 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 88...
Página 89 Vínculos, limitaciones y funciones adicionales Desde conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación de bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo, véase la página 92 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 89...
Página 90 Vínculos, limitaciones y funciones adicionales Desde conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación de bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo, véase la página 92 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 90...
Página 91 Es posible configurar la secuencia deseada en el menú Configuraciones (página 41) y activar la protección en el menú Avanzado (página 39). 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 91...
Página 92 (Supply from Vaux) • desactivación indeseada de la protección, si el bloqueo está asociado a medidas de frecuencia y la tensión es inferior al umbral mínimo de cálculo 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 92...
Página 93: Protecciones De Potencia
Vínculos, limitaciones y funciones adicionales Desde conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación de bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo, véase la página 97 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 93...
Página 94 Vínculos, limitaciones y funciones adicionales Desde conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación de bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo, véase la página 97 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 94...
Página 95 Define la pendiente de la recta referida al umbral Q24. Umbral Kq2 El valor se expresa como valor absoluto (coeficiente angular de la recta), configurable en un rango: -2 ÷ 2 con paso 0,01 Tabla 124: protección RQ 1 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 95...
Página 96 Tabla 125: protección RQ 2 Vínculos, limitaciones y funciones adicionales • El Ekip UP acepta parámetros de conformidad con las siguientes limitaciones: Q24 < Q25 y Kq < Kq2 • Desde conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación de bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo, véase la página 97...
Página 97 (Supply from Vaux) • desactivación indeseada de la protección, si el bloqueo está asociado a medidas de frecuencia y la tensión es inferior al umbral mínimo de cálculo 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 97...
Página 98: Protección De Frecuencia
Vínculos, limitaciones y funciones adicionales Desde conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación de bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo, véase la página 103 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 98...
Página 99 Vínculos, limitaciones y funciones adicionales Desde conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación de bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo, véase la página 103 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 99...
Página 100 Vínculos, limitaciones y funciones adicionales Desde conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación de bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo, véase la página 103 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 100...
Página 101 Vínculos, limitaciones y funciones adicionales Desde conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación de bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo, véase la página 103 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 101...
Página 102 Vínculos, limitaciones y funciones adicionales Desde conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación de bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo, véase la página 103 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 102...
Página 103 (Supply from Vaux) • desactivación indeseada de la protección, si el bloqueo está asociado a medidas de frecuencia y la tensión es inferior al umbral mínimo de cálculo 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 103...
Página 104: Otras Protecciones
Hardware Trip Hardware Trip, disponible en el menú Configuraciones - Unidad digital (página 41), protege de los errores en las conexiones internas del Ekip UP. Si activa en el caso que se detecte uno o más de estos eventos: •...
Página 105 Umbral: El valor se expresa tanto como valor absoluto (Amperios) como 3 In relativo (In), configurable en un rango: 0,1 In ÷ 10 In con paso 0,01 In Tabla 138: umbrales de corrientes Figura 39: umbrales de corriente 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 105...
Página 106 Están disponibles ocho mandos, con activación programable en función de señalizaciones o Mandos eventos. programables Los mandos, distribuidos en los distintos menús del Ekip UP, son: Nombre Descripción Ruta (página) Disparo Externo Envía un mando de apertura (página 64) Avanzado - Trip RESET Reset de la señalización de disparo...
Página 107: Selectividad Lógica
Ekip UP vía Link Bus y para el cual se desea activar la selectividad lógica, se deberá habilitar la función (asignar al parámetro Selectivity Actor el valor: Verdadero) En la página Selectividad avanzada Ekip Link, para cada agente presente están disponibles...
Página 108 • si en el Ekip UP configuro la entrada de un agente para el diagnóstico (por ejemplo la entrada S del agente 3) y la misma entrada no resulta activa en el momento del test, el...
Página 109: Tablas Prestaciones
 100 ms, temperatura y señales dentro de los límites de funcionamiento; si no se cumpliera con estos vínculos las tolerancias pueden aumentar. • Ekip UP envía el mando de apertura si la señal leída supera el umbral por un tiempo mayor al configurado (o resultante de la fórmula de cálculo) •...
Página 110 ± 2 %. Para frecuencias fuera del rango vale una tolerancia ± 5 % ± 20 % para el umbral 0,4 Hz / s 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 110...
