Gaggenau RY 495 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gaggenau Manuales
  4. Refrigeradores
  5. RY 495
  6. Instrucciones de uso

Gaggenau RY 495 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Gaggenau
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
tr Kullanžm Kžlavuzu
RY 495

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gaggenau RY 495

Resumen de contenidos para Gaggenau RY 495

  • Página 1 Gaggenau es Instrucciones de uso pt Instruções de utilização el Ïäçãßåò ÷ñÞóçò tr Kullanžm Kžlavuzu RY 495...
  • Página 3 Índice ....... . Índice ....... . Ðåñéå÷üìåíá...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Enhorabuena ......Funciones del control del aparato ... Producción rápida de hielo .
  • Página 5 Configuración del compartimento de congelación ......Filtro de agua ......Cambio del cartucho del filtro .

  • Página 6: Enhorabuena

    Enhorabuena Consejos y advertencias de seguridad Antes de utilizar el aparato Al comprar este frigorífico americano ha adquirido un electrodoméstico moderno de alta calidad. Lea detenidamente las instrucciones de uso y de Su frigorífico americano destaca particularmente por su montaje del aparato. escaso consumo energético.

  • Página 7: Niños En El Hogar

    Consejos para la eliminación del embalaje y los aparatos usados No obstruir las aberturas de ventilación y aireación del aparato. x Eliminación del embalaje No guardar en el compartimento de congelación El embalaje protege su aparato contra posibles daños botellas o latas que contengan líquidos, durante el transporte.

  • Página 8: Montaje Del Aparato

    Montaje del aparato Consejos y advertencias Tener en cuenta la temperatura ambiente y la ventilación del aparato Las presentes instrucciones de montaje le servirán de La clase climática a la que pertenece el aparato figura en ayuda para el montaje de su nuevo aparato. la placa de características del mismo.

  • Página 9: Transporte

    Transporte Acoplar el aparato a una tubería de alimentación de agua fría. No transportar nunca el aparato descansando sobre Presión mínima del agua: 0,24 MPa (2,4 bares) uno de los laterales. Presión máxima del agua: 0,69 MPa (6,9 bares) En caso de no poder realizar el transporte en posición vertical, colocar el aparato sobre su parte Si el conducto de alimentación de agua se dañara o posterior.

  • Página 10: Montaje Del Cartucho Del Filtro

    Montaje del cartucho del filtro Nivelación del aparato El filtro de agua está situado en la parte superior derecha Para que el aparato funcione correctamente debe estar del compartimento frigorífico. colocado en posición horizontal. Utilizar un nivel de burbuja para la nivelación. Pulsar la lengüeta y plegar la tapa hacia abajo.
  • Página 11 Si la altura de las puertas tras la nivelación del aparato es irregular, deberán alinearse tal y como se describe a continuación: Determinar que puerta ha de elevarse. Girar los tornillos de ajuste (A) del lado que se desea elevar en el sentido de las agujas del reloj hasta que las puertas tengan la misma altura.

  • Página 12: Su Nuevo Aparato

    Su nuevo aparato Compartimento frigorífico Compartimento para la mantequilla y el queso Compartimento de congelación Compartimentos de la puerta Cuadro de mandos e iluminación interior Bandejas de vidrio Cajón con tapa y huevera Compartimentos para fruta y verdura con humedad del aire regulable Compartimento fresco con temperatura regulable Filtro de agua...

  • Página 13: Cuadro De Mandos

    Cuadro de mandos El cuadro de mandos está equipado con teclas. Cada una de estas teclas tiene asignada un diodo luminoso que señala la activación de la función correspondiente. Ó Ô Teclas para el ajuste de temperatura del compartimento de congelación Pantalla de visualización de la temperatura del compartimento de congelación Tecla Producción rápida de hielo...

  • Página 14: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento Consejos y advertencias para el funcionamiento Una vez colocado el aparato en su emplazamiento definitivo, esperar una media hora hasta conectarlo. Abrir y cerrar las puertas del Durante el transporte del aparato es posible que el aceite compartimento frigorífico contenido en el compresor se desplace por el circuito de frío.

  • Página 15: Ajuste De La Temperatura

    Ajuste de la temperatura Funciones del control del aparato Ajuste de la temperatura del Producción rápida de hielo compartimento frigorífico Al activar esta función, la temperatura del compartimento de congelación se ajusta durante 24 horas de manera que el fabricador de hielo produzca más cubitos de hielo. Para activar esta función: Pulsar una vez la tecla Ô...

  • Página 16: Indicación Cambio Del Filtro

    Indicación Cambio del filtro Modo vacaciones El aparato señala mediante dos diodos luminosos el Al activar esta función, el compartimento de congelación estado del cartucho del filtro: se descarcha con menos frecuencia para ahorrar energía. Nota: Si la función modo Vacaciones va a permanecer activada durante un período prolongado (más de 3 días), deberán observarse los consejos y advertencias que figuran en el apartado "Preparativos para períodos de ausencia...

  • Página 17: Alarma De Temperatura

    Alarma de temperatura Alarma de puerta Si las temperaturas en el compartimento frigorífico o de Si una puerta del aparato permanece abierta más de congelación son muy elevadas se genera una alarma de 5 minutos, se genera una alarma de puerta. El diodo temperatura.

  • Página 18: Enfriamiento Ultrarrápido/Congelación Ultrarrápida

    Enfriamiento ultrarrápido/Congelación Modo Configuración ultrarrápida En el modo Configuración se pueden modificar una serie de ajustes básicos del control del aparato: Al activar esta función, la temperatura de los compartimentos frigorífico y de congelación desciende Indicación de la temperatura en ºC o ºF. durante 12 horas hasta el valor más bajo (más frío) que se puede ajustar en cada compartimento.

  • Página 19: Fabricador De Hielo Y Dispensador De Agua

    Fabricador de hielo y dispensador de agua Calidad del agua potable Consejos y advertencias: El fabricador de hielo y el dispensador de agua Todos los materiales utilizados para la fabricación del solamente funcionan si el aparato está conectado a dispensador de agua son inodoros y neutros al sabor. la toma de agua.

  • Página 20: Conexión Y Desconexión Del Fabricador De Hielo

    Conexión y desconexión del fabricador Extracción de cubitos de hielo de hielo Abrir el cajón del compartimento de congelación. Desplazar el brazo de la posición de bloqueo hacia abajo para conectar el fabricador de hielo. Extraer el cesto superior. Extraer cubitos de hielo de la cubitera. Desplazar el brazo hacia arriba y colocarlo en la posición de bloqueo para desconectar el fabricador de hielo.

