Manuales relacionados para Hussmann Innovator
Resumen de contenidos para Hussmann Innovator
- Página 1 ® Innovator SIStema de puertaS de alumInIo para enFrIadoreS walk-In anual de instalación y servicio N/P 2402621_E Noviembre de 2013 English 2402130 Francés 0538956...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sede corporativa 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044 U.S.A. • (314) 291-2000 • FAX (314) 298-4767 HUSSMANN/AMERICAN • Arroz 155 • Iztapalapa, México D.F. 09820 • Tel: 85 03 19 00 EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900... -
Página 4: Lista De Piezas
D. El cable de tierra es color verde. Número de pieza Conducto del arnés del calentador del marco paso de cables tierra Banda de sujeción N/P 2402621_E EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hUssMann.CoM... -
Página 5: General
N/P 2402621_E nstalacIón y servIcIo GENERAl APlICACIÓN Gracias por elegir el sistema Innovator de puertas El sistema Innovator de puertas para enfriador está para enfriador de Hussmann. Este documento diseñado para instalarse en enfriadores walk-in ofrece información necesaria para instalar y operar nuevos de temperatura media o baja con paredes correctamente el sistema de puertas. -
Página 6: Especificaciones Eléctricas
Retire todos los materiales de empaque, las piezas empacadas y la cinta. Tenga cuidado de no rayar o dañar de otra manera la cara del marco. Desempaque el marco y colóquelo boca abajo N/P 2402621_E EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hUssMann.CoM... -
Página 7: Instale El Marco
Tenga necesario cuidado de no dañar el cable del paso de cables en la parte superior del marco. Coloque el marco en la abertura Istema Innovator de puertas para enfrIador hUssMann Corporation • BridgEton, Mo, 63044-2483 U.s.a. -
Página 8: Sujete El Marco A La Pared Del Enfriador
Verifique que el marco siga estando recto. Sujete el marco lateral a la pared con los tornillos suministrados. Use calzas según sea necesario. No distorsione el marco apretándolo excesivamente. Sujete el marco N/P 2402621_E EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hUssMann.CoM... -
Página 9: Unión De Marcos
Si es el último marco en la abertura, sujete el marco lateral a la abertura de la pared del enfriador. Sujete al final la parte superior del marco mportante NO APRIETE DE MÁS Istema Innovator de puertas para enfrIador hUssMann Corporation • BridgEton, Mo, 63044-2483 U.s.a. -
Página 10: Selle Dentro Del Perímetro Del Marco
Tornillos de la sellar el marco a la pared. manija de la puerta Puerta Levante el sello en la ubicación de la manija N/P 2402621_E EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hUssMann.CoM... -
Página 11: Instale Las Puertas
Instale el resto de las puertas antes de ajustarlas. Ajuste de torsión de cierre Istema Innovator de puertas para enfrIador hUssMann Corporation • BridgEton, Mo, 63044-2483 U.s.a. -
Página 12: Ajuste De Combadura De Puerta
No use otros tornillos que pudieran dañar la puerta. Paso de cables con la cubierta retirada Lámpara Conecte el cableado del paso de cables a la fuente de alimentación N/P 2402621_E EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hUssMann.CoM... -
Página 13: Arneses Del Calentador
Caja de conexiones Conecte al Conecte al cableado en el local cableado en el local Conducto Paso de cables del marco Conecte el marco al cableado en el local Istema Innovator de puertas para enfrIador hUssMann Corporation • BridgEton, Mo, 63044-2483 U.s.a. -
Página 14: Sello De Condicionamiento
NO EXCEDA 8 HORAS DE CIRCUITOS ENERGIZADOS SIN REFRIGERACIÓN. PUEDE OCURRIR DAÑOS O FALLA DEL PRODUCTO Y ANULAR LA GARANTÍA. NO RETIRE ESTA ETIQUETA HASTA INICIAR LA REFRIGERACIÓN. Cómo aflojar la torsión en la puerta N/P 2402621_E EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hUssMann.CoM... -
Página 15: Reemplazo Del Resorte De La Bisagra De La Puerta
Tome en cuenta que hay ensambles Levante el retenedor de la puerta de resorte de bisagra del lado derecho y del lado izquierdo. Istema Innovator de puertas para enfrIador hUssMann Corporation • BridgEton, Mo, 63044-2483 U.s.a. -
Página 16: Reemplazo Del Sello Magnético
Parte media de la puerta Primero las esquinas Sello Subdivida las Subdivida de nuevo ubicaciones medias Secuencia para instalar el sello nuevo Quite el sello de la puerta N/P 2402621_E EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hUssMann.CoM... -
Página 17: Restauración Del Sello
Si el sello se hace brilloso, retire el calor de brille la luz entre la puerta y el sello, (B). inmediato, pues es un indicio de que el sello está cerca de su punto de fusión. Istema Innovator de puertas para enfrIador hUssMann Corporation • BridgEton, Mo, 63044-2483 U.s.a. - Página 18 Funcionará de la misma manera, pero el resplandor de la luz de fondo brillando a través y apareciendo en el montante tendrá que ser la guía para colocar el sello. Efecto cierre N/P 2402621_E EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hUssMann.CoM...