Página 111: Curvas
NOTA: para el cálculo del tiempo de actuación, se aconseja utilizar siempre la función matemática disponible en la tabla de resumen de las protecciones (página 109) Curva L (t= k/I 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 111...
Página 112 Curva L (IEC 60255-151 SI) Curva L (IEC 60255-151 VI) 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 112...
Página 113 Curva L (IEC 60255-151 EI) Curva L (t= k/I 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 113...
Página 114 Curva S (t= k/I Curva S (t= k) Curva S2 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 114...
Página 115 Curva I Curva MCR Curva 2I Curva G (t= k/I Gext (t= k/I 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 115...
Página 116 Curva G (t= k) Curva Gext (t= k) Curva IU 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 116...
Página 117 Curva Rc Curva D 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 117...
Página 118 Curva S(V) Curva S2(V) Curva UV Curva UV2 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 118...
Página 119 Curva OV Curva OV2 Curva VU 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 119...
Página 120 Curva RV Curva UP 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 120...
Página 121 Curva OP Curva RP 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 121...
Página 122 Curva RQ Curva OQ 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 122...
Página 123 Curva UF Curva UF2 Curva OF Curva OF2 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 123...
Página 124 Curva ROCOF 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 124...
Página 125: Control
28 - Power Controller Presentación La función Ekip Power Controller, disponible para Ekip UP en las versiones Control y Control+, permite gestionar las cargas de una instalación en función de la potencia absorbida, para reducir los consumos y optimizar la eficiencia energética.
Página 126 Si una carga a desconectar está ya desconectada (por ejemplo: por actuación de una protección del Ekip UP aguas arriba o por apertura manual), la carga se clasificará como no disponible y se excluirá de la función hasta que vuelva a estar disponible.
Página 127 Prioridad de desconexión programada Ventana de evaluación Tabla 147: power controller - medidas ekip up En la página Informaciones (página 43), con Power Controller activado, está disponible el menú Power Controller en el cual se exponen, en dos submenús, las informaciones inherentes a 15 cargas: Submenú...
Página 128: Configuraciones
Todos los parámetros que siguen están disponibles directamente o iniciando desde el menú preliminar Configuraciones en las condiciones previstas por el Ekip UP en base a la versión y a las configuraciones descritas. La descripción de los parámetros presentes en el menú pero no indicados en este apartado está...
Página 129 NOTA: con Test Bus= Off la comunicación desde conector de servicio está de todos modos garantizada (permitida la lectura) El Ekip UP se suministra con el parámetro configurado como: On. 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev.
Página 130 Tabla 152: menú - vista El parámetro permite habilitar/deshabilitar una alarma referida al mantenimiento de la unidad, Mantenimiento descrita en la página 51. El Ekip UP se suministra con el parámetro configurado como: On. 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 130...
Página 131: Configuraciones Complementarias
Si el filtro está activado, las medidas y las protecciones específicas (G, Gext y Rc para GTE filter, y V0 para V0 filter) reciben un tratamiento diferente: Ekip UP aplica un filtro pasa banda en la señal para medir sólo el componente fundamental (50 o 60 Hz).
Página 132: Importante
Glitch personalizar posibles funciones programables o contactos de salida. Reset Wizard Resetea el Wizard: en el primer encendido útil, en el Ekip UP se presentará la ventana de Wizard (asistente), para el ajuste de algunos parámetros de la unidad. 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev.
Página 133: Test
Cierra el contacto 4K O 01 por 0,2 s Vaux presente Tabla 153: mandos de test unidad El Ekip UP verifica el envío correcto del mando, confirmado por la ventana en la pantalla con el mensaje "Test ejecutado"; si algunas condiciones resultan erróneas aparece el mensaje “Ocupado”.
Página 134 1. Pulsando el botón iTEST se envía una señal de test al toroidal. 2. El toroidal envía al Ekip UP una señal como si hubiera medido una corriente de alarma. 3. El Ekip UP envía el mando de actuación (DISPARO).
Página 135: Funcionalidades Adicionales
MT. La función puede ser configurada en las versiones Protect, Protect+ y Control+ del Ekip UP y está disponible en dos versiones: •...
Página 136 En las páginas Medidas (página 36 Ekip UP página específica con las principales medidas: Medida Descripción Frecuencia medida Frecuencia asignada del Ekip UP LOADS Número de cargas controladas LOADS Shed Número de cargas desconectadas Tabla 157: load shedding - medidas 1 En la página Informaciones (página 43), con Load Shedding activado, está...
Página 137: Protecciones De Interfaz Ips
Protección Si la secuencia directa medida por el Ekip UP supera o desciende por debajo del umbral Udir V DIR (en base a la dirección definida), se activa la alarma correspondiente (DISPARO no previsto).
Página 138 Si la secuencia inversa medida por el Ekip UP desciende por debajo del umbral Uinv se activa Protección la alarma correspondiente (DISPARO no previsto). V INV [ANSI 59VI] En el menú Protecciones-Avanzado está disponible el submenú de la protección en el cual es posible configurar los parámetros:...
Página 139 Tabla 163: IPS - FS Alarma F W1 Alarma Si la frecuencia medida por el Ekip UP supera o desciende por debajo del umbral (en base a la dirección definida), se activa la alarma correspondiente (DISPARO no previsto). En el menú Protecciones-Avanzado-Warnings-F W Alarma está disponible el submenú del umbral de control en el cual es posible configurar los parámetros:...
Página 140: Módulos Standard
Módulos Standard Prefacio Ekip UP está siempre provisto con una serie de accesorios, como se indica en la página 12. A continuación se exponen los detalles funcionales y las referencias para la sustitución de cada accesorio. 34 - Sensores de corriente...
Página 141 Figura 41: etiqueta de la dirección de los sensores IMPORTANTE: a cargo del instalador: • conectar correctamente los sensores al Ekip UP según las instrucciones de la Guía de inicio 1SDH002004A1001 • para los sensores de tipo A y B, verificar la correcta correspondencia con...
Página 142 Figura 46: sensores B moldurado Con sensores B moldurado se admiten: • barras con una dimensión de hasta 30 x 50 mm o 20 x 60 mm • cable con diámetro máximo 54 mm 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 142...
Página 143 Sustitución Es posible sustituir la cadena de sensores o cambiar su configuración (3P/4P) contactándose con ABB y suministrando el serial number del Ekip UP. NOTA: el cambio de configuración de tres a cuatro sensores debe ser completado con el parámetro Configuración disponible en la pantalla (página 128)
Página 144: Rating Plug
35 - Rating plug El Rating Plug, suministrado de serie con el Ekip UP, define la corriente asignada In, necesaria para el rango de medida y para configurar la protecciones de corriente (referidas a In). Está montado en un conector frontal dedicado, accesible para el usuario.
Página 145: Ekip Supply
Ekip UP • permite la alimentación y la conexión en el Ekip UP de los módulos con regleta de bornes • funciona como puente para el Local Bus entre el Ekip UP y los accesorios electrónicos externos Características eléctricas...
Página 146: Ekip Measuring
(véase el capítulo dedicado al Ekip Synchrocheck, página 190). Características El Ekip Measuring funciona con Ekip UP encendido con alimentación auxiliar y trabaja en los eléctricas siguientes rangos: Componente...
Página 147 Si el Ekip UP reconoce correctamente el módulo Ekip Measuring se activa el área de Menú configuración específica en el menú Configuraciones-Módulos. En este menú es posible configurar los siguientes parámetros: Parámetro Descripción defecto Transf. de Selecciona la presencia o ausencia del transformador externo Ausente Tensión...
Página 148: Ekip Signalling 4K
La conexión de cada entrada (H1, H2, H3, H4) deberá efectuarse en relación con los contactos comunes (HC). El módulo admite dos estados lógicos, que el Ekip UP interpreta en modo diverso, en base a la configuración seleccionada para cada contacto:...
Página 149 Tabla 174: ekip signalling 4k - interfaz Menú Si el Ekip UP reconoce correctamente el módulo Ekip Signalling 4K se activa el área de configuración específica en el menú Configuraciones-Módulos. Dentro del menú están presentes submenús de todas las entradas y salidas disponibles (en base a la versión de Ekip UP en uso), que contienen todos los parámetros de configuración.