  • Página 21: Compartimento Frigorífico

    Compartimento frigorífico La temperatura del compartimento frigorífico se puede Compartimentos para fruta y verdura ajustar de +2 ºC a +8 ºC. Se aconseja ajustar una con humedad del aire regulable temperatura de +5 ºC. La humedad del aire en los compartimentos para fruta y Guardar los alimentos tal como se verdura se puede ajustar mediante aberturas de describe a continuación:...

  • Página 22: Compartimento Fresco Con Temperatura Regulable

    Compartimento fresco con temperatura Indicaciones a tener en cuenta a la hora de comprar alimentos: regulable La frescura de los alimentos en el momento de realizar la La temperatura del compartimento fresco puede compra repercute en gran medida en el tiempo de ajustarse con el regulador.

  • Página 23: Configuración Del Compartimento Frigorífico

    Configuración del compartimento frigorífico La disposición de las bandejas de vidrio, los recipientes Compartimento fresco de la puerta y el compartimento para la mantequilla y el Tirar del compartimento fresco hacia fuera hasta el queso se puede modificar en función de las tope.

  • Página 24: Compartimento De Congelación

    Compartimento de congelación La temperatura del compartimento de congelación se Compartimento para la mantequilla y el queso puede ajustar de 16 ºC a 24 ºC. Se aconseja ajustar Levantar el compartimento y extraerlo. una temperatura de 18 ºC. Utilizar el compartimento de congelación: Presionar la tapa del compartimento para la mantequilla por el lateral y extraerla.

  • Página 25: Modo De Proceder Para El Envasado

    Modo de proceder para el envasado: Descongelación de los productos congelados Introducir los alimentos en la envoltura prevista para tal fin. Según el tipo y la naturaleza de su uso, se puede elegir entre los siguientes procedimientos: Procurar eliminar todo el aire que pudiera haber en el interior.

  • Página 26: Configuración Del Compartimento De Congelación

    Configuración del compartimento de congelación Cesto inferior Tirar del cajón del compartimento de congelación hacia fuera hasta el tope. Extraer el cesto hacia arriba. Levantar el cajón del compartimento de congelación por delante y extraerlo por arriba. Montaje Tirar hacia fuera de las dos guías de extracción hasta el tope.

  • Página 27: Filtro De Agua

    12 meses. La vida útil del cartucho del filtro depende de través de su distribuidor especializado de productos la calidad del agua y del caudal de agua que pase por el GAGGENAU. mismo. En caso de condiciones desfavorables, la vida Cambio del cartucho del filtro útil del filtro puede ser más corta.

  • Página 28: Elementos Técnicos

    Especificaciones técnicas y hoja de datos de rendimiento para cartuchos del filtro de agua en neveras Elementos técnicos Velocidad máxima de circulación 0,78 GPM (2,9 l/min) Vida útil nominal (máx.) 750 gallons (2838 l) Temperatura máxima de servicio 100 ºF (38 ºC) Presión mínima del agua 35 psi (241 kPa) Temperatura mínima de servicio...

  • Página 29: Consejos Prácticos Para Ahorrar

    Consejos prácticos para ahorrar Desescarchado del aparato energía eléctrica El desescarchado del aparato se efectúa de manera automática. Colocar el aparato en una habitación seca y fresca, con buena ventilación. El aparato no debe quedar expuesto directamente a los rayos del sol, ni encontrarse cerca de una fuente de calor Desconexión del aparato (p.

  • Página 30: Períodos Largos De Ausencia (Más De 3 Meses) Y Con Temperatura Ambiente Inferior A 13 ºc

    Limpieza del aparato Períodos largos de ausencia ¡Atención! (más de 3 meses) y con temperatura Extraer el enchufe de la toma de corriente o ambiente inferior a 13 ºC desconectar el fusible Retirar todos los alimentos del aparato. Desconectar el aparato. Cerrar la alimentación de agua del aparato Extraer el enchufe de la toma de corriente o (1 día antes de desconectar el fabricador de hielo).

  • Página 31: Reparación De Pequeñas Averías Por Cuenta Propia

    Reparación de pequeñas averías por cuenta propia Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería o fallo constatado figura en los consejos y advertencias siguientes. De esta forma evitará gastos innecesarios, dado que en estos casos, los gastos del técnico no están cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía.
  • Página 32 Avería Posible causa Solución El aparato o el fabricador de hielo Se trata de estados de servicio normales. generan ruidos extraños o con una intensidad que parece anómala. Nivelar el aparato con un nivel de burbuja. Se forman gotas de agua en el exterior La puerta no se puede cerrar del aparato.
  • Página 33 Avería Posible causa Solución El aparato o el fabricador de hielo no se El sistema requiere aprox. 24 horas para El fabricador de hielo no produce suficientes cubitos de hielo o los conectó con suficiente antelación. que comience la producción de hielo. cubitos presentan deformaciones.
  • Página 34 Avería Posible causa Solución Presión del agua demasiado baja. Encargar la comprobación de la presión En la manguera de alimentación del fabricador de hielo se ha formado del agua a un técnico. La presión del agua debe encontrarse entre 0,14 MPa hielo.
  • Página 35 Avería Posible causa Solución El agua parece turbia. Aire o burbujas de aire en el agua. Se trata de un fenómeno normal al utilizar por primera vez el dispensador de agua. Desaparece al poco tiempo. El agua que fluye por primera vez a través ¡Las partículas en suspensión no son El agua o los cubitos de hielo contienen partículas en suspensión.

  • Página 36: Sustitución De Las Bombillas

    Sustitución de las bombillas ¡Atención! Extraer el enchufe de la toma de corriente o desconectar el fusible. Dejar enfriar las bombillas. Compartimento frigorífico Bombilla de repuesto: Kriptón máx. 40 W, 220 240 V corriente alterna, base E27 Sujetar la cubierta de las bombillas por el lateral y la empuñadura y retirarlo hacia atrás.
  • Página 37 Índice Parabéns ....... . . Funções do comando ..... . Gelo rápido .
  • Página 38 Disposição da zona de congelação ..Filtro de água ......Substituir o cartucho filtrante .

  • Página 39: Parabéns

    Parabéns Instruções de segurança e advertências Antes de colocar o aparelho em Com a aquisição do seu novo frigorífico combinado, optou por um electrodoméstico moderno e de elevada funcionamento qualidade. Leia atentamente as Instruções de utilização e de Este combinado caracteriza se por um baixo consumo instalação! de energia.

  • Página 40: Crianças Em Casa

    Instruções sobre a eliminação x Eliminar a embalagem Nunca tape ou obstrua as grelhas de ventilação do aparelho. A embalagem protege o seu aparelho contra danos Não guarde na zona de congelação líquidos em durante o transporte. Todos os materiais utilizados são garrafas ou latas (especialmente bebidas compatíveis com o meio ambiente e reutilizáveis.

  • Página 41: Instalação Do Aparelho

    Instalação do aparelho Indicações importantes Classe climática Temperatura ambiente permitida +10 ºC até 32 ºC Estas instruções destinam se a ajudá lo na instalação do +16 ºC até 32 ºC seu aparelho. +18 ºC até 38 ºC O fabricante não se pode, porém, responsabilizar por +18 ºC até...

  • Página 42: Transporte

    Transporte Ligar o aparelho a uma canalização de água fria. pressão mínima da água: 0,24 MPa (2,4 bar) Nunca transportar o aparelho de lado. pressão máxima da água: 0,69 MPa (6,9 bar) Se não for possível o transporte na posição vertical, deite o aparelho com a parte traseira virada para Em caso de danificação ou má...

  • Página 43: Instalar O Cartucho Filtrante

    Instalar o cartucho filtrante Nivelar o aparelho O filtro da água situa se à direita, em cima, na zona de Para que o aparelho funcione perfeitamente, ele deve ser refrigeração. nivelado com um nível de bolha de ar. Pressionar a patilha e abrir a tampa deixando a Nota: descair.
  • Página 44 Se, após o nivelamento do aparelho, as portas não estiverem à mesma altura, deverá nivelá las da seguinte forma: Determinar qual é a porta que deve ser elevada. Rodar os parafusos de ajuste (A) do lado a ser elevado no sentido dos ponteiros do relógio, até que as portas estejam à...

  • Página 45: O Seu Novo Aparelho

    O seu novo aparelho Zona de refrigeração Compartimento para queijo e manteiga Zona de congelação Prateleiras da porta Painel de comandos e luz de iluminação interior Prateleiras de vidro Caixas com tampa e suporte de ovos Gavetas de fruta e legumes com humidade regulável do ar Gaveta dos frescos com temperatura regulável Filtro de água...

  • Página 46: Painel De Comandos

    Painel de comandos O painel de comandos está equipado com teclas às quais estão atribuídas luzinhas indicadoras que, ao acenderem, indicam que a respectiva função está activada. Ó Ô Teclas para regulação da temperatura da zona de congelação Visor para indicação da temperatura da zona de congelação Tecla de gelo rápido Tecla para substituição do filtro (amarelo/vermelho)

  • Página 47: Colocar O Aparelho Em Funcionamento

    Colocar o aparelho em funcionamento Informações relativas ao funcionamento Fechar e abrir as portas da zona de Depois da instalação do aparelho, deverá aguardar pelo menos ½ hora, antes de pôr o aparelho em refrigeração funcionamento. Durante o transporte, o óleo existente no compressor poderá...

  • Página 48: Regular A Temperatura

    Regular a temperatura Funções do comando Regular a temperatura da zona de Gelo rápido refrigeração Ao activar esta função, a temperatura da zona de congelação é regulada, durante 24 horas, de forma que sejam produzidos mais cubos de gelo no preparador de gelo.

  • Página 49: Indicação Para Substituição Do Filtro

    Indicação para substituição do filtro Modo de férias O aparelho indica, através de duas luzes indicadoras, o Ao activar esta função, a zona de congelação é estado do cartucho filtrante da água: descongelada com menos frequência, para poupar energia. Nota: Se o modo de férias tiver de ser activado por um período mais longo (mais do que 3 dias), tenha em atenção as indicações no capítulo "Preparação para uma longa...

  • Página 50: Alarme De Temperatura

    Alarme de temperatura Alarme da porta O alarme da temperatura é activado quando as O alarme da porta dispara quando uma porta permanece temperaturas na zona de refrigeração ou na zona de aberta por mais de 5 minutos. As luzes indicadoras congelação forem demasiado elevadas.

  • Página 51: Super Refrigeração/Supercongelação

    Super refrigeração/Supercongelação Modo "setup" Activando esta função, a temperatura na zona de No modo "setup" podem ser alteradas algumas refrigeração e na zona de congelação baixa para a regulações base do comando: respectiva regulação mais fria. Indicação da temperatura ºC ºF. Activar esta função: Ligar e desligar sinais/avisos sonoros.

  • Página 52: Preparador De Gelo E Dispensador De Água

    Preparador de gelo e dispensador de água Qualidade da água potável Notas: O preparador de gelo e dispensador de água só Todos os materiais utilizados no dispensador de água funciona se o aparelho estiver ligado à rede de água. são neutros em termos de sabor e de odores. Colocar os recipientes para tiragem de água o mais Caso a água apresente algum sabor, isso pode ter as próximo possível da abertura de saída, para evitar...

  • Página 53: Ligar E Desligar O Preparador De Gelo

    Ligar e desligar o preparador de gelo Tirar cubos de gelo Movimentar o braço da posição de bloqueio para Abrir a gaveta da zona de congelação. trás, para ligar o preparador de gelo. Puxar o cesto superior. Levantar o braço e deslocá lo para a posição de Retirar o gelo do depósito dos cubos de gelo.

  • Página 54: Zona De Refrigeração

    Zona de refrigeração A temperatura da zona de refrigeração é regulável entre Gavetas de fruta e legumes com +2 ºC e +8 ºC. Recomendamos uma regulação de +5 ºC. humidade regulável do ar Arrumar os alimentos da seguinte A humidade do ar nas gavetas de fruta e legumes pode maneira: ser regulada através de aberturas de ventilação ajustáveis.

  • Página 55: Gaveta Dos Frescos Com Temperatura Regulável

    Gaveta dos frescos com temperatura Na compra de alimentos, ter em atenção o seguinte: regulável A "frescura no momento da compra" é importante para o período de conservação dos seus alimentos. Princípio A temperatura na gaveta dos frescos pode ser adaptada básico: quanto mais frescos estiverem os alimentos às necessidades com o regulador, o que permite dispor quando colocados na gaveta dos frescos, mais longo...

  • Página 56: Disposição Da Zona De Refrigeração

    Disposição da zona de refrigeração A disposição das prateleiras de vidro, das prateleiras da Gaveta dos frescos porta e do compartimento para queijo e manteiga pode variar, conforme as suas necessidades: Puxar a gaveta dos frescos para fora, tanto quanto possível.

