Publicidad
TELEFON LOFT UNIVERSAL
POSTE LOFT UNIVERSEL
COD. 97397 V 04/08 Ref.3399
EINBAUANLEITUNG / INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Das Telefon Loft Universal ist für die Wandbefestigung vorgesehen. Es verfügt über
verschiedene Befestigungspunkte, damit der Installateur die geeignetsten auswählen
kann (wir empfehlen die 4 Löcher an den Ecken). Es befindet sich zur Kabeldurchführung
eine Öffnung in der Rückwand, wenn dieses aus einem Rohr in der Wand kommt.
Le poste Loft Universel est un poste d'installation murale. Il dispose de multiples
points d'ancrage, pour que l'installateur puisse choisir les plus appropriés (nous re-
commandons ceux des quatre coins). Il comprend un trou sur la partie postérieure
pour le passage des câbles, lorsque ceux-ci arrivent par un tube.
SCHALTUNG / CONNEXION
P1
P2
ANORDNUNG DER JUMPER / POSITION DES JUMPERS
HINWEIS / REMARQUE:
Die Tonstarke des Loft Universaltelefons kann leicht von der des Originaltelefons abweichen.
Le niveau du volume du poste Loft peut varier légèrement par rapport au poste d'origine.
Ein aufgehobenes oder beschädigtes Telefon in jeder Wohnung kann der Ursache für die Senkung der Lautstärke sein.
Un poste décroché ou abîmé dans l'un des appartements de l'installation peut provoquer une réduction du niveau audio.
TECHNISCHE MERKMALE / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
Elektronischer Rufton / Appel électronique: 8 ÷ 12 Vpp.
Summer- Rufton / Appel par ronfleur: 8 ÷ 14 Vac 50-60Hz.
Lautsprecher / Haut-parleur: 1.75" 16 Ω.
Mikrophon / Microphone: Electret / Electret - Dynamischer Widerstand
Temperaturbereich / Température de fonctionnement:: -10 ÷ +60°C
Befestigungspunkte Loft Telefon
Points d'ancrage du poste Loft
Verbinden Sie einfach die angegebenen Drähte, in dem Sie die-
se mit den Zeichen der auf der Verpackung aufgedruckten
Tabelle vergleichen.
Le poste Loft permet une installation simple et rapide. Il suffit
de connecter les terminaux indiqués en les faisant coïncider
avec les symboles correspondants du tableau imprimé sur la
boîte.
Anschluß / Connexions:
Anschluß mittels Anschlußleiste
Türöffner und Stromversorgung Mikrophon
1
Gâche et alimentation microphone
Telefonmikrophon / Microphone poste
2
Masseanschluß / Masse commune
3
Rufton eingang / Appel
4
Telefonlautsprecher / Haut-parleur poste
6
Ω
Ω
50
/
Résistance dynamique
50
EQUIVALENZ TABELLE/TABLE D'ÉQUIVALENCES
MODEL/MODÉLE
MODELO / TYPE
FERMAX LOFT UNIVERSAL
FERMAX CityMax UNIVERSAL
1
2
3
6
4
Publicidad
