Publicidad
01410-01411
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en
vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
• Los gateways 01410 y 01411 debe instalarse en el interior de cuadros eléctricos y por ello
debe alojarse en cajas con soporte para riel DIN.
• El gateway puede alimentarse con:
- Alimentador 01400 o 01401 (a través de la salida 29V "AUX").
- Alimentador 01831.1 (salida 12 V).
• Longitud máxima del cable de alimentación: 10 m (de alimentador a gateway).
• Sección del cable de alimentación: de 2x0,5 mm
• La línea Ethernet debe cablearse con cable UTP (sin apantallar) CAT.5e o superior.
• Longitud máxima del cable Ethernet: 100 m.
• La línea Bus By-me debe conectarse según las reglas adoptadas para una normal instalación
domótica By-me Plus.
• La línea By-me está optoaislada respecto a la alimentación (y todas las demás interfaces
eléctricas) del dispositivo.
• Todas las interfaces eléctricas del dispositivo son SELV. Por ello el dispositivo debe instalarse
en cuadros eléctricos SELV sin altas tensiones; de lo contrario, el instalador debe encargarse
de garantizar el doble aislamiento entre alta tensión y SELV.
ATENCIÓN: ¡Actualice el firmware a su última versión! Se puede descargar a través de
la nube (con el dispositivo conectado a Internet) o en www.vimar.com Descargar
Software VIEW Pro.
Los manuales de la aplicación VIEW Pro y del sistema By-me Plus se puede descargar
de la página www.vimar.com haciendo clic en la referencia del gateway.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre compatibilidad electromagnética. Normas EN 60669-2-5, EN 50491.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto,
al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso, el usuario deberá
encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con
ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m
es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas
dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al
tratamiento y a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar
posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los
materiales de los que se compone el aparato.
01410 - IoT-Gateway für die Integration, Konfiguration und die lokale oder
entfernte By-me-Hausleitwartung über IP/LAN-Netzwerk, Cloud und App für
Smartphone, Tablet, PC oder IP-Überwachungs-Touchscreen, Light-Version
für max. 32 By-me-Geräte, Installation auf DIN-Schiene (60715 TH35),
Platzbedarf 4 Module mit 17,5 mm.
01411 - IoT-Gateway für die Integration, Konfiguration und die lokale oder
entfernte By-me-Hausleitwartung über IP/LAN-Netzwerk, Cloud und App für
Smartphone, Tablet, PC oder IP-Überwachungs-Touchscreen, Installation auf
DIN-Schiene (60715 TH35), Platzbedarf 4 Module mit 17,5 mm.
Das Gateway ist ein Gerät, das den Bus By-me mit einem LAN-Ethernet-Netzwerk verbindet
und dadurch die Konfiguration, Überwachung und Diagnose einer Anlage By-me Plus ermög-
licht. Durch die IP-Konnektivität lassen sich sämtliche Vorgänge lokal sowie entfernt über für
Android/iOS und PC (Universal Windows Platform) verfügbare Apps durchführen.
Der Art. 01410 steuert bis zu maximal 32 By-me-Geräte, der Art. 01411 dagegen maximal
255 (es sind ausschließlich die Geräte mit Klemme BUS + - mit einzurechnen).
MERKMALE.
• Spannungsversorgung: 12 - 30 V dc SELV
• Stromverbrauch:
- 300 mA max. bei 12 V dc
- 140 mA max. bei 30 V dc
• Max. Leistungsaufnahme: 4 W
• Betriebstemperatur: -5 °C - +45 °C (Innenbereich)
• Feuchtigkeit beim Betrieb: 5 - 95%
• Schutzart: IP40
ANSCHLÜSSE.
• Klemmen:
- Stromversorgung 12 - 30 V dc SELV
- Bus By-me
- RJ45-Buchse für Ethernet-Anschluss
- Port für microSD-Karte
Die Gateways geben die Übertragung der Informationen zwischen dem Bus By-me und
einem IP-Netzwerk frei; bei Verfügbarkeit der Internet-Konnektivität können über die
Cloud sämtliche entfernte Verwaltungsfunktionen für Installateur und Endbenutzer aktiviert
werden. Eine Übersicht der integrierten Architektur kann der Abbildung BEISPIEL EINER
INTEGRIERTEN INFRASTRUKTUR entnommen werden.
49400885A0 02 1911
a 2x1 mm
.
2
2
FUNKTIONSWEISE.
Das Gateway differenziert die Funktionen nutzerabhängig (Installateur oder Endbenutzer).