  • Página 57: Zona De Congelação

    Zona de congelação A temperatura da zona de congelação é regulável de Compartimento para queijo e manteiga 16 ºC até 24 ºC. Recomendamos uma regulação de 18 ºC. Levantar o compartimento e retirá lo para fora. Utilizar a zona de congelação: Pressionar ligeiramente a parte lateral da tampa do compartimento da manteiga e retirá...

  • Página 58: Como Embalar Os Alimentos Correctamente

    Como embalar os alimentos Descongelação dos alimentos correctamente: Dependendo do tipo e do fim a que se destina o alimento, podem ser escolhidas as seguintes Colocar os alimentos na embalagem. posssibilidades: Retirar o ar completamente. à temperatura ambiente Fechar a embalagem hermeticamente. no frigorífico Identificar a embalagem com o conteúdo e a data de no forno eléctrico, com/sem ventilação de ar quente...

  • Página 59: Disposição Da Zona De Congelação

    Disposição da zona de congelação Cesto inferior Puxar a gaveta da zona de congelação para fora, tanto quanto possível. Retirar o cesto, puxando o para cima. Levantar a gaveta da zona de congelação à frente e retirá la. Colocação Puxar ambas as calhas corrediças para fora, tanto quanto possível.

  • Página 60: Filtro De Água

    Substituir o cartucho filtrante, pelo menos, uma vez por junto do nosso Serviço de Assistência Técnica ou num ano. A duração do filtro depende da quantidade e da agente GAGGENAU. qualidade da água tirada. Em condições desfavoráveis, pode ser necessária a substituição antecipada do filtro.

  • Página 61: Características Técnicas

    Folha com especificações e dados sobre eficiência para o cartucho do filtro de água do frigorífico Características técnicas Caudal máximo 0,78 GPM (2,9 l/min.) Duração nominal útil (máxima) 750 galões (2838 l) Temperatura máxima de serviço 100 ºF (38 ºC) Pressão mínima da água 35 psi (241 kPa) Temperatura mínima de serviço...

  • Página 62: Conselhos Para Poupar Energia

    Conselhos para poupar energia Descongelação Instalar o aparelho em local seco e arejado; nem sob A descongelação processa se automaticamente. a acção directa dos raios solares, nem próximo de uma fonte de calor (por ex., aquecedor, fogão). Se necessário, utilizar uma placa isoladora. Desligar o aparelho Deixar arrefecer alimentos e bebidas, antes de os arrumar no aparelho.

  • Página 63: Em Caso De Ausência Mais Longa (Mais De 3 Meses) E Com Temperatura Ambiente Inferior A 13 ºc

    Limpar o aparelho Em caso de ausência mais longa Atenção (mais de 3 meses) e com temperatura Retirar a ficha da tomada ou desligar o fusível! ambiente inferior a 13 ºC Desligar o aparelho. Retirar todos os alimentos do aparelho. Retirar a ficha da tomada ou desligar o fusível! Cortar a admissão de água (1 dia antes de desligar o preparador de gelo).

  • Página 64: Eliminação De Pequenas Anomalias

    Eliminação de pequenas anomalias Antes de pedir a intervenção do Serviço de Assistência Técnica: Verifique se não poderá eliminar a anomalia só com a ajuda das seguintes indicações. Não se esqueça de que tem de pagar os custos decorrentes da assistência prestada pelo Serviço Técnico mesmo durante o período de garantia! Anomalia Causa possível...
  • Página 65 Anomalia Causa possível Ajuda O aparelho tem um cheiro Foram armazenados alimentos com Embrulhar ou colocar em recipientes desagradável. cheiro intenso. que não deixem passar o cheiro. O interior do aparelho está sujo. Limpar o interior do aparelho. O aparelho ou o preparador de gelo Situação normal de funcionamento.
  • Página 66 Anomalia Causa possível Ajuda O preparador de gelo não produz O aparelho ou o preparador de gelo Leva cerca de 24 horas até que se cubos de gelo suficientes ou os só foi ligado há pouco tempo. inicie a produção de gelo. cubos estão deformados.
  • Página 67 Anomalia Causa possível Ajuda A luz vermelha indicadora da O cartucho filtrante está gasto. Substituir o cartucho filtrante. Caso substituição de filtro está acesa. não tenha à disposição um novo cartucho filtrante, coloque a capa de derivação. Depois de substituído o cartucho Repor o indicador de substituição do filtrante, o indicador de substituição filtro na posição inicial.
  • Página 68 Anomalia Causa possível Ajuda A água tirada não está fria. O aparelho foi instalado à pouco A água precisa de cerca de 12 horas tempo. para arrefecer. A água ficou demasiado tempo na Deitar fora o primeiro copo de água. tubagem e adaptou se à...

  • Página 69: Substituição Da Lâmpada Incandescente

    Substituição da lâmpada incandescente Atenção! Retirar a ficha da tomada ou desligar o fusível! Deixar arrefecer a lâmpada incandescente. Zona de refrigeração Lâmpada de substituição: Crípton máx. 40 W, 220 240 V corrente alternada, casquilho E27 Segurar a cobertura da lâmpada lateralmente e na reentrância ergonómica, deslocando a para trás.
  • Página 70 Ðåñéå÷üìåíá Óõã÷áñçôÞñéá ......Ëåéôïõñãßåò ôçò ìïíÜäáò åëÝã÷ïõ ..Ôá÷åßá...
  • Página 71 ×þñïò êáôÜøõîçò ......ÁëëáãÞ ëÜìðáò ......ÁðïèÞêåõóç...

  • Página 72: Óõã÷Áñçôþñéá

    Óõã÷áñçôÞñéá Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ðñïåéäïðïéçôéêÝò õðïäåßîåéò Ìå ôçí áãïñÜ ôïõ íÝïõ óáò øõãåéïêáôáøýêôç áðïêôÞóáôå ìéá ìïíôÝñíá, õøçëÞò ðïéüôçôáò Ðñïôïý èÝóåôå ôç óõóêåõÞ óå ïéêéáêÞ óõóêåõÞ. ëåéôïõñãßá Ï øõãåéïêáôáøýêôçò óáò ÷áñáêôçñßæåôáé áðü ìéá ïéêïíïìéêÞ êáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò. ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé ôéò ïäçãßåò...

  • Página 73: Ðáéäéü Óôï Íïéêïêõñéü

    Õðïäåßîåéò ãéá ôçí áðüóõñóç x Áðüóõñóç ôçò óõóêåõáóßáò Ìçí êáëýðôåôå ðïôÝ ôá áíïßãìáôá áåñéóìïý êáé åîáåñéóìïý ôçò óõóêåõÞò Þ ìçí ôïðïèåôåßôå ìðñïóôÜ êáíÝíá áíôéêåßìåíï. Ç óõóêåõáóßá ðñïóôáôåýåé ôç óõóêåõÞ óáò áðü ôéò æçìéÝò êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ. ¼ëá ôá Óôï ÷þñï êáôÜøõîçò ìçí áðïèçêåýåôå êáèüëïõ ÷ñçóéìïðïéïýìåíá...

  • Página 74: Ôïðïèýôçóç Ôçò Óõóêåõþò

    ÔïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò ÓçìáíôéêÝò õðïäåßîåéò Êáôçãïñßá êëßìáôïò ÅðéôñåðôÞ èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò ÁõôÝò ïé ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò Ý÷ïõí óêïðü, íá +10 °C Ýùò 32 °C óáò âïçèÞóïõí êáôÜ ôçí ôïðïèÝôçóç ôçò +16 °C Ýùò 32 °C êáéíïýñãéáò óáò óõóêåõÞò. +18 °C Ýùò 38 °C Ï...

  • Página 75: Ìåôáöïñü

    ÌåôáöïñÜ ÓõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ óå Ýíá óùëÞíá êñýïõ íåñïý. ÅëÜ÷éóôç ðßåóç íåñïý: 0,24 MPa (2,4 bar) Ìç ìåôáöÝñåôå ðïôÝ ôç óõóêåõÞ ìå ôçí ðëáúíÞ ðëåõñÜ ðñïò ôá êÜôù. ÌÝãéóôç ðßåóç íåñïý: 0,69 MPa (6,9 bar) ¼ôáí ç ìåôáöïñÜ óå üñèéá èÝóç äåí åßíáé Óå...

  • Página 76: Ôïðïèýôçóç Ôïõ Óôïé÷Åßïõ Ôïõ Ößëôñïõ

    ÔïðïèÝôçóç ôïõ óôïé÷åßïõ ôïõ ÅõèõãñÜììéóç ôçò óõóêåõÞò ößëôñïõ Ãéá ôçí áðñüóêïðôç ëåéôïõñãßá ðñÝðåé íá åõèõãñáììéóôåß ç óõóêåõÞ ìå Ýíá áëöÜäé. Ôï ößëôñï ôïõ íåñïý âñßóêåôáé äåîéÜ åðÜíù óôï ÷þñï øýîçò. Õðüäåéîç: ÐéÝóôå ôï ãëùóóßäé êáé áíïßîôå ôï êÜëõììá Ãéá ôï óùóôü êëåßóéìï ôçò ðüñôáò ðñÝðåé ç ðñïò...
  • Página 77 Ìå Ýíá áëöÜäé åëÝãîôå: Ãõñßóôå ôá ðüäéá (C) ðñïò ôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý, þóðïõ íá óôÝêïíôáé åÜí ç óõóêåõÞ åßíáé åõèõãñáììéóìÝíç óôá óôáèåñÜ ðÜíù óôï äÜðåäï. ðëÜãéá, åÜí ç óõóêåõÞ ðßóù âñßóêåôáé 6 mm ðéï ÷áìçëÜ. ÅíäåéêôéêÞ ôéìÞ: ìéóÞ öõóáëßäá óôï áëöÜäé. Óå...

  • Página 78: Ç Êáéíïýñãéá Óáò Óõóêåõþ

    Ç êáéíïýñãéá óáò óõóêåõÞ ×þñïò øýîçò ÈÞêç âïõôýñïõ êáé ôõñéïý ×þñïò êáôÜøõîçò ÑÜöéá ðüñôáò Êïíóüëá ÷åéñéóìïý êáé åóùôåñéêüò öùôéóìüò ÃõÜëéíá ñÜöéá Êéâþôéá áðïèÞêåõóçò ìå êáðÜêé êáé áâãïèÞêç ÈÞêåò öñïýôùí êáé ëá÷áíéêþí ìå ñõèìéæüìåíç õãñáóßá áÝñá ÈÞêç øýîçò äéáôÞñçóçò ìå ñõèìéæüìåíç èåñìïêñáóßá...

  • Página 79: Êïíóüëá ÷Åéñéóìïý

    Êïíóüëá ÷åéñéóìïý Ç êïíóüëá ÷åéñéóìïý åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå ðëÞêôñá. Óôá ðëÞêôñá áíôéóôïé÷ïýí ëõ÷íßåò, ïé ïðïßåò, áíÜâïíôáò, äåß÷íïõí ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò åêÜóôïôå ëåéôïõñãßáò. Ó Ô ÐëÞêôñá ñýèìéóçò ôçò èåñìïêñáóßáò ôïõ ÷þñïõ êáôÜøõîçò Ðåäßï Ýíäåéîçò ôçò èåñìïêñáóßáò ôïõ ÷þñïõ êáôÜøõîçò ÐëÞêôñï ôá÷åßáò ðáñáóêåõÞò ðÜãïõ ÐëÞêôñï...

  • Página 80: Èýóç Ôçò Óõóêåõþò Óå Ëåéôïõñãßá

    ÈÝóç ôçò óõóêåõÞò óå ëåéôïõñãßá Õðïäåßîåéò ëåéôïõñãßáò ¢íïéãìá êáé êëåßóéìï ôùí ðïñôþí ÌåôÜ ôçí ôïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåé êáíåßò ôï ëéãüôåñï ìéóÞ þñá, ìÝ÷ñé íá ôïõ ÷þñïõ øýîçò ôåèåß ç óõóêåõÞ óå ëåéôïõñãßá. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ìåôáöïñÜò ìðïñåß íá óõìâåß, íá ðåñÜóåé ôï Ïé...

  • Página 81: Ñýèìéóç Ôçò Èåñìïêñáóßáò

    Ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßáò Ëåéôïõñãßåò ôçò ìïíÜäáò åëÝã÷ïõ Ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßáò ôïõ Ôá÷åßá ðáñáóêåõÞ ðÜãïõ ÷þñïõ øýîçò ÊáôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç áõôÞò ôçò ëåéôïõñãßáò ñõèìßæåôáé ç èåñìïêñáóßá óôï ÷þñï êáôÜøõîçò ãéá 24 þñåò Ýôóé, þóôå íá ðáñÜãïíôáé ðåñéóóüôåñïé êýâïé ðÜãïõ (ðáãÜêéá) óôïí ðáñáóêåõáóôÞ ðÜãïõ. Åíåñãïðïßçóç...

  • Página 82: Íäåéîç Áëëáãþò Ößëôñïõ

    ¸íäåéîç áëëáãÞò ößëôñïõ Ëåéôïõñãßá äéáêïðþí Ç óõóêåõÞ äåß÷íåé ìå 2 ëõ÷íßåò ôçí êáôÜóôáóç ôïõ ÊáôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç áõôÞò ôçò ëåéôïõñãßáò ôïðïèåôçìÝíïõ óôïé÷åßïõ ôïõ ößëôñïõ: áðïøý÷åôáé ï ÷þñïò ôçò êáôÜøõîçò ëéãüôåñï óõ÷íÜ, ãéá ôçí åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò. Õðüäåéîç: ¼ôáí ç ëåéôïõñãßá äéáêïðþí ðñÝðåé íá åíåñãïðïéçèåß...

  • Página 83: Óõíáãåñìüò Èåñìïêñáóßáò

    Óõíáãåñìüò èåñìïêñáóßáò Óõíáãåñìüò ðüñôáò Ï óõíáãåñìüò èåñìïêñáóßáò åíåñãïðïéåßôáé, üôáí Ï óõíáãåñìüò ðüñôáò åíåñãïðïéåßôáé, üôáí ìéá ïé èåñìïêñáóßåò óôï ÷þñï øýîçò Þ óôï ÷þñï ðüñôá ôçò óõóêåõÞò ðáñáìåßíåé áíïé÷ôÞ ðÜíù áðü êáôÜøõîçò åßíáé ðïëý õøçëÝò. Ç ëõ÷íßá 5 ëåðôÜ. Ç ëõ÷íßá áíáâïóâÞíåé. áíáâïóâÞíåé.

  • Página 84: Éó÷Õñþ Øýîç/Éó÷Õñþ Êáôüøõîç

    Éó÷õñÞ øýîç/éó÷õñÞ êáôÜøõîç Ëåéôïõñãßá ñýèìéóçò ÊáôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç áõôÞò ôçò ëåéôïõñãßáò Óôç ëåéôïõñãßá ñýèìéóçò ìðïñïýí íá áëëÜîïõí ïé êáôåâáßíåé ç èåñìïêñáóßá óôï ÷þñï øýîçò êáé óôï âáóéêÝò ñõèìßóåéò ôçò ìïíÜäáò åëÝã÷ïõ: ÷þñï êáôÜøõîçò ãéá 12 þñåò óôçí åêÜóôïôå ¸íäåéîç èåñìïêñáóßáò ºC - ºF. øõ÷ñüôåñç...

  • Página 85: Ðáñáóêåõáóôþò Ðüãïõ Êáé Ðáñï÷Þ Êñýïõ Íåñïý

    ÐáñáóêåõáóôÞò ðÜãïõ êáé ðáñï÷Þ êñýïõ íåñïý Ðïéüôçôá ðüóéìïõ íåñïý Õðïäåßîåéò: Ï ðáñáóêåõáóôÞò ðÜãïõ êáé ç ðáñï÷Þ êñýïõ ¼ëá ôá ÷ñçóéìïðïéïýìåíá õëéêÜ ôçò ðáñï÷Þò íåñïý ëåéôïõñãåß ìüíï, üôáí ç óõóêåõÞ åßíáé êñýïõ íåñïý Ý÷ïõí ïõäÝôåñç ïóìÞ êáé ãåýóç. óõíäåäåìÝíç óôï äßêôõï ýäñåõóçò. Óå...

  • Página 86: Åíåñãïðïßçóç Êáé Áðåíåñãïðïßçóç Ôïõ Ðáñáóêåõáóôþ Ðüãïõ

    Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç ËÞøç ðáãïêýâùí ôïõ ðáñáóêåõáóôÞ ðÜãïõ Áíïßîôå ôï óõñôÜñé ôïõ ÷þñïõ êáôÜøõîçò. ÊéíÞóôå ôï âñá÷ßïíá áðü ôç èÝóç öñáãÞò ðñïò ôá êÜôù, ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ôïõ ðáñáóêåõáóôÞ ðÜãïõ. ÔñáâÞîôå Ýîù ôï åðÜíù êáëÜèé åíáðüèåóçò. ÁöáéñÝóôå ôá ðáãÜêéá áðü ôï ëåêáíÜêé ðáãïêýâùí.

  • Página 87: Þñïò Øýîçò

    ×þñïò øýîçò Ç èåñìïêñáóßá ôïõ ÷þñïõ øýîçò ìðïñåß íá ÈÞêåò öñïýôùí êáé ëá÷áíéêþí ìå ñõèìéóôåß áðü +2 °C Ýùò +8 °C. Åìåßò ñõèìéæüìåíç õãñáóßá áÝñá óõíéóôïýìå ìéá ñýèìéóç óôïõò +5 °C. Ç õãñáóßá ôïõ áÝñá óôéò èÞêåò öñïýôùí êáé Ôáêôïðïéåßôå ôá ôñüöéìá ùò åîÞò: ëá÷áíéêþí...

  • Página 88: Èþêç Øýîçò Óõíôþñçóçò Ìå Ñõèìéæüìåíç Èåñìïêñáóßá

    ÈÞêç øýîçò óõíôÞñçóçò ìå ÊáôÜ ôçí áãïñÜ ôùí ôñïößìùí ðñïóÝîôå ôá åîÞò: ñõèìéæüìåíç èåñìïêñáóßá Óçìáíôéêü ãéá ôç äéÜñêåéá ôçò äéáôÞñçóçò ôùí Ç èåñìïêñáóßá óôç èÞêç øýîçò óõíôÞñçóçò ìðïñåß ôñïößìùí óáò åßíáé ç "öñåóêÜäá êáôÜ ôçí áãïñÜ". íá ðñïóáñìïóôåß óôéò åêÜóôïôå áíÜãêåò ìå ôï ÂáóéêÜ...

  • Página 89: Äéáìüñöùóç Ôïõ ÷Þñïõ Øýîçò

    Äéáìüñöùóç ôïõ ÷þñïõ øýîçò Ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôá ãõÜëéíá ñÜöéá, ôç èÞêç ÈÞêç øýîçò óõíôÞñçóçò ôçò ðüñôáò êáé ôç èÞêç âïõôýñïõ êáé ôõñéïý áíÜëïãá ìå ôéò áíÜãêåò: ÔñáâÞîôå Ýîù ôç èÞêç øýîçò óõíôÞñçóçò üóï ôï äõíáôüí ðåñéóóüôåñï. ÃõÜëéíá ñÜöéá Óçêþóôå ôç èÞêç øýîçò óõíôÞñçóçò ìðñïóôÜ Óçêþóôå...

  • Página 90: Þñïò Êáôüøõîçò

    ×þñïò êáôÜøõîçò Ç èåñìïêñáóßá ôïõ ÷þñïõ êáôÜøõîçò ìðïñåß íá ÈÞêç âïõôýñïõ êáé ôõñéïý ñõèìéóôåß áðü -16 ºC Ýùò -24 ºC. Åìåßò óõíéóôïýìå ìéá ñýèìéóç óôïõò -18 ºC. Óçêþóôå ôï äï÷åßï êáé áöáéñÝóôå ôï. Ï ÷þñïò êáôÜøõîçò ÷ñçóéìïðïéåßôáé: ÐéÝóôå åëáöñÜ ðñïò ôá ìÝóá ôï êáðÜêé ôçò Ãéá...

  • Página 91: Ôóé Óõóêåõüæåôå Óùóôü

    ¸ôóé óõóêåõÜæåôå óùóôÜ: Áðüøõîç êáôåøõãìÝíùí ôñïößìùí ÔïðïèåôÞóôå ôá ôñüöéìá óôç óõóêåõáóßá. ÁíÜëïãá ìå ôï åßäïò êáé ôï óêïðü ÷ñÞóçò ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå áíÜìåóá óôéò áêüëïõèåò ÁöáéñÝóôå åíôåëþò ôïí áÝñá. äõíáôüôçôåò: Êëåßóôå ôç óõóêåõáóßá óôåãáíÜ. óå èåñìïêñáóßá ÷þñïõ ÁíáãñÜøôå óôç óõóêåõáóßá ôï ðåñéå÷üìåíï êáé óôï...

  • Página 92: Äéáìüñöùóç Ôïõ ÷Þñïõ Êáôüøõîçò

    Äéáìüñöùóç ôïõ ÷þñïõ êáôÜøõîçò ÊÜôù êáëÜèé åíáðüèåóçò ÔñáâÞîôå Ýîù ôï óõñôÜñé ôïõ ÷þñïõ êáôÜøõîçò üóï ôï äõíáôüí ðåñéóóüôåñï. ÁöáéñÝóôå ôï êáëÜèé åíáðüèåóçò ðñïò ôá åðÜíù. Óçêþóôå ôï óõñôÜñé ôïõ ÷þñïõ êáôÜøõîçò ìðñïóôÜ êáé áöáéñÝóôå ôï ðñïò ôá åðÜíù. ÔïðïèÝôçóç ÔñáâÞîôå Ýîù ôéò äýï ñÜãåò åîüäïõ üóï ôï äõíáôüí...

  • Página 93: Ößëôñï Íåñïý

    12 ìÞíåò. Ç äéÜñêåéá æùÞò ôïõ óôïé÷åßïõ ôïõ ìðïñåßôå íá ðñïìçèåõôåßôå ìÝóù ôïõ óÝñâéò ößëôñïõ åîáñôÜôáé áðü ôçí ðïéüôçôá ôïõ íåñïý êáé ðåëáôþí Þ åíüò åéäéêïý êáôáóôÞìáôïò GAGGENAU. ôçí ðïóüôçôá ôïõ äéåñ÷üìåíïõ íåñïý. Óå ðåñßðôùóç ìç åõíïúêþí óõíèçêþí ìðïñåß íá...

  • Página 94: Ôå÷Íéêýò Ëåðôïìýñåéåò

    Öýëëï ðñïäéáãñáöþí êáé óôïé÷åßùí áðüäïóçò ãéá óôïé÷åßï ößëôñïõ íåñïý øõãåßïõ Ôå÷íéêÝò ëåðôïìÝñåéåò ÌÝãéóôç ôá÷ýôçôá ñïÞò 0,78 GPM (2,9 ëßôñá/ëåðôü) ÏíïìáóôéêÞ äéÜñêåéá ÷ñÞóçò (ìÝãéóôç) 750 ãáëüíéá (2838 ëßôñá) ÌÝãéóôç èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò 100 ºF (38 ºC) ÅëÜ÷éóôç ðßåóç íåñïý 35 psi (241 kPa) ÅëÜ÷éóôç...

  • Página 95: Ôóé Ìðïñåßôå Íá Åîïéêïíïìþóåôå Åíýñãåéá

    ¸ôóé ìðïñåßôå íá åîïéêïíïìÞóåôå Áðüøõîç åíÝñãåéá Ç áðüøõîç åêôåëåßôáé áõôüìáôá. ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ óå Ýíá óôåãíü, áåñéæüìåíï ÷þñï, ü÷é áðåõèåßáò åêôåèåéìÝíç óôïí Þëéï Þ êïíôÜ óå ìéá ðçãÞ èåñìüôçôáò Áðåíåñãïðïßçóç ôçò óõóêåõÞò (ð.÷. èåñìáíôéêü óþìá, åóôßá). ×ñçóéìïðïéÞóôå åíäå÷ïìÝíùò ìéá ìïíùôéêÞ ðëÜêá. ÊñáôÞóôå...

  • Página 96: Óå Ðåñßðôùóç Ìåãáëýôåñçò Áðïõóßáò (Ðüíù Áðü 3 Ìþíåò) Êáé Èåñìïêñáóßá Ðåñéâüëëïíôïò Êüôù Áðü 13 ºc

    Êáèáñéóìüò ôçò óõóêåõÞò Óå ðåñßðôùóç ìåãáëýôåñçò Ðñïóï÷Þ áðïõóßáò (ðÜíù áðü 3 ìÞíåò) êáé ÁðïóõíäÝóôå ôï öéò Þ êáôåâÜóôå ôçí áóöÜëåéá! èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò êÜôù áðü 13 ºC ÈÝóôå ôç óõóêåõÞ åêôüò ëåéôïõñãßáò. ÁöáéñÝóôå áðü ôç óõóêåõÞ üëá ôá ôñüöéìá. ÁðïóõíäÝóôå ôï öéò Þ êáôåâÜóôå ôçí áóöÜëåéá! Äéáêüøôå...