Página 150 En el menú Informaciones-Módulos está disponible el menú específico del módulo, en el cual Informaciones están presentes los estados de las entradas (On/Off) y de las salidas (Abierto/Cerrado). Si el Ekip UP identifica correctamente el módulo Ekip Signalling 4K se activa el área de test en Test el menú Test.
Página 151: Accesorios
Accesorios 39 - Ekip Com Modbus RTU El Ekip Com Modbus RTU es un accesorio de comunicación que permite integrar el Ekip UP en una red RS-485 con protocolo de comunicación Modbus RTU, con funciones de supervisión y control a distancia, en dos diversas modalidades, master y slave.
Página 152 El módulo cuenta con tres leds de señalización: Interfaz Figura 50: ekip modbus RTU - interfaz Descripción Señala el estado de encendido y de comunicación correcta con el Ekip UP: • apagado: módulo apagado • encendido fijo o con destello sincronizado con el led Power del Ekip UP: Power módulo encendido y comunicación con Ekip UP presente...
Página 153 Consultar los esquemas eléctricos 1SDM000116R0001 para conectar el módulo a la propia red de comunicación y para las referencias de los terminales. Las conexiones deben efectuarse con cables tipo Belden 3105A o equivalente. Para conectar el módulo al Ekip Supply y al Ekip UP véanse las hojas de instrucciones 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev.
Página 154: Ekip Com Profibus Dp
40 - Ekip Com Profibus DP El Ekip Com Profibus DP es un accesorio de comunicación que permite integrar el Ekip UP en una red RS-485 con protocolo de comunicación Profibus, con funciones de supervisión y control a distancia. El módulo está configurado como Slave y desde remoto es posible: •...
Página 155 Señala el estado de encendido y de comunicación correcta con el Ekip UP: • apagado: módulo apagado • encendido fijo o con destello sincronizado con el led Power del Ekip UP: módulo Power encendido y comunicación con Ekip UP presente •...
Página 156 Consultar los esquemas eléctricos 1SDM000116R0001 para conectar el módulo a la propia red de comunicación y para las referencias de los terminales. Las conexiones deben efectuarse con cables tipo Belden 3079A o equivalente. Para conectar el módulo al Ekip Supply y al Ekip UP véanse las hojas de instrucciones 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev.
Página 157: Ekip Com Devicenet Tm
NOTA: si no está indicado diversamente, las informaciones expuestas en el siguiente capítulo son válidas para ambos modelos Los dos módulos pueden ser conectados simultáneamente al Ekip UP para ampliar las potencialidades de la unidad (por ejemplo para las aplicaciones en las cuales es necesaria una alta fiabilidad de la red).
Página 158 Señala el estado de encendido y de comunicación correcta con el Ekip UP: • apagado: módulo apagado • encendido fijo o con destello sincronizado con el led Power del Ekip UP: módulo Power encendido y comunicación con Ekip UP presente •...
Página 159 Conexiones de comunicación y para las referencias de los terminales. Las conexiones deben efectuarse con cables tipo Belden 3084A o equivalente. Para conectar el módulo al Ekip Supply y al Ekip UP véanse las hojas de instrucciones 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev.
Página 160: Ekip Com Modbus Tcp
Tabla 187: ekip modbus TCP - puertos Seguridad y Ya que el módulo permite el control del actuador conectado al Ekip UP y el acceso a los datos seguridad de la unidad, se podrá conectar sólo a redes provistas con todos los requisitos necesarios de cibernética...
Página 161 Señala el estado de encendido y de comunicación correcta con el Ekip UP: • apagado: módulo apagado • encendido fijo o con destello sincronizado con el led Power del Ekip UP: módulo Power encendido y comunicación con Ekip UP presente •...
Página 162 La activación del bus local, indispensable para iniciar la comunicación entre el módulo y el Ekip Configuraciones UP, está disponible en el menú Configuraciones (página 129). en el menú Si el Ekip UP ha identificado correctamente el módulo en el menú Configuraciones-Módulos es posible configurar los siguientes parámetros de comunicación: Parámetro Descripción Por defecto Función...
Página 163 Para el bus de comunicación se deberá usar un cable tipo Cat.6 S/FTP (Cat.6 con doble apantallado S/FTP). Para conectar el módulo al Ekip Supply y al Ekip UP véanse las hojas de instrucciones 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev.
Página 164: Ekip Com Profinet
DCE/RPC Tabla 194: ekip profinet - puertos Ya que el módulo permite el control del actuador conectado al Ekip UP y el acceso a los datos Seguridad y de la unidad, se podrá conectar sólo a redes provistas con todos los requisitos necesarios de seguridad seguridad y de prevención de accesos no autorizados (por ejemplo la red del sistema de...
Página 165 NOTA: si no está indicado diversamente, las informaciones expuestas en el siguiente capítulo son válidas para ambos modelos Los dos módulos pueden ser conectados simultáneamente al Ekip UP para ampliar las potencialidades de la unidad (por ejemplo para las aplicaciones en las cuales es necesaria una alta fiabilidad de la red).
Página 166 Para el bus de comunicación se deberá usar un cable tipo Cat.6 S/FTP (Cat.6 con doble apantallado S/FTP). Para conectar el módulo al Ekip Supply y al Ekip UP véanse las hojas de instrucciones 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev.
Página 167: Ekip Com Ethernet/Ip Tm
Tabla 197: ekip ethernet - puertos Seguridad y Ya que el módulo permite el control del actuador conectado al Ekip UP y el acceso a los datos seguridad de la unidad, se podrá conectar sólo a redes provistas con todos los requisitos necesarios de seguridad y de prevención de accesos no autorizados (por ejemplo la red del sistema de...
Página 168 NOTA: si no está indicado diversamente, las informaciones expuestas en el siguiente capítulo son válidas para ambos modelos Los dos módulos pueden ser conectados simultáneamente al Ekip UP para ampliar las potencialidades de la unidad (por ejemplo para las aplicaciones en las cuales es necesaria una alta fiabilidad de la red).
Página 169 La activación del bus local, indispensable para iniciar la comunicación entre el módulo y el Ekip Configuraciones UP, está disponible en el menú Configuraciones (página 129). en el menú Si el Ekip UP ha identificado correctamente el módulo en el menú Configuraciones-Módulos es posible configurar los siguientes parámetros de comunicación: Parámetro Descripción Por defecto Define si el módulo tiene la dirección IP dinámica (Off)
Página 170 Para el bus de comunicación se deberá usar un cable tipo Cat.6 S/FTP (Cat.6 con doble apantallado S/FTP). Para conectar el módulo al Ekip Supply y al Ekip UP véanse las hojas de instrucciones 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev.
Página 171: Ekip Com Iec 61850
TFTP - Trivial File Transfer Protocol Tabla 203: ekip iec 61850 - puertos Ya que el módulo permite el control del actuador conectado al Ekip UP y el acceso a los datos Seguridad y de la unidad, se podrá conectar sólo a redes provistas con todos los requisitos necesarios de seguridad cibernética...
Página 172 NOTA: si no está indicado diversamente, las informaciones expuestas en el siguiente capítulo son válidas para ambos modelos Los dos módulos pueden ser conectados simultáneamente al Ekip UP para ampliar las potencialidades de la unidad (por ejemplo para las aplicaciones en las cuales es necesaria una alta fiabilidad de la red).
Página 173 La activación del bus local, indispensable para iniciar la comunicación entre el módulo y el Ekip Configuraciones UP, está disponible en el menú Configuraciones (página 129). en el menú Si el Ekip UP ha identificado correctamente el módulo en el menú Configuraciones-Módulos es posible configurar los siguientes parámetros de comunicación: Parámetro Descripción Por defecto Define si el módulo tiene la dirección IP dinámica (Off)
Página 174 Falg word hex Definir un filtro sobre los estados de las selectividades Tabla 207: ekip iec 61850 - configuraciones desde remoto NOTA: Habilitar IEEE 1558 y Habilitar SNTP client no deben estar habilitados simultáneamente 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 174...
Página 175 Para el bus de comunicación se deberá usar un cable tipo Cat.6 S/FTP (Cat.6 con doble apantallado S/FTP). Para conectar el módulo al Ekip Supply y al Ekip UP véanse las hojas de instrucciones 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev.
Página 176: Ekip Link
46 - Ekip Link El Ekip Link es un módulo accesorio de comunicación que permite integrar el Ekip UP en una red Ethernet interna, con protocolo propietario ABB. Con el módulo remoto resultan posibles las siguientes funciones: • Lógica Programable •...
Página 177 Señala el estado de encendido y de comunicación correcta con el Ekip UP: • apagado: módulo apagado • encendido fijo o con destello sincronizado con el led Power del Ekip UP: módulo Power encendido y comunicación con Ekip UP presente •...
Página 178 La activación del bus local, indispensable para iniciar la comunicación entre el módulo y el Ekip Configuraciones UP, está disponible en el menú Configuraciones (página 129). en el menú Si el Ekip UP ha identificado correctamente el módulo en el menú Configuraciones-Módulos es posible configurar los siguientes parámetros de comunicación: Parámetro Descripción Por defecto Define si el módulo tiene la dirección IP dinámica (Off) o...
Página 179 Tabla 213: ekip link - configuraciones desde remoto NOTAS: Habilitar IEEE 1558 y Habilitar SNTP client no deben estar habilitados simultáneamente el parámetro puede ser modificado solo desde bus de sistema en configuración remota 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 179...
Página 180 Para el bus de comunicación se deberá usar un cable tipo Cat.6 S/FTP (Cat.6 con doble apantallado S/FTP). Para conectar el módulo al Ekip Supply y al Ekip UP véanse las hojas de instrucciones 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev.
Página 181: Ekip Com Hub
47 - Ekip Com Hub El Ekip Com Hub es un accesorio de comunicación que permite conectar datos y medidas del Ekip UP y de otros dispositivos conectados a la misma instalación, para que resulten disponibles en plataforma cloud (ABB Ability EDCS), a través de una red Ethernet.
Página 182 La activación del bus local, indispensable para iniciar la comunicación entre el módulo y el Ekip en el menú UP, está disponible en el menú Configuraciones (página 129). Si el Ekip UP ha identificado correctamente el módulo en el menú Configuraciones-Módulos es posible configurar los siguientes parámetros de comunicación: Parámetro Descripción...
Página 183 Si el Ekip UP ha identificado correctamente el módulo en el menú Informaciones Módulos: Informaciones están disponibles las siguientes informaciones: en el menú Información Descripción SN y versión Identificativo y versión SW del módulo Dirección del módulo, asignada al módulo por un servidor DHCP en el momento de la conexión a la red en el caso de configuración con IP...
Página 184 Para el bus de comunicación se deberá usar un cable tipo Cat.6 S/FTP (Cat.6 con doble apantallado S/FTP). Para conectar el módulo al Ekip Supply y al Ekip UP véanse las hojas de instrucciones 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev.
Página 185: System Interface
Los documentos están disponibles en un único archivo en formato .zip (1SDH002003A1006). En el archivo .zip están cargados los archivos para la integración de Ekip UP en las redes de comunicación disponibles, con el modulo Ekip Com específico y un archivo IMPORTANT con notas de utilización de los archivos:...
Página 186: Ekip Signalling 2K
La conexión de cada entrada (H11 y H12 para modelo 2K-1, H21 y H22 para modelo 2K-2, H31 y H32 para modelo 2K-3) debe efectuarse en relación a los contactos comunes (HC). El módulo admite dos estados lógicos, que el Ekip UP interpreta en modo diverso, en base a la configuración seleccionada para cada contacto:...
Página 187 El Ekip UP puede ser configurado en modo tal que los contactos de cada salida estén cerrados Salidas o abiertos al producirse uno o más eventos, con diversas opciones de programación (véase el Menú en la página 188). La salida de cada módulo está compuesta por dos contactos (K11-K12 y K13-K14 para modelo 2K-1;...
Página 188 Si el Ekip UP reconoce correctamente el módulo Ekip Signalling 2K se activa el área de Menú configuración específica en el menú Configuraciones-Módulos. Para cada módulo Ekip Signalling 2K identificado por el Ekip UP, está disponible un menú específico que contiene los submenús de todas las entradas y salidas disponibles y configurables.
Página 189 (On/Off) y de las salidas (Abierto/Cerrado) Test Si el Ekip UP identifica correctamente el módulo Ekip Signalling 2K se activa el área de test en el menú Test. Para mayores detalles de las características de test véase la página 134.
Página 190: Ekip Synchrocheck
0,2 s • se desactiva cuando se pierde el sincronismo, el interruptor está abierto (con condición: Evaluate CB status= habilitada) o la comunicación con el Ekip UP se interrumpe Funciones En las mencionadas condiciones de sincronismo desde remoto pueden ser configuradas...
Página 191 El Ekip Synchrocheck está alimentado directamente por el módulo Ekip Supply al cual está Alimentación conectado. NOTA: estando ausente la alimentación auxiliar la comunicación entre el Ekip UP y el módulo se interrumpe Entradas El Ekip Synchrocheck cuenta con una entrada (V S1 - V S2) para la lectura de la tensión, cuyo funcionamiento está...
Página 192 El módulo cuenta con dos leds de señalización: Interfaz Figura 63: ekip synchrocheck - interfaz Descripción Señala el estado de encendido y de comunicación correcta con el Ekip UP: • apagado: módulo apagado • encendido fijo o con destello sincronizado con el led Power del Ekip Power UP: módulo encendido y comunicación con Ekip UP presente...
Página 193 Normal = Ekip Synchrocheck/contactos externos conectados a la Permite activar el control automático del sincronismo: Autodetec. • Manual = el Ekip UP considera el parámetro Opción barra muerta Barra Manual • Automatic = el Ekip UP evalúa automáticamente la configuración a...
Página 194 Si el Ekip UP detecta correctamente el módulo Ekip Synchrocheck se activa el área de Medidas medición específica en el menú Medidas-Synchrocheck. Medida Descripción • Ok = Condiciones de sincronismo satisfechas Módulo • No Ok = Condiciones de sincronismo no satisfechas o función deshabilitada •...
Página 195 Para los cableados externos, usar cables AWG 22-16 con diámetro externo máximo de 1,4 Para conectar el módulo al Ekip Supply y al Ekip UP véanse las hojas de instrucciones 1SDH002004A1002.
Página 196: Ekip Signalling 3T
Las medidas suministradas por el módulo pueden combinarse con distintos umbrales de control, útiles para configurar señalizaciones de alarma, estados y mandos programables. El Ekip UP puede ser configurado con dos módulos 3T distintos: Ekip Signalling 3T-1 y Ekip Modelos Signalling 3T-2.
Página 197 Tabla 240: ekip signalling 3t - interfaz Menú Si el módulo Ekip Signalling 3T ha sido identificado correctamente, en el Ekip UP se activan las siguientes áreas: • página Medidas, accesible desde la página Home (véase página 36), que contiene las medidas de todas las entradas PT1000 y Current Loop 4-20mA, de ambos módulos...
Página 198 Consultar los esquemas eléctricos 1SDM000116R0001 para conectar el módulo a la propia red de comunicación y para las referencias de los terminales. Para conectar el módulo al Ekip Supply y al Ekip UP véanse las hojas de instrucciones 1SDH002004A1002. En la página Avisos/Alarmas es posible verificar el estado de todos los umbrales de control.
Página 199: Ekip Signalling 10K
El módulo puede alimentarse a 110 ÷ 240 VAC / DC o 24 ÷ 48 VDC. Pueden Ustedes encontrar más informaciones sobre el Ekip Signalling 10K en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/ en el documento 1SDH001318R0001. IMPORTANTE: cerciorarse de haber leído las recomendaciones sobre los requisitos de seguridad y prevención de accesos no autorizados...
Página 200: Toroidal Rc
54 - Toroidal Rc Rc es el sensor de corriente diferencial externo que puede ser instalado en la unidad Ekip UP versiones Protect, Protect+ y Control+ provistas de Rating Plug Rc. En fase de programación del Ekip UP, se deberá verificar la presencia del sensor en el menú...
Página 201: Test Y Programación
El Ekip TT se conecta al conector de servicio del Ekip UP con el cable suministrado de serie. Para encender el módulo mover el switch lateral a la posición ON y verificar el estado del led: •...
Página 202: Accesorios Mecánicos
Si se adquieren los puentes, de todos modos el Ekip UP está programado para soportar la sustitución con sensores de corriente tipo C (120 mm) configuración 3P.
Página 203: Revisiones
Revisiones Revisión Descripción ECN000090595 Primera versión 1SDH002003A1005 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 203...

ABB Ekip UP Manual De Uso

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para ABB Ekip UP

Resumen de contenidos para ABB Ekip UP

Tabla de contenido