-
Página 19: Reemplazo De La Manija De La Puerta
Seque totalmente el sello con un paño limpio o toallas de papel antes de cerrar la puerta sobre un marco de puerta limpio. Reemplazo de la manija de la puerta Istema Innovator de puertas para enfrIador hUssMann Corporation • BridgEton, Mo, 63044-2483 U.s.a. -
Página 20: Reemplazo De Accesorio De Led Ecoshine
Cableado del montante Parte superior de arnés de cableado de LED Interruptor desconecte el cableado de luz (Se muestra el accesorio central, el accesorio del extremo es similar) USADO N/P 2402621_E EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hUssMann.CoM... - Página 21 Clip inferior Clip de montaje superior Figura 1. Retire el accesorio de LEd (Se muestra el accesorio central, el accesorio del Figura 3. Clip inferior extremo es similar) Istema Innovator de puertas para enfrIador hUssMann Corporation • BridgEton, Mo, 63044-2483 U.s.a.
-
Página 22: Retire La Película Protectora
#8 de cabeza hexagonal que sostienen el panel delantero pintado. Fuente de alimentación Figura 7. Ubicación de la fuente de alimentación Figura 5. Vista interior de los accesorios N/P 2402621_E EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hUssMann.CoM... -
Página 23: Diagramas De Cableado Para Lámparas De Led
PASO DE CABLES ROJO AZUL BLOQUE DE TERMINALES FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE 24VCC 100W BLANCO BLANCO NEGRO NEGRO DIAGRAMA DE CABLEADO DE LUZ LED PARA 2 PUERTAS Istema Innovator de puertas para enfrIador hUssMann Corporation • BridgEton, Mo, 63044-2483 U.s.a. - Página 24 NEGRO NEGRO PASO ROJO AZUL CABLES BLOQUE DE TERMINALES FUENTE DE ALIMENTACIÓN NEGRO DE 24VCC 100W BLANCO BLANCO NEGRO NEGRO DIAGRAMA DE CABLEADO DE LUZ LED PARA 4 PUERTAS N/P 2402621_E EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hUssMann.CoM...
- Página 25 FUENTE DE ALIMENTACIÓN CABLES DE 24VCC 100W DE 24VCC 100W ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA Istema Innovator de puertas para enfrIador hUssMann Corporation • BridgEton, Mo, 63044-2483 U.s.a. BLANCO BLANCO BLANCO NEGRO NEGRO NEGRO DIAGRAMA DE CABLEADO DE LUZ LED ECOCHINE PARA 5 PUERTAS...
-
Página 26: (Montante Central)
Apague las luces Los sistemas de puertas fabricados con puertas Innovator o Innovator II tienen una balastra anti arcos. Cuando se reinicien las lámparas desconecte la electricidad y luego conéctela. Desacople los clips del difusor N/P 2402621_E... - Página 27 Alinee el portalámparas con el soporte Retire el portalámparas del soporte Istema Innovator de puertas para enfrIador hUssMann Corporation • BridgEton, Mo, 63044-2483 U.s.a.
-
Página 28: Reemplazo De La Lámpara Fluorescente (Montante De Extremo)
(100 mm). Los tornillos más largos pueden dañar el cableado. Cubierta Paso de cables Retire el difusor de la lámpara del montante del extremo Retire los tornillos Ubicación de las balastras N/P 2402621_E EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hUssMann.CoM... -
Página 29: Reemplazo Del Calentador Del Marco
Después de reinstalar las cubiertas, encienda la electricidad y verifique que los calentadores funcionan adecuadamente. Retire la cubierta del paso de cables Istema Innovator de puertas para enfrIador hUssMann Corporation • BridgEton, Mo, 63044-2483 U.s.a. -
Página 30: Diagramas De Cableado De La Lámpara Fluorescente
Negro (línea) Aislado 1/4 pulg., macho Sección de 2 puertas Interruptor 2 lámparas 2 lámparas Negro (línea) Blanco (neutro) Negro (línea) Aislado 1/4 pulg., macho Sección de 3 puertas N/P 2402621_E EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hUssMann.CoM... - Página 31 Tome en cuenta que una lámpara va en las 3 patas superiores, la segunda lámpara va en las 3 patas inferiores, con una conexión común entre ellas. Istema Innovator de puertas para enfrIador hUssMann Corporation • BridgEton, Mo, 63044-2483 U.s.a.
-
Página 32: Cuadro De Piezas De Reemplazo
(se muestra el accesorio del extremo con arnés y clips) Cierre, puerta Moldura, Moldura, unión extremo Cuadro de identificación de piezas de puerta y marco Innovator, Innovator II e Innovator III N/P 2402621_E EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hUssMann.CoM... - Página 33 N/P 2402621_E nstalacIón y servIcIo Istema Innovator de puertas para enfrIador hUssMann Corporation • BridgEton, Mo, 63044-2483 U.s.a.
- Página 34 Pared del DETALLE C enfriador Paso de cables Estantes del marco del soporte 3.98 Ref. Estante de alambre 1.62 Extremo de Estantes la lámpara verticales 3.09 del soporte Ref. N/P 2402621_E EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hUssMann.CoM...