Installateur:
• Konfiguration der Anlage By-me Plus mittels App sowie Online als auch Offline (auf der
Werkbank oder durch Verschieben der Konfiguration an den Geräten).
• Integration der Anlage By-me Plus mit anderen Vimar Systemen anhand der IP-Konnektivität
und anderer dedizierter Gateways (Videosprechanlagen Due Fili Plus/IP, Einbruchssicherung,
Automationen).
• Integration der Anlage By-me Plus mit anderen Drittanbieter-Systemen (zum Beispiel Philips
Hue) anhand der IP-Konnektivität.
• Lokale und entfernte Wartung und Diagnose der Anlage By-me Plus.
Endbenutzer:
• Lokale oder entfernte Überwachung über Cloud der Hausleitanlage By-me Plus mittels
der IP-Überwachungs-Touchscreens (10", 7", 4.3") sowie der Apps für mobile Geräte
(Smartphone/Tablet) oder für PC.
• Überwachung anderer Vimar Systeme mithilfe der gleichen Überwachungs-App.
• Überwachung von Drittanbieter-Systemen, gegebenenfalls mit funktionaler Integration, von
den gleichen Benutzeroberflächen.
• Verwendung ausgereifter Funktionen wie Szenarien (zentrale Steuerung), logische
Programme, entfernte SW/FW-Aktualisierungen und Push-Benachrichtigungen.
Tastenfunktionen
F1 = Taste für Notverfahren: die Netzwerkkonfiguration in DHCP wird zurückgesetzt und die
Verbindung mit der Cloud wiederhergestellt (10 s lang drücken).
F2 = Taste zur Anforderung einer neuen IP-Adresse vom DHCP-Server (kurz drücken, nur bei
Einstellung im DHCP).
F3 = Keine Funktion.
CONF = Taste für Installateur-Zuweisung.
LED-Anzeigen
2
,
Beim Einschalten des Gateways leuchten alle LEDs 2 s lang auf, um dann den aktuellen
Funktionsstatus anzuzeigen.
F1:
• Ein = Gerät funktioniert korrekt.
• Blinkend = Gerät wird zurückgesetzt.
• Aus = Gerät funktioniert nicht oder Cloud aktiviert, aber nicht erreichbar.
F2:
• Ein = Verbindung aufgebaut und funktionstüchtig.
• Aus = Keine Ethernet-Verbindung (Kabel getrennt).
• Blinkend = Verbindung aufgebaut und funktionstüchtig, aber IP-Adresse nicht zugewiesen
(DHCP-Server prüfen).
F3: Die LED blinkt bei Meldungen im Bus By-me.
CONF: Die LED blinkt während der Zuweisung Benutzer/Gerät.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts gelten-
den Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Die Gateways 01410 und 01411 müssen in Schaltschränken in Gehäusen mit Halterungen
für DIN-Schienen installiert werden.
• Das Gateway kann versorgt werden durch:
- Netzteil 01400 oder 01401 (über den Ausgang 29V "AUX").
- Netzteil 01831.1 (Ausgang 12V).
• Max. Länge des Versorgungskabels: 10 m (von Netzteil bis Gateway).
• Querschnitt des Versorgungskabels: 2x0,5 mm
• Die Ethernet-Leitung ist mit UTP-Kabel (ungeschirmt) CAT.5e oder höher zu verdrahten.
• Max. Länge des Ethernet-Kabels: 100 m.
• Die Bus-Leitung By-me ist nach den für eine typische Hausleitanlage By-me Plus geltenden
Vorschriften anzuschließen.
• Die By-me-Leitung ist gegenüber der Stromversorgung (und allen anderen elektrischen
Schnittstellen) des Geräts optoisoliert.
• Alle elektrischen Schnittstellen des Geräts sind SELV. Das Gerät muss daher in hochspan-
nungsfreie SELV-Schaltschränke installiert werden; sollten Hochspannungen vorliegen, so
hat der Installateur für die doppelte Isolierung zwischen Hochspannung und SELV zu sorgen.
WARNUNG: Die Firmware auf die letzte Version aktualisieren! Diese kann über die Cloud
(bei Internetverbindung des Geräts) ober unter www.vimar.com Download Software
VIEW Pro heruntergeladen werden.
Die Anleitungen der App VIEW Pro und des Systems By-me Plus sind auf der Website
www.vimar.com unter der Artikelnummer des Gateways zum Download verfügbar.
NORMKONFORMITÄT.
EMV-Richtlinie. EN 60669-2-5, EN 50491.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
bis 2x1,0 mm
.
2
2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicidad
