Manuales relacionados para Crane GUP 3-1,5 Serie
Resumen de contenidos para Crane GUP 3-1,5 Serie
- Página 1 BA-GP-E/07.11 Bombas para medios peligrosos GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex Manual de operación y de montaje Instalación, operación y mantenimiento www.cranechempharma.com...
- Página 2 Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ®...
-
Página 3: Declaración De Conformidad
Denominación: Bombas para medios peligrosos ELRO Serie: GUP -1,5 y GP 0/10Ex Fabricante: Crane Process Flow Technologies GmbH Heerdter Lohweg 6 - 71 D-40549 Düsseldorf Número de serie: (véase la indicación en la placa de características) cumple con las normas citadas seguidamente en la ejecución que suministramos: Directiva CE de máquinas:... - Página 4 En el sentido marcado por la Directiva 94/9/CE para los aparatos cuyo uso previsto vaya a desarrollarse en atmósferas potencialmente explosivas. El fabricante Crane Process Flow Technologies GmbH, Heerdter Lohweg 6-71, 40549 Düsseldorf, declara que el grupo motobomba producido en serie que consta a continuación: Denominación:...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® Índice de contenidos Página Aspectos generales ....................7 Garantía ........................8 Transporte y almacenamiento ................8 Principio de funcionamiento ..................9 Seguridad ......................11 Aspectos generales ....................11 Empleo adecuado .................... - Página 6 Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® Página Mantenimiento ..................... 23 Estructura estándar (lista de piezas de recambio ..........4 Limpieza ........................ 6 Cambio del tubo flexible de bombeo ..............7 5.2.1 Desmontaje del tubo flexible de bombeo antiguo ..........7 5.. Inspección del interior de la bomba ...............
-
Página 7: Aspectos Generales
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® Aspectos generales Fig. 1 Estructura esquemática de una bomba para medios peligrosos GP20/10Ex: Enchufe de conexión a la red Válvula dosificadora Amortiguador de pulsaciones Asidero de trasporte abatible Cable de conexión de 1,5 m Vacuómetro Instrucciones breves... -
Página 8: Garantía
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® Por ello, léase este Manual con detenimiento ninguna otra sustancia peligrosa o antes de emplear el aparato y siga siempre agresiva. sus indicaciones. Garantía El personal encargado de realizar Todas las bombas para medios peligrosos los trabajos en la bomba o en la ELRO se han revisado en fábrica antes de... -
Página 9: Principio De Funcionamiento
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® Principio de funcionamiento Sujetar el equipo de elevación de tal manera que la bomba para medios peligrosos pueda ser izada sin peligro (Fig. ). Abra el asa de transporte y agarre y lleve la bomba por las asas o bien enganche la cinta o cable de las argollas del bastidor de sopor- te y eleve la bomba de uno de los ganchos. - Página 10 Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® La pieza divisora (Pos. , Fig. y 5) sella la cámara de aspiración (Pos. 4, Fig. 5) con respecto a la cavidad interior (Pos. 5, Fig 5),y protege el tubo flexible de bombeo.
-
Página 11: Seguridad
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® Seguridad Aspectos generales Asegúrese de hacer un uso de la bomba conforme con las disposiciones nacionales aplicables al manipular medios peligrosos. Cuando se destine a un USO CON ME- DIOS PELIGROSOS, la bomba solo pueden ponerla en servicio y manejarla personas con la instrucción, cualificación y formación... - Página 12 Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® Dispositivos importantes de protección Si el fluido bombeado es una sustancia tóxi- para el personal operario: ca o peligrosa, hay que neutralizar el sistema y purgarlo de aire. Si se produce un corte de la tensión de ser- vicio mientras la bomba está...
-
Página 13: Empleo Adecuado
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® Está prohibido operar la bomba sin Empleo adecuado la suficiente cantidad de lubricante. La bomba para medios peligrosos portátil y Para cantidades de llenado véase el protegida contra explosiones tiene por finalidad ¡Cuidado! cap. -
Página 14: Trabajos De Mantenimiento
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® Advertencia de una tensión eléc- especializado. La ejecución correcta desde trica peligrosa. el punto de vista técnico ha de contar con El contacto con componentes el visto bueno de un “revisor” competente y bajo tensión puede causar la responsable. -
Página 15: Información De Seguridad Para El Material Y Los Equipos Eléctricos
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® siempre protegidos frente al contacto Debe llevarse siempre la ropa de protección accidental. adecuada y acorde al peligro existente. Los componentes eléctricos que hayan Esta norma se aplica especialmente a los estado almacenados durante un largo trabajos de limpieza, mantenimiento y repa- período de tiempo no deben ponerse en... -
Página 16: Indicaciones De Utilización
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® Los líquidos peligrosos (cáusticos o perjudi- Colocación y conexión ciales para la salud) se han de manipular con El grupo de la bomba debe colocarse sobre precaución. una base horizontal con suficiente capacidad de carga para soportar el peso de la bomba. -
Página 17: Manual De Instrucciones De Servicio
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® Manual de instrucciones deben estar instalados y en buen estado de funcionamiento. de servicio si la bomba está conectada a tierra a fin si la bomba está conectada a tierra a fin de evitar cargas electrostáticas. -
Página 18: Bidón De Transporte Como Separador De Sedimentos
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® 4.1.2 Bidón de transporte como separador de sedimentos Fig. 10 Bidón de transporte como separador de sedimentos Entrada de aspiración Empalme de aire cerrado con tapa ciega Salida de presión Bidón de transporte Tubo flexible de presión 2”... -
Página 19: Conectar La Bomba A La Tensión De Servicio
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® 4 .2.1 Conectar la bomba a la tensión de sificada situada en la parte de delante de la servicio bomba (véase Fig. 1 en el capítulo 1.0 As- pectos generales). -
Página 20: Cambiar De Recipiente Medios Peligrosos Muy Fluidos
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® Enrosque el amortiguador de pulsaciones a la diatamente a aspirar. Para que al traspasar rosca que ha quedado libre y apriételo. líquido de un recipiente a otro, los recipientes no rebosen, cuando se alcanza el límite de Monte el amortiguador de pulsa- llenado, la bomba pasa al régimen I y a conti-... -
Página 21: Aspirar Restos De Líquidos Con Impurezas
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® 4.2.7 Aspirar restos de líquidos con 52-15. (No utilice tubos flexibles ondulados impurezas de acero inoxidable.) Conecte un aspirador total al comienzo del Antes de poner la bomba en mar- conducto de aspiración. -
Página 22: Puesta Fuera De Servicio
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® Desacople el amortiguador de pulsacio- Las fugas de líquidos a presión nes. pueden producir graves lesiones. ¡Peligro! Deje que escurran los últimos restos de Por lo tanto, deberá tener cui- líquido de los acoplamientos. -
Página 23: Mantenimiento
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® Mantenimiento ñados (en la lista de piezas de recambio figura la denominación). En todos los trabajos de man- En las piezas corroídas deben proteger- ¡Atención! tenimiento hay observar obliga- se reacondicionando la pintura. -
Página 24: Estructura Estándar
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® Estructura estándar (piezas de recambio) 104 1017 1019 1019a 10a 105 1054 1017 1001 100a 10 1014 100 100b 1015 101 1018 100 1010 1050 1016 Fig. 13 - Estructura estándar (piezas de recambio) - cabezal de la bomba Componentes de la bomba N.°... -
Página 25: Bombas Para Medios Peligrosos Elro
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® 108 108 106 106 100 1046 104 1058 106a 106 10 1045 1048 108 1044 108a 104 1056 104 105 Fig. 14 - Estructura estándar (piezas de recambio) - unidad del engranaje Piezas del engranaje N.°... -
Página 26: Limpieza
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® 1090 1070 1082 1091a 1091 1090a 1092 1083 1080 1071 1081 1083 1087 1087 1072 1084 1084 1073 1074 Fig. 15 - Piezas y accesorios del amortiguador de pulsaciones Lista de piezas Amortiguador de pulsaciones Lista de despieza de la grifería de conexión del lado de Unidad N.°... -
Página 27: Cambio Del Tubo Flexible De Bombeo
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® y tapas de componentes cumplen a menudo, delante. Sitúe debajo una bandeja colec- además de su función de protección, otras tora para recoger el líquido deslizante. funciones adicionales, como la refrigeración, Afloje las cuatro tuercas (n°... -
Página 28: Inspección Del Interior De La Bomba
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® GP. 19 Fig. 17 Desmontaje de las garras de sujeción Fig. 18 Desmontaje del tubo flexible de bombeo Repliegue el tubo flexible de bombeo en la carcasa por el lado de descarga; luego repliéguelo por el lado de succión y extráigalo (Fig. -
Página 29: Cambio De La Pieza Divisora
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® En la bomba las boquillas se montan de pieza divisora también si está dañada. tal manera que los bucles siempre estén Con la manguera de bombeo desmon- en el lado más alejado del rotor. tada, afloje los dos tornillos de cabeza En el manual del dispositivo de empo- hexagonal (n.°... -
Página 30: Cambio Del Cojinete De Empuje
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® Cambio del cojinete de empuje Al cambiar la manguera debe también re- visarse el cojinete de empuje para detectar cualquier daño. Retire las dos chapas laterales del basti- dor portante de la bomba. -
Página 31: Clases De Aceite
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® 6.0 Repuestos 5.6.3 Clases de aceite: Recomendamos utilizar los aceites siguien- Piezas de recambio de reserva tes: La cantidad de piezas de recambio de re- Bomba: Silikon M 50 serva que conviene tener se rige según el (glicerina DAB10 99,9%) tiempo de funcionamiento y las condiciones... -
Página 32: Anomalías De Funcionamiento
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® Anomalías de funcionamiento Avería Posibles causas Remedio La bomba no bom- Válvula de aspiración y de descarga Abrir la válvula cerradas No hay voltaje de servicio Establecer la alimentación de ten- sión Sentido de giro incorrecto Invertir el sentido de giro;... -
Página 33: Datos Técnicos
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® Datos técnicos Los datos especificados son valores medios, medidos con agua en condiciones normales. Régimen II Régimen I Rendimiento nominal de bombeo I/min. Presión nominal de bombeo bar Régimen nominal U/r.p.m. -
Página 34: Apéndice
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® Apéndice: Recomendaciones de utilización Materiales elásticos como el caucho para las mangueras de bombeo Denominación Propiedades Resistencia Resistencia No es Aplicabilidad Recomendación limitada limitada resistente térmica Hypalon Elastómero, fabri- Ácidos, básicos, Gasolina, Disolventes... -
Página 35: Anexo: Dimensiones
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® Anexo: Dimensiones... - Página 36 Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ®...
-
Página 37: Indicación Para La Declaración De No Objeción
Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® Indicación para la declaración de no objeción Nuestro objetivo es proteger a nuestros empleados frente al peligro que suponen los equipos contaminados y, al tiempo, poder procesarlo para devolvérselo con la mayor rapidez. Por este motivo, tenga por favor en cuenta que no podemos aceptar el paquete que nos envíe si no va acompañado de nuestra declaración de no objeción junto con el número de... - Página 38 Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ®...
- Página 39 Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® Esta documentación es la traducción del manual original de operación y de montaje para la bomba para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10Ex. La versión original en alemán la puede consultar en www.cranechempharma.com...
- Página 40 Bombas para medios peligrosos ELRO GUP 3-1,5 y GP 20/10 Ex ® Crane Process Flow Technologies GmbH Apartado 11 12 40, D-40512 Düsseldorf Heerdter Lohweg 63-71, D-40549 Düsseldorf Teléfono +49 211 5956-0 Telefax +49 211 5956-111 info.germany@craneflow.com www.depapumps.com www.cranechempharma.com Nos reservamos el derecho a modificar cualquier dato técnico.