Introducción; Procesador Multiefectos; Funciones Generales De La Mesa De Mezclas; El Manual - Behringer XENYX 1202FX Manual De Uso

4
XENYX 1202FX/1002FX Manual de uso
1. Introducción
La serie XENYX es una referencia en el desarrollo de la tecnología de las consolas
de mezclas. Las consolas de mezclas de la serie XENYX están provistas del
nuevo y desarrollado preamplificador de micrófono XENYX con alimentación
fantasma opcional, entradas simétricas de línea, así como de una potente
sección de efectos válidos tanto para situaciones en directo como de estudio.
Cada mezcladora XENYX alcanza un sonido cálido y analógico incomparable
a través de la aplicación de las técnicas de conexión más modernas. De este
modo, se reúnen las ventajas de las técnicas analógicas y digitales en las
consolas de mezclas de la categoría extra, complementadas con la más novedosa
técnica digital.
Los canales de micrófono están provistos de preamplificadores de micrófono
XENYX de gran acabado, cuya calidad de sonido y dinámica es comparable a los
preamplificadores exteriores más costosos, y además
ofrece un alcance increíble a una altura libre de 130 dB de gama dinámica
•
• permite la reproducción clara de los matices más finos con un ancho de
banda inferior a 10 Hz hasta por encima de 200 kHz
• proporcionan un sonido totalmente puro y una reproducción de señal
neutra gracias a la conexión libre de distorsiones y ruidos externos con los
transistores 2SV888
• es el complemento ideal para todos los tipos de micrófonos existentes
(amplificación hasta 60 dB y alimentación fantasma de +48 V) y
le da la oportunidad de utilizar al máximo la gama dinámica de su grabadora
•
HD 24-Bit/192 kHz hasta el final, para obtener óptima la calidad de audio
"British EQ"
Los ecualizadores de la serie XENYX se basan en las técnicas de conexión de
las legendarias consolas británicas de alta precisión, reconocidas en todo el
mundo por sus sonidos musicales y cálidos incomparables. Éstas garantizan unas
cualidades de sonido sobresalientes, incluso en amplificaciones extremas.

Procesador multiefectos

Aparte de esto, su consola de mezclas XENYX le ofrece adicionalmente un
procesador de efectos provisto de convertidores de 24-Bit A/D y D/A, que ponen
a su disposición 100 sonidos pregrabados con efectos de modulación,
ecos y sonidos de sala, así como numerosos multiefectos de calidad de
audio extraordinaria.
! !
¡Atención!
◊
Le advertimos que los volúmenes elevados pueden ser perjudiciales
para el oído y/o pueden dañar sus altavoces. Antes de encender su mesa
de mezclas, baje el fader principal (MAIN MIX) al nivel mínimo y gire
el regulador PHONES hasta el tope izquierdo. Procure siempre que el
volumen sea el apropiado.

1.1 Funciones generales de la mesa de mezclas

Una mesa de mezclas cumple 3 funciones fundamentales:
• Procesamiento de la señal:
Preamplificación
Los micrófonos transforman las ondas sonoras en voltaje que debe ser
posteriormente amplificado, para después volver a ser transformado en
ondas sonoras a través de un altavoz. Ya que las cápsulas de los micrófonos
son muy delicadas en cuanto a su construcción, el voltaje de salida es
muy bajo y, por tanto, susceptible de tener interferencias. Es por esto
que el voltaje de la señal del micrófono es amplificado directamente en
la entrada de la mesa de mezclas a un nivel de señal más alto, y que es
menos susceptible de sufrir interferencias. Esto se logra mediante un
preamplificador para micrófono de gran calidad, que amplifique la señal
añadiendo la menor cantidad de ruido posible.
El Preamplificador de Micrófono XENYX lleva a cabo esta función
perfectamente, no dejando rastros de ruido o coloración de sonido.
Las imperfecciones debidas al ruido se propagan por todo el camino de
la señal, lo que resulta en un sonido desagradable durante la sesión de
grabación o reproducción.
Ajuste de nivel
Las señales que alimentan la mesa de mezclas mediante una caja de
inyección directa (DI-Box) o la salida de una tarjeta de sonido o teclado,
tienen que ajustarse a menudo al nivel de señal operativo de su mesa
de mezclas.
Corrección de la respuesta de frecuencia
Utilizando los ecualizadores de canal puede modificar una señal de manera
simple, rápida y efectiva.
Puntos de inserción
Además del procesador de efectos integrado en la mesa de mezclas, si utiliza
los puntos de inserción de los canales mono y ambos envíos auxiliares,
podrá añadir procesadores de efectos adicionales para modificar la señal.
Distribución de la señal:
•
Las señales de los canales individuales se juntan en los llamados "busses"
para ser enviados a la sección principal donde pueden ser procesados
posteriormente. Esta sección dispone de salidas para conectar grabadores,
amplificadores y auriculares, además de entradas de CD/cinta. Los envíos
auxiliares le permiten dirigir la mezcla al procesador de efectos interno, o a
algún procesador externo. De la misma manera, puede utilizar estos envíos
para enviar una mezcla de monitorización a los músicos.
• Mezcla:
Las demás funciones de la mesa de mezclas se pueden agrupar en esta
categoría vital. La creación de una mezcla significa primordialmente el ajuste
de los niveles de volumen de los instrumentos y voces individuales, así como
darles el peso apropiado dentro del espectro de frecuencia y asignarles un
espacio dentro de la imagen estéreo. Al final de este proceso, se debe ajustar
el nivel de la mezcla general a otro equipo externo (por ej. grabadora/divisor
de frecuencias/amplificador).
La superficie de las mesas de mezclas BEHRINGER se ajusta de forma óptima a
estas tareas y está diseñada de forma que usted pueda comprender fácilmente el
camino de la señal.

1.2 El manual

Este manual está elaborado de manera que le permite obtener una visión general
de los elementos de control y al mismo tiempo estar informado con detalle sobre
sus aplicaciones. Con el fin de que pueda hojear rápidamente los contextos,
hemos reunido los elementos de control en grupos según sus funciones.
En caso de que necesite explicaciones detalladas sobre determinados temas,
visite nuestra página web: behringer.com, donde podrá encontrar información
adicional sobre tecnología de sonido y la industria musical en las páginas de
productos individuales así como en el glosario.
◊ El diagrama de bloques suministrado ofrece una visión general de las
conexiones entre las entradas y salidas, así como de los interruptores y
controles dispuestos entre las mismas.