Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
Utilice elementos de protección adecuados. Protéjase
■
siempre la vista. De acuerdo a las condiciones de
FR
EN
DE
ES
IT
trabajo, lleve también una mascarilla antipolvo,
calzado antideslizante, un casco o elementos de
FR
EN
DE
ES
IT
protección auditiva para evitar heridas graves.
FR
Evite que la herramienta se ponga en marcha
EN
DE
ES
IT
■
accidentalmente. Compruebe que el interruptor está
FR
EN
DE
ES
IT
en la posición "parada" antes de enchufar la
herramienta a una toma de corriente y/o de colocar la
FR
EN
DE
ES
IT
batería, y antes de coger o transportar la herramienta.
Para evitar la posibilidad de accidentes, no desplace
FR
EN
DE
ES
IT
la máquina con el dedo en el gatillo ni la enchufe
cuando el interruptor esté en la posición "marcha".
FR
EN
DE
ES
IT
Retire las llaves de apriete antes de poner en marcha
■
la herramienta. Si deja una llave de apriete en uno de
FR
EN
DE
ES
IT
los elementos móviles de la herramienta, se puede
producir un accidente con heridas corporales graves.
FR
EN
DE
ES
IT
No extienda demasiado el brazo. Afírmese bien en
■
FR
EN
DE
ES
IT
sus piernas. Una posición de trabajo estable permite
controlar mejor la máquina en caso de producirse
FR
EN
DE
ES
IT
algún imprevisto.
Utilice ropa adecuada. No utilice prendas amplias ni
■
FR
EN
DE
ES
IT
joyas. Mantenga el cabello, la ropa y las manos lejos
de las piezas móviles. Las prendas amplias, las joyas
FR
EN
DE
ES
IT
y el cabello largo pueden engancharse en los
elementos que están en movimiento.
FR
EN
DE
ES
IT
UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS
FR
EN
DE
ES
IT
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta que
FR
EN
DE
ES
IT
■
mejor se adecue al trabajo que desee realizar. Tendrá
FR
EN
DE
ES
IT
un rendimiento más eficaz y trabajará con más
seguridad si la utiliza al régimen para el que ha sido
diseñada.
No utilice una herramienta eléctrica si el interruptor no
■
funciona correctamente. Una herramienta que no se
puede poner en marcha y apagar correctamente es
peligrosa y debe repararse obligatoriamente.
Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance
■
de los niños. No deje que esta máquina sea utilizada
por personas que desconozcan su funcionamiento o
las instrucciones de seguridad indicadas en este
manual de instrucciones. Las herramientas eléctricas
son peligrosas cuando están en manos de personas
inexperimentadas.
Efectúe cuidadosamente el mantenimiento de las
■
herramientas. Controle la alineación de las piezas
móviles. Cerciórese de que ninguna pieza esté rota.
Controle el montaje y todos los elementos que
puedan afectar el funcionamiento de la máquina. Si
una pieza se encuentra dañada, hágala reparar antes
de utilizar la máquina. Muchos accidentes se
p r o d u c e n p o r q u e n o s e h a r e a l i z a d o u n
mantenimiento adecuado de la herramienta.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Mantenga sus herramientas limpias y bien afiladas. Si
■
la herramienta de corte está bien afilada y limpia, es
NO
FI
HU CS RU
menos probable que se bloquee y podrá controlarla
mejor.
NO
FI
HU CS RU
Beachten Sie die vorliegenden Sicherheitsvorschriften
■
NO
FI
HU CS RU
bei der Verwendung Ihres Geräts, der Zubehörteile,
der Einsätze usw. und berücksichtigen Sie dabei die
FI
HU CS RU
spezifischen Merkmale Ihres Geräts, Ihres
Arbeitsbereichs und der auszuführenden Arbeit. Zur
FI
HU CS RU
Vermeidung von gefährlichen Situationen dürfen Sie
Ihr Gerät nur für die Arbeiten verwenden, für die es
HU
FI
CS RU
entwickelt wurde.
CS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFI-
FI
HU
RU
CAS PARA LAS HERRAMIENTAS INALÁMBRI-
RU
FI
HU CS
CAS
Cargue la batería exclusivamente con el cargador
FI
HU CS
RU
■
recomendado por el fabricante. Un cargador
adaptado a determinada clase de batería puede
FI
HU CS
RU RO
producir un incendio si se lo emplea con una batería
FI
HU CS
diferente.
RU RO
Sólo se debe emplear una clase de batería
■
FI
HU CS
RU RO
específica con una herramienta inalámbrica. La
utilización de cualquier otra batería puede provocar
FI
HU CS
RU RO
un incendio.
Cuando no utilice la batería, manténgala alejada de
FI
HU CS
RU RO
■
objetos metálicos como clips, monedas, llaves,
tornillos, clavos o cualquier otro objeto que podría
FI
HU CS
RU RO
conectar los contactos entre sí. Un cortocircuito en
los contactos de la batería puede provocar
FI
HU CS
RU RO
quemaduras o incendios.
FI
HU CS
RU RO
Evite todo contacto con el líquido de la batería en
■
caso de pérdida debida a una utilización incorrecta.
Si llegara a producirse, enjuague inmediatamente con
agua la zona afectada. Si sus ojos se ven afectados,
consulte a un médico. El líquido proyectado de una
batería puede provocar irritaciones o quemaduras.
MANTENIMIENTO
Las reparaciones deben quedar en manos de un
■
técnico cualificado, utilizando únicamente piezas de
recambio originales. De este modo podrá utilizar su
herramienta eléctrica sin peligro.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. CONSÚLTELAS
A MENUDO Y EXPLÍQUELAS A OTROS POSIBLES
U S U A R I O S . S I P R E S TA L A H E R R A M I E N TA ,
E N T R E G U E TA M B I É N
INSTRUCCIONES.
18
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
E S T E
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
M A N U A L D E
Publicidad
Tabla de contenido
