Publicidad
TELECOMANDO • REMOTE CONTROL • TÉLÉCOMMANDE • FERNBEDIENUNG • MANDO A DISTANCIA
1
2
3
4
5
6
7
8
IMPOSTAZIONI • SETUP • REGLAGE • EINSTELLUNGEN • CONFIGURACIÓN
I
1) ON/OFF
2) Indietro veloce
15
3) Tasti direzionali
4) Conferma selezione
14
5) Traccia precedente
6) Esci dal menù
13
7) Volume -
8) Menù configurazione
9) Volume +
10) Riproduzione / Pausa
11) Silenzia audio
12) Traccia succcessiva
12
13) Avanti veloce
14) Seleziona USB e
Micro SD Card
11
15) Menù sorgenti
10
9
E
1) ON/OFF
2) Atrás
3) Desplazamiento del cursor
4) Confirma selección
5) Canción precedente
6) Salir del menú
7) Volumen -
8) Menú de configuración
9) Volumen +
I
Per accedere al Menu premere il tasto MENU sul telecomando o il tasto (3 se su AV IN) sul pannello per
accedere alle seguenti impostazioni:
PICTURE: Regolazioni impostazione MODALITÁ IMMAGINE, CONTRASTO, LUMINOSITÀ, COLORE, NITIDEZZA,
TINTA, TEMPERATURA DEL COLORE, ASPECT RATIO, NOISE REDUCTION. (non abilitato se in modalità solo
AUDIO)
SOUND: Regolazioni impostazione MODO SUONO, TREBLE, BASS, BALANCE, AUTO VOLUME (per un
ottimizzazione del suono), SURROUND SOUND, EQUALIZER.
TIME: Regolazioni impostazione OROLOGIO, TIMER ACCENSIONE-SPEGNIMENTO.
OPTION: Regolazioni impostazione LINGUA, OSD, FM, IR, RIPRISTINO DATI DI FABBRICA.
GB To enter the Menu, press MENU on the remote-control or related key on the panel (n°3, if situated on AV IN),
to enter the following Settings:
PICTURE: setting PICTURE MODE, CONTRAST, BRIGHTNESS, COLOUR, CLEARNESS, TINT, COLOUR-
TEMPERATURE, ASPECT RATIO, NOISE REDUCTION. (not activated if AUDIO-mode only)
SOUND: setting SOUND-MODE, TREBLE, BASS, BALANCE, AUTO VOLUME (sound-optimization), SURROUND
SOUND, EQUALIZER.
TIME: Setting CLOCK, TIMER ON/OFF.
OPTION: Setting LANGUAGE, OSD, FM, IR, RE-ESTABLISH FACTORY-DATA
F Pour accéder au menu, appuyer sur la touche MENU de la télécommande ou sur la touche (3 si sur AV IN) sur
le panneau pour accéder aux réglages suivants:
PICTURE: Ajustements des réglages: Modalité image, Contraste, Luminosité, Couleur, Netteté, Teinte, Température
de la couleur, Aspect Ratio, Noise, Réduction. (pas activé si en modalité seulement AUDIO)
SOUND: Ajustements des réglages: MODE SON, TREBLE, BASS, BALANCE, VOLUME AUTO (pour une optimisation
du son), SURROUND, SOUND, EQUALIZER.
TIME: Réglages Horloge, Timer allumage-extinction
OPTION: Réglages Langue, OSD, FM IR, restaure données d'origine
D Um zum Menü zu gelangen, MENU auf der Fernbedienung drücken, oder die betreffende Taste auf dem
Bedienteil (Nr. 3, bei AV IN), um folgende Einstellungen zu betreten:
PICTURE: Einstellungen BILD-MODUS, KONTRAST, HELLIGKEIT, FARBE, SCHÄRFE, NUANCE, FARB-
TEMPERATUR, ASPECT RATIO, GERÄUSCH-REDUZIERUNG (im nur-Audio-Modus, nicht wählbar)
SOUND: Einstellungen TON-MODUS, TREBLE, BASS, BALANCE, AUTO VOLUME (Ton-Optimierung), SURROUND
SOUND, EQUALIZER.
TIME: Einstellung UHRZEIT, ZEITGEBER EINSCHALTEN-AUSSCHALTEN.
OPTION: Einstellung SPRACHE, OSD, FM, IR, FABRIK-EINSTELLUNGEN WIEDER AUFNEHMEN.
E
Para acceder al Menú presionar la tecla MENU en el mando a distancia o bien la tecla (3 si está en AV IN)
en el panel para acceder a los siguientes ajustes:
PICTURE: Ajuste configuración MODO IMAGEN, CONTRASTE, BRILLO, COLOR, NITIDEZ, TINTADO,
TEMPERATURA DEL COLOR, ASPECT RATIO, NOISE REDUCTION. (No habilitado in modo solo AUDIO)
SOUND: Ajustes configuración MODO SONIDO, TREBLE, BASS, BALANCE, AUTO VOLUME (para una
optimización del sonido), SURROUND SOUND, EQUALIZER
TIME: Ajustes RELOJ, TEMPORIZADOR ENCENDIDO - APAGADO.
OPTION: Ajustes IDIOMA, OSD, FM, IR, VOLVER A LOS AJUSTES DE FABRICA.
GB
FR
1) ON/OFF
1) ON/OFF
2) Fast backward
2) Retour rapide
3) Cursor-moving keys
3) Déplacement curseur
4) Confirm selection
4) Confirm selection
5) Previous track
5) Tr. précédente
6) Quit Menu
6) Sortir du Menu
7) Vol -
7) Vol -
8) Settings menu
8) Menu configuration
9) Vol+
9) Vol+
10) Play / Pause
10) Reproduction/Pause
11) Mute
11) Mute
12) Next track
12) Trace suivante
13) Fast forward
13) Avancement rapide
14) Select USB
14) Sélectionne USB
Micro SD Card
Micro SD Card
15) Menu sources
15) Menu sources
10) Pausa / Reproducción
11) Mute
12) Pista siguiente
13) Avance rápido
14) Selección USB
Micro SD Card
15) Menú fuentes
3
D
1) ON/OFF
2) Vorwärts
3) Läufer-Bewegungstasten
4) Wahl bestätigen
5) Titel vorher
6) Menü verlassen.
7) Laut -
8) Konfigurations-Menü
9) Laut +
10) Wiedergabe / Pause
11) Mute
12) Musikstück danach.
13) Schnell vorwärts.
14) Wählen Sie USB
Micro SD Card
15) Quelle-Menü
Publicidad
