Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19
Información técnica general
Antes de comenzar
Cubierta de E/S
Base del equipo
Unidad óptica
Cubierta decorativa
Cubierta del altavoz
Embellecedor de la pantalla
Cubierta posterior
Unidad de disco duro
Soporte de E/S
Tarjeta de E/S
Inversor
Protector metálico posterior
Notas, precauciones y advertencias
NOTA:
una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su equipo.
PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema.
ADVERTENCIA:
un AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
© 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL e Inspiron son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Vista y el logotipo del botón de
inicio de Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países.
Este documento puede incluir otras comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a
cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelo W01B Tipo W01B001
Septiembre de 2009 Rev. A00
Protector de la placa base
Ventilador de la placa base
Módulos de memoria
Batería de tipo botón
Minitarjeta inalámbrica
Disipador de calor del procesador
Ventiladores/disipadores del calor
Procesador
Suministro de energía
Placa base
Pantalla
Cámara
Altavoces
Utilidad de configuración del sistema
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dell Inspiron One 19
Resumen de contenidos para Dell Inspiron One 19
- Página 1 Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL e Inspiron son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Vista y el logotipo del botón de inicio de Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países. Este documento puede incluir otras comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
-
Página 2: Extracción De La Cubierta Decorativa
Regresar a la página de contenido Cubierta decorativa Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Extracción de la cubierta decorativa Colocación de la cubierta decorativa ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). Extracción de la cubierta decorativa 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Coloque el equipo en posición vertical. 3. Presione los bloqueos y empújelos para liberar la cubierta decorativa. 4. Coloque el equipo boca arriba sobre una superficie plana. - Página 3 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Coloque el equipo boca arriba sobre una superficie plana. 3. Coloque los bloqueos situados en la cubierta decorativa en los orificios situados en la cubierta del altavoz. ...
-
Página 4: Extracción De La Cubierta Posterior
Regresar a la página de contenido Cubierta posterior Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Extracción de la cubierta posterior Colocación de la cubierta posterior ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). Extracción de la cubierta posterior 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta de E/S (consulte Extracción de la cubierta de E/S). -
Página 5: Colocación De La Cubierta Posterior
Cubierta posterior Tornillos (10) Colocación de la cubierta posterior 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Levante el chasis de la superficie limpia. 3. Dele la vuelta y alinee los orificios para tornillos situados en el chasis con los orificios para tornillos situados en la cubierta posterior. ... -
Página 6: Antes De Comenzar
Regresar a la página de contenido Antes de comenzar Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Herramientas recomendadas Apagado del equipo Instrucciones de seguridad En este manual se describen los procedimientos para retirar e instalar los componentes del equipo. A menos que se señale lo contrario, cada procedimiento asume que existen las siguientes condiciones: Ha realizado los pasos descritos en Apagado del equipo y en Instrucciones de seguridad. Ha leído la información sobre seguridad que venía con su equipo. Se puede cambiar un componente o, si se ha adquirido por separado, se puede instalar realizando el procedimiento de extracción en orden inverso. Herramientas recomendadas Los procedimientos de este documento podrían requerir el uso de las siguientes herramientas: Destornillador Phillips pequeño... - Página 7 orientados y alineados correctamente. PRECAUCIÓN: para evitar que se produzcan daños en el equipo, realice los pasos siguientes antes de empezar a manipular su interior. 1. Asegúrese de que la superficie de trabajo sea plana y esté limpia para evitar que se raye la superficie del equipo. 2. Apague el equipo (consulte Apagado del equipo) y todos los dispositivos conectados. PRECAUCIÓN: para desenchufar un cable de red, desconéctelo primero del equipo y, a continuación, del dispositivo de red. 3. Desconecte todos los cables telefónicos o de red del equipo. 4. Desconecte su equipo y todos los dispositivos conectados de los enchufes eléctricos. 5. Desconecte todos los dispositivos conectados al equipo. ...
-
Página 8: Extracción De La Cámara
Regresar a la página de contenido Cámara Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Extracción de la cámara Colocación de la cámara ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). Extracción de la cámara 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Retire el embellecedor de la pantalla (consulte Extracción del embellecedor de la pantalla). -
Página 9: Minitarjeta Inalámbrica
PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). NOTA: Dell no garantiza la compatibilidad ni proporciona asistencia para las minitarjetas de otros fabricantes. Si ha pedido una minitarjeta inalámbrica con su equipo, ya estará instalada en él. El equipo admite una ranura para minitarjetas de longitud media para Red de área local inalámbrica (WLAN). Cómo extraer la minitarjeta 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. ... -
Página 10: Colocación De La Minitarjeta
Minitarjeta Tornillo Colocación de la minitarjeta PRECAUCIÓN: los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Si aplica una fuerza excesiva, puede dañar los conectores. PRECAUCIÓN: para evitar daños a la minitarjeta, asegúrese de que no hay ningún cable o cable de antena por debajo de ella. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Alinee la muesca de la minitarjeta con la lengüeta situada en el conector de la placa base. 3. Inserte la minitarjeta formando un ángulo de 45 grados en el conector de la placa base. 4. Presione sobre el otro extremo de la minitarjeta. Coloque el tornillo que fija la minitarjeta al conector de la placa base. ... -
Página 11: Extracción De La Batería De Tipo Botón
Regresar a la página de contenido Batería de tipo botón Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Extracción de la batería de tipo botón Colocación de la batería de tipo botón ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: una batería nueva puede explotar si no se instala correctamente. Sustituya la batería únicamente por una del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las baterías agotadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). Extracción de la batería de tipo botón 1. Anote los valores de todas las pantallas de la utilidad de configuración del sistema (consulte Utilidad de configuración del sistema) para poder restaurar la configuración correcta en el paso 2. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. -
Página 12: Colocación De La Batería De Tipo Botón
Colocación de la batería de tipo botón 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Coloque la nueva batería de tipo botón en el zócalo con el lado marcado con "+" hacia la izquierda y encájela en su sitio. 3. Coloque el protector de la placa base (consulte Colocación del protector de la placa base). 4. Vuelva a colocar el inversor (consulte Colocación del inversor). 5. Coloque el soporte de E/S (consulte Colocación del soporte de E/S). ... -
Página 13: Extracción Del Panel De La Pantalla
Regresar a la página de contenido Pantalla Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Panel de la pantalla Cable de la pantalla ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). Panel de la pantalla Extracción del panel de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. -
Página 14: Extracción Del Cable De La Pantalla
5. Conecte el equipo y todos los dispositivos conectados a los enchufes eléctricos y enciéndalos. Cable de la pantalla Extracción del cable de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga el panel de la pantalla (consulte Extracción del panel de la pantalla). 3. Dele la vuelta al panel de la pantalla. ... -
Página 15: Extracción Del Embellecedor De La Pantalla
Regresar a la página de contenido Embellecedor de la pantalla Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Extracción del embellecedor de la pantalla Colocación del embellecedor de la pantalla ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). Extracción del embellecedor de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta decorativa (consulte Extracción de la cubierta decorativa). - Página 16 Regresar a la página de contenido...
-
Página 17: Extracción De La Cubierta Del Altavoz
Regresar a la página de contenido Cubierta del altavoz Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Extracción de la cubierta del altavoz Colocación de la cubierta del altavoz ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). Extracción de la cubierta del altavoz 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta decorativa (consulte Extracción de la cubierta decorativa). -
Página 18: Extracción De La Unidad De Disco Duro
Regresar a la página de contenido Unidad de disco duro Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Extracción de la unidad de disco duro Sustitución de la unidad de disco duro ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). Extracción de la unidad de disco duro 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta de la E/S (consulte Extracción de la cubierta de E/S). - Página 19 2. Alinee los orificios para tornillos de la unidad de disco duro con los orificios para tornillos del chasis. Vuelva a colocar los cuatros tornillos que fijan el ventilador de la unidad de disco duro. 3. Conecte el cable de la unidad de disco duro al conector de la unidad. ...
-
Página 20: Extracción Del Disipador De Calor Del Procesador
Regresar a la página de contenido Disipador de calor del procesador Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Extracción del disipador de calor del procesador Colocación del disipador de calor del procesador ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: el disipador de calor se puede calentar mucho durante el funcionamiento normal. Antes de tocarla, asegúrese de que ha tenido el tiempo suficiente para enfriarse. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). PRECAUCIÓN: no lleve a cabo los pasos siguientes a menos que esté familiarizado con la instalación y desinstalación de hardware. Si no realiza estos pasos correctamente, la placa base puede resultar dañada. Para obtener información de servicio técnico, consulte la Guía de instalación. Extracción del disipador de calor del procesador PRECAUCIÓN: para garantizar la máxima refrigeración del procesador, no toque las zonas de transferencia del calor del disipador de calor del procesador. La grasa de su piel puede reducir la capacidad de transferencia de calor del lubricante térmico. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. -
Página 21: Colocación Del Disipador De Calor Del Procesador
Tornillos cautivos (4) Disipador de calor del procesador Colocación del disipador de calor del procesador PRECAUCIÓN: una alineación incorrecta del disipador de calor del procesador puede provocar daños en la placa base y en el procesador. NOTA: puede reutilizar el lubricante térmico original si vuelve a instalar el procesador y el disipador de calor del procesador originales al mismo tiempo. Si sustituye el procesador o el disipador de calor del procesador, utilice el lubricante térmico incluido en el kit para garantizar la conductividad térmica. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Elimine el lubricante térmico de la parte inferior del disipador de calor del procesador y vuelva a aplicarlo. 3. Alinee los cuatro tornillos cautivos del disipador de calor del procesador con los orificios para tornillos de la placa base y apriete los tornillos en orden ascendente. - Página 22 Regresar a la página de contenido...
-
Página 23: Ventiladores/Disipadores Del Calor
Regresar a la página de contenido Ventiladores/disipadores del calor Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Extracción de los ventiladores/disipadores del calor Colocación de los ventiladores/disipadores del calor ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). Extracción de los ventiladores/disipadores del calor 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta de E/S (consulte Extracción de la cubierta de E/S). -
Página 24: Colocación De Los Ventiladores/Disipadores Del Calor
Ventiladores/disipadores del calor (2) Tornillos (4) Colocación de los ventiladores/disipadores del calor 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Alinee los orificios para tornillos de los ventiladores/disipadores del calor con los orificios para tornillos del chasis. Vuelva a colocar los cuatro tornillos que fijan los ventiladores/disipadores del calor del chasis. -
Página 25: Retirada Del Inversor
Regresar a la página de contenido Inversor Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Retirada del inversor Colocación del inversor ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). Retirada del inversor 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta de E/S (consulte Extracción de la cubierta de E/S). -
Página 26: Colocación Del Inversor
Inversor Tornillos (2) Colocación del inversor 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Alinee los orificios para tornillos situados en el inversor con los orificios para tornillos situados en el protector de la placa base. Coloque los dos tornillos que fijan el inversor al protector de la placa base. -
Página 27: Extracción Del Soporte De E/S
Regresar a la página de contenido Soporte de E/S Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Extracción del soporte de E/S Colocación del soporte de E/S ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). Extracción del soporte de E/S 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta de E/S (consulte Extracción de la cubierta de E/S). - Página 28 2. Conecte todos los cables conectados a la placa de E/S. 3. Alinee los orificios para tornillos del soporte de E/S con los orificios para tornillos del chasis. Coloque los cuatro tornillos que fijan el soporte de E/S al chasis.
-
Página 29: Extracción De La Tarjeta De E/S
Regresar a la página de contenido Tarjeta de E/S Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Extracción de la tarjeta de E/S Colocación de la tarjeta de E/S ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). Extracción de la tarjeta de E/S 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta de E/S (consulte Extracción de la cubierta de E/S). -
Página 30: Colocación De La Tarjeta De E/S
Tarjeta de E/S Colocación de la tarjeta de E/S 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Alinee los orificios para tornillos de la tarjeta de E/S con los orificios para tornillos del soporte de E/S. Coloque los cuatro tornillos que fijan la tarjeta de E/S en el soporte de E/S. -
Página 31: Extracción De La Cubierta De E/S
Regresar a la página de contenido Cubierta de E/S Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Extracción de la cubierta de E/S Colocación de la cubierta de E/S ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: para protegerse de las descargas eléctricas, desconecte siempre el equipo de la toma de alimentación eléctrica antes de retirar la cubierta. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). PRECAUCIÓN: asegúrese de que hay espacio suficiente para dar asistencia al sistema sin la cubierta del equipo (al menos 30 cm de espacio en el escritorio). Extracción de la cubierta de E/S 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. ... - Página 32 Regresar a la página de contenido...
-
Página 33: Extracción Del Protector Metálico Posterior
Regresar a la página de contenido Protector metálico posterior Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Extracción del protector metálico posterior Colocación del protector metálico posterior ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). Extracción del protector metálico posterior 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta de E/S (consulte Extracción de la cubierta de E/S). ... - Página 34 2. Alinee los orificios para tornillos del protector metálico posterior con los orificios para tornillos del chasis. Coloque los cuatro tornillos que fijan el protector metálico posterior al chasis. PRECAUCIÓN: Las cintas de aluminio sirven para la protección contra la inducción electromagnética (EMI) y para la toma a tierra de los componentes. Para evitar daños en el protector metálico posterior, no olvide pegar las cintas de aluminio después de colocar el protector metálico posterior. NOTA: Las cintas de aluminio se enviarán con el nuevo protector metálico posterior. 3. Pegue las cintas de aluminio en el protector metálico posterior. 4. Coloque el soporte de E/S (consulte Colocación del soporte de E/S). 5. Coloque la cubierta posterior (consulte Colocación de la cubierta posterior). 6. Vuelva a colocar el embellecedor de la pantalla (consulte Colocación del embellecedor de la pantalla). ...
-
Página 35: Retirada De Los Módulos De Memoria
Regresar a la página de contenido Módulos de memoria Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Retirada de los módulos de memoria Colocación de los módulos de memoria ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). Retirada de los módulos de memoria 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta de E/S (consulte Extracción de la cubierta de E/S). ... - Página 36 2. Alinee la muesca del módulo de memoria con la lengüeta del conector del módulo de memoria. Hendiduras (2) Lengüeta Muesca Módulo de memoria 3. Inserte el módulo de memoria en el conector hasta que quede bien colocado en su sitio. Si inserta el módulo de memoria correctamente, los sujetadores de fijación encajan en las hendiduras de ambos extremos del módulo de memoria. Hendiduras (2) Sujetador de fijación (fijado en su sitio) 4. Vuelva a colocar el protector de la placa base (consulte Colocación del protector de la placa base). 5. Vuelva a colocar el inversor (consulte Colocación del inversor). 6. Coloque el soporte de E/S (consulte Colocación del soporte de E/S). ...
-
Página 37: Extracción De La Unidad Óptica
Regresar a la página de contenido Unidad óptica Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Extracción de la unidad óptica Colocación de la unidad óptica ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). Extracción de la unidad óptica 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta de E/S (consulte Extracción de la cubierta de E/S). ... - Página 38 6. Conecte el equipo y todos los dispositivos conectados a los enchufes eléctricos y enciéndalos. Regresar a la página de contenido...
-
Página 39: Extracción Del Procesador
Regresar a la página de contenido Procesador Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Extracción del procesador Colocación del procesador ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). Extracción del procesador 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta de E/S (consulte Extracción de la cubierta de E/S). -
Página 40: Colocación Del Procesador
Cubierta del procesador Procesador Zócalo del procesador Palanca de liberación PRECAUCIÓN: cuando extraiga o sustituya el procesador, no toque ninguna de las patas que se encuentran dentro del zócalo del procesador ni deje que caiga ningún objeto sobre las patas del zócalo del procesador. 15. Levante el procesador para extraerlo del zócalo y guárdelo en un lugar seguro. Colocación del procesador 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Deje la palanca de liberación en la posición de liberación para que el zócalo del procesador esté listo para el nuevo procesador. PRECAUCIÓN: descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar o la base del equipo. 3. Desembale el nuevo procesador. 1 Cubierta del procesador 2 Procesador 3 Zócalo del procesador 4 Seguro de la cubierta central... - Página 41 9. Gire la palanca de liberación del zócalo hacia el zócalo y encájela en su sitio para fijar el procesador. 10. Elimine el lubricante térmico de la parte inferior del disipador de calor. PRECAUCIÓN: no se olvide de aplicar nuevo lubricante térmico. Aplicar lubricante térmico nuevo es fundamental para garantizar una protección térmica adecuada, necesaria para un funcionamiento óptimo del procesador. 11. Aplique lubricante térmico nuevo en la parte superior del procesador. PRECAUCIÓN: asegúrese de que el disipador de calor del procesador quede bien colocado y fijado. 12. Vuelva a colocar el disipador de calor del procesador (consulte Colocación del disipador de calor del procesador). 13. Coloque la protección de la placa base (consulte Colocación del protector de la placa base). 14. Vuelva a colocar el inversor (consulte Colocación del inversor). 15.
-
Página 42: Suministro De Energía
Regresar a la página de contenido Suministro de energía Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Extracción de la fuente de alimentación Colocación de la fuente de alimentación ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: para evitar la probabilidad de descargas eléctricas, cortes provocados por el movimiento de las aspas del ventilador u otros daños imprevistos, desenchufe siempre el equipo de la toma eléctrica antes de retirar la cubierta.. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). Extracción de la fuente de alimentación 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta de E/S (consulte Extracción de la cubierta de E/S). -
Página 43: Colocación De La Fuente De Alimentación
Fuente de alimentación Tornillos (3) Colocación de la fuente de alimentación 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Coloque los tres tornillos que fijan la fuente de alimentación al chasis. 3. Coloque el cable de la fuente de alimentación y conéctelo al conector (PWR_CN1) situado en la placa base. 4. Coloque los ventiladores/disipadores del calor (consulte Colocación de los ventiladores/disipadores del calor). 5. Vuelva a colocar el disipador de calor del procesador (consulte Colocación del disipador de calor del procesador). ... -
Página 45: Ventilador De La Placa Base
Regresar a la página de contenido Ventilador de la placa base Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Extracción del ventilador de la placa base Colocación del ventilador de la placa base ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). Extracción del ventilador de la placa base 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta de E/S (consulte Extracción de la cubierta de E/S). -
Página 46: Colocación Del Ventilador De La Placa Base
Colocación del ventilador de la placa base 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Alinee los orificios de los tornillos situados en el ventilador de la placa base con los orificios de los tornillos situados en el protector de la placa base. ... -
Página 47: Extracción Del Protector De La Placa Base
Regresar a la página de contenido Protector de la placa base Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Extracción del protector de la placa base Colocación del protector de la placa base ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). Extracción del protector de la placa base 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta de E/S (consulte Extracción de la cubierta de E/S). -
Página 48: Colocación Del Protector De La Placa Base
Colocación del protector de la placa base 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Coloque el protector de la placa base utilizando los sujetadores de fijación que fijan las lengüetas al protector de la placa base. 3. Coloque los tres tornillos que fijan el protector de la placa base al chasis. 4. Vuelva a colocar el inversor (consulte Colocación del inversor). ... -
Página 49: Extracción De Los Altavoces
Regresar a la página de contenido Altavoces Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Extracción de los altavoces Colocación de los altavoces ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). Extracción de los altavoces 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta de E/S (consulte Extracción de la cubierta de E/S). -
Página 50: Colocación De Los Altavoces
Conector del cable del altavoz Altavoces (2) Tornillos (4) Colocación de los altavoces 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Coloque el cable del altavoz siguiendo las guías. 3. Conecte el cable del altavoz al conector (SPKR1) de la placa base. Para obtener más información sobre la ubicación del conector de los altavoces, consulte Componentes de la placa base. 4. Coloque los cuatro tornillos (dos en cada altavoz) que fijan los altavoces al chasis. ... -
Página 51: Extracción De La Base Del Equipo
Regresar a la página de contenido Base del equipo Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Extracción de la base del equipo Colocación de la base del equipo ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). Extracción de la base del equipo 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta de E/S (consulte Extracción de la cubierta de E/S). -
Página 52: Extracción De La Placa Base
Regresar a la página de contenido Placa base Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Extracción de la placa base Colocación de la placa base Introducción de la etiqueta de servicio en el BIOS ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). PRECAUCIÓN: sujete los componentes y las tarjetas por los bordes y evite tocar las patas y los contactos. En el chip de la BIOS de la placa base se encuentra la etiqueta de servicio, que también se ve en la etiqueta de código de barras del equipo. El kit de sustitución de la placa base incluye un CD con una utilidad para transferir la etiqueta de servicio a la placa base de repuesto. Extracción de la placa base ... -
Página 53: Colocación De La Placa Base
20. Levante la placa base para sacarla del chasis. Tarjeta del sistema Tornillos (4) Colocación de la placa base 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Alinee los orificios de los tornillos situados en la placa base con los agujeros de los tornillos situados en el chasis. ... -
Página 54: Introducción De La Etiqueta De Servicio En El Bios
21. Encienda el equipo. NOTA: Después de colocar la placa base, introduzca la etiqueta de servicio del equipo en el BIOS de la placa base de repuesto. 22. Introduzca la etiqueta de servicio (consulte Introducción de la etiqueta de servicio en el BIOS). Introducción de la etiqueta de servicio en el BIOS 1. Encienda el equipo. 2. Pulse <F2> durante la POST para abrir el programa de configuración del sistema. 3. Vaya a la ficha principal y escriba la etiqueta de servicio en el campo Service Tag Setting (Configuración de etiqueta de servicio). Regresar a la página de contenido... -
Página 55: Información General
PRECAUCIÓN: a menos que sea un usuario experto, no cambie la configuración de este programa. Algunos cambios pueden hacer que el equipo no funcione correctamente. NOTA: antes de cambiar la configuración del sistema, se recomienda anotar la información de las pantallas de configuración del sistema para poder utilizarla posteriormente. Acceso a la utilidad de configuración del sistema 1. Encienda (o reinicie) el equipo. 2. Cuando aparezca el logotipo de DELL™, espere a que se muestre el indicador de F2 y, entonces, pulse <F2> inmediatamente. NOTA: el indicador de F2 indica que el teclado se ha inicializado. Este indicador puede aparecer muy rápidamente, por lo que debe estar atento y pulsar <F2>. Si pulsa <F2> antes de que se muestre el indicador de F2, esta pulsación de tecla no tendrá ningún efecto. Si no pulsa esa tecla inmediatamente, aparecerá el logotipo del sistema operativo; espere hasta que aparezca el escritorio de Microsoft® Windows®. Después, apague el equipo (consulte el apartado Apagado del equipo) y vuelva a intentarlo. Pantallas de configuración del sistema ... - Página 56 Muestra el tamaño de la memoria caché L2. L2 Cache (Caché L2) Indica la cantidad de memoria instalada en MB. Installed Memory (Memoria instalada) Indica la velocidad de la memoria en MHz. Memory Speed (Velocidad de memoria) Indica si la memoria está en el modo de canal doble o sencillo. Memory Channel Mode (Modo de canal de memoria) Muestra el tipo de memoria instalada. Memory Type (Tipo de memoria) ...
- Página 57 USB Flash Device (Dispositivo flash USB): inserte el dispositivo de memoria en un puerto USB y reinicie el equipo. Cuando aparezca F12 = Boot Menu (F12 = Menú de inicio) en la esquina inferior derecha de la pantalla, pulse <F12>. El BIOS detecta el dispositivo y añade la opción de flash USB al menú de inicio. NOTA: para poder iniciar desde un dispositivo USB, éste debe ser de inicio. Consulte la documentación para comprobar si se trata de un dispositivo de inicio. Cambio de la secuencia de inicio para el inicio actual Puede utilizar esta característica para cambiar la secuencia de inicio actual, por ejemplo, para iniciar desde la unidad de CD/DVD y ejecutar Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) en el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). Al finalizar las pruebas de diagnóstico, la secuencia de inicio anterior se restaurará. 1. Si va a iniciar desde un dispositivo USB, conecte dicho dispositivo al conector USB. ...
-
Página 58: Eliminación De Contraseñas Olvidadas Y De La Configuración De La Memoria Cmos
4. Pulse la tecla más (+) o menos (-) para cambiar la prioridad de los dispositivos de inicio. Eliminación de contraseñas olvidadas y de la configuración de la memoria CMOS ADVERTENCIA: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. ADVERTENCIA: debe desenchufar el equipo del enchufe eléctrico para eliminar la configuración de CMOS. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). PRECAUCIÓN: si se elimina la configuración de CMOS, también se eliminará la contraseña. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. -
Página 59: Actualización Del Bios
Actualización del BIOS 1. Encienda el equipo. 2. Vaya al sitio web Dell Support en support.dell.com. 3. Haga clic en Drivers & Downloads (Controladores y descargas)® Select Model (Seleccione modelo). 4. Seleccione el tipo de producto en la lista Select Your Product Family (Seleccione su familia de producto). -
Página 60: Información Técnica General
Regresar a la página de contenido Información técnica general Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ One 19 Vista interior del equipo Inspiron One Componentes de la placa base ADVERTENCIA: antes de manipular el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con él. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: sólo un técnico de servicio certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell™. PRECAUCIÓN: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector del equipo). Vista interior del equipo Inspiron One Módulos de memoria Tarjeta del sistema Protector de metal posterior Soporte de la E/S Protector de la unidad óptica... - Página 61 Conector de inversor (INV_CN1) Zócalo del procesador Conector de ventilador/disipador Conector de ventilador/disipador del calor (SYSFAN1) del calor (CPUFAN1) Zócalo de alimentación P4 Conector del módulo de memoria (PWR_CN1) (DIMM1) Conector del módulo de memoria Conector de alimentación SATA (DIMM2) (SATAPWR1) Conector de la unidad SATA 10 Conector de la unidad SATA (SATA1) (SATA2) 11 Conector de panel de E/S_2 12 Zócalo de la batería (BT1) (RISER2) 13 Conector de panel de E/S_1...
- Página 62 Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL e Inspiron son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Vista y el logotipo del botón de inicio de Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países. Este documento puede incluir otras comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.