Tabla de contenido
Publicidad
Achtung:
Wer Veränderungen am Kontrollgerät oder an der Signalzuführung, die den Auf-
schrieb des Kontrollgerätes beeinflussen, insbesondere in Täuschungsabsicht
vornimmt, kann staatliche Straf- bzw. Ordnungsvorschriften verletzen!
Important:
Modifications at the control unit or at the signal transmission which interfere with the rec-
ording of the control unit, especially if these modifications are carried out with the inten-
tion to deceive may violate governmental laws or administrative provisions!
Attention:
Toute personne qui effectue des modifications sur l'appareil de contrôle ou sur
l'alimentation en signaux, tout particulièrement avec des intentions frauduleuses, sus-
ceptibles d'exercer une influence sur l'enregistrement de l'appareil de contrôle, risque
d'enfreindre des dispositions réglementaires ou pénales fédérales!
Atención:
¡La persona que provoca modificaciones en el aparato de control o en la alimen-
tación de señales que influyan sobre los registros del aparato de control, sobre
todo con intención fraudulenta puede infringir disposiciones penales o reglamentos
estatales!
Attenzione:
Chi apporti all'apparecchio di controllo o al sistema di trasmissione segnali
modifiche tali da influenzare le registrazioni dell'apparecchio di controllo, in
particolare se a scopo di frode, può incorrere in sanzioni penali o amministrative!
Opgelet:
Wie veranderingen aan het controleapparaat of aan de signaaltoevoer, die het
opschrijven van het controleapparaat beïnvloeden, in het bijzonder met het doel te
bedriegen voorneemt, kan strafbepalingen resp. verordeningsvoorschriften van over-
heidswege schenden!
Bemærk:
Indgreb i og ændringer foretaget på kontrolapparatet eller dets impulsgivere
med henblik på at omgå gældende bestemmelser om bl.a. køre og hviletider
ved at påvirke fartskriverens angivelser kan som lovovertrædelse medføre straf.
4
FTCO 1319
Publicidad
Tabla de contenido