  • Página 97: Áðïêáôüóôáóç Ìéêñþí Âëáâþí Áðü Óáò Ôïõò SSäéïõò

    ÁðïêáôÜóôáóç ìéêñþí âëáâþí áðü óáò ôïõò ßäéïõò Ðñïôïý êáëÝóåôå ôï óÝñâéò ðåëáôþí: ÅëÝãîôå, åÜí ìðïñåßôå íá äéïñèþóåôå ïé ßäéïé ôç âëÜâç ìå ôç âïÞèåéá ôùí áêüëïõèùí õðïäåßîåùí. Ôá Ýîïäá ãéá ôçí ðáñï÷Þ óõìâïõëþí áðü ôï óÝñâéò ðåëáôþí ðñÝðåé íá ôá áíáëÜâåôå ïé ßäéïé, áêüìá êáé êáôÜ...
  • Página 98 ÂëÜâç ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç Ç óõóêåõÞ Þ ï ðáñáóêåõáóôÞò ÊáíïíéêÝò êáôáóôÜóåéò ëåéôïõñãßáò. ðÜãïõ äçìéïõñãïýí Üãíùóôïõò Þ ðïëý äõíáôïýò èïñýâïõò. Åõèõãñáììßóôå ôç óõóêåõÞ ìå Ýíá Ó÷çìáôßæïíôáé óôáãüíåò íåñïý óôï Ç ðüñôá äåí ìðïñåß íá êëåßóåé óùóôÜ. åîùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò. áëöÜäé. ÂëÝðå "ÅõèõãñÜììéóç ôçò óõóêåõÞò".
  • Página 99 ÂëÜâç ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç Ç óõóêåõÞ Þ ï ðáñáóêåõáóôÞò ðÜãïõ Äéáñêåß ðåñßðïõ 24 þñåò, þóðïõ íá Ï ðáñáóêåõáóôÞò ðÜãïõ äåí ðáñÜãåé áñêåôÜ ðáãÜêéá Þ ôá ñ ã ñ ã Þ åíåñãïðïéÞèçêå ðñéí áðü ëßãï. áñ÷ßóåé ç ðáñáãùãÞ ðÜãïõ. êáðÜêéá åßíáé ðáñáìïñöùìÝíá. Ü...
  • Página 100 ÂëÜâç ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç Ôï óôïé÷åßï ôïõ ößëôñïõ åßíáé ÁëëÜîôå ôï óôïé÷åßï ôïõ ößëôñïõ. ¼ôáí Ç êüêêéíç ëõ÷íßá ãéá ôçí áëëáãÞ ôïõ ößëôñïõ áíÜâåé. ðïëõìåôá÷åéñéóìÝíï. äåí õðÜñ÷åé äéáèÝóéìï êáíÝíá íÝï óôïé÷åßï ößëôñïõ, ôïðïèåôÞóôå ôï ðþìá ðáñÜêáìøçò. ÌåôÜ ôçí áëëáãÞ ôïõ óôïé÷åßïõ ôïõ ÅðáíáöÝñåôå...
  • Página 101 ÂëÜâç ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç Ôï íåñü öáßíåôáé èïëü. ÁÝñáò Þ öõóáëßäåò áÝñá óôï íåñü. ÊáôÜ ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôçò ðáñï÷Þò êñýïõ íåñïý åßíáé êáíïíéêü. Åîáöáíßæåôáé ìåôÜ áðü ëßãï ÷ñüíï. Ôï ðñþôï íåñü, ðïõ ðåñíÜ ìÝóá áðü Ôá áéùñïýìåíá óùìáôßäéá äåí åßíáé Óôï...

  • Página 102: Áëëáãþ Ëüìðáò

    ÁëëáãÞ ëÜìðáò Ðñïóï÷Þ! ÁðïóõíäÝóôå ôï öéò Þ êáôåâÜóôå ôçí áóöÜëåéá! ÁöÞóôå ôéò ëÜìðåò íá êñõþóïõí. ×þñïò øýîçò ÅöåäñéêÞ ëÜìðá: Êñõðôüí, ôï ðïëý 40 W, 220 240 V åíáëëáóóüìåíï ñåýìá, íôïõß E27 ÐéÜóôå ôï êÜëõììá ôçò ëÜìðáò óôá ðëÜãéá êáé óôï êïßëùìá ëáâÞò êáé óðñþîôå ôï ðñïò ôá ðßóù.
  • Página 103 Žçindekiler Tebrikler ........Kumandanžn Fonksiyonlarž ....Hžzlž...
  • Página 104 Dondurucu Bölümün Düzeni ....Su Filtresi ....... . Filtre Kartuåunun Deiåtirilmesi .

  • Página 105: Tebrikler

    Tebrikler Güvenlik ve Uyarž Notlarž Cihazž Kullanmaya Baålamadan Önce Yeni soutucu ve dondurucunuzu satžn alarak modern, yüksek kaliteli bir beyaz eåyaya karar vermiå bulunuyorsunuz. Kullanžm ve montaj kžlavuzunu dikkatli bir åekilde okuyunuz! Soutucu ve dondurucunuz, enerji tasarrufu salayan Cihazžn kurulumu, kullanžlmasž ve bakžmžna yönelik bir tüketimle öne çžkmaktadžr.

  • Página 106: Evdeki Çocuklar

    Žmha Uyaržlarž x Ambalajžn Žmha Edilmesi Cihazžn havalandžrma ve hava boåaltžm deliklerini kesinlikle örtmeyiniz ya da kapatmayžnžz. Ambalaj, cihazž nakliye hasarlaržna karåž korur. Dondurucu bölümünde åiåeler ve kutular içinde Kullanžlan tüm malzemeler çevreye uyumludur ve sžvžlar saklamayžnžz (özellikle karbonik asit içeren tekrar deerlendirilebilir.

  • Página 107: CihazžN Montajž

    Cihazžn Montajž Önemli Uyaržlar Žklim sžnžfž Žzin verilen oda sžcaklžž +10 ºC ila 32 ºC Bu montaj kžlavuzu, yeni cihazžnžzžn montajž sžrasžnda +16 ºC ila 32 ºC size yardžmcž olmak için hazžrlanmžåtžr. +18 ºC ila 38 ºC Fakat hatalž åekilde uygulanmžå bir montaj konusunda +18 ºC ila 43 ºC üretici sorumlu tutulamaz.

  • Página 108: TaåžMa

    Taåžma Cihazž bir souk su hattžna balayžnžz. Minimum su basžncž: 0,24 MPa (2,4 bar) Cihazž kesinlikle yana yatžrarak taåžmayžnžz. Maksimum su basžncž: 0,69 MPa (6,9 bar) Dik konumda taåžma mümkün deilse, cihazž geriye yatžržnžz. Su balantž hattžnžn zarar görmesi ya da sžzdžrmasž durumunda, bu parça, üreticinin müåteri hizmetleri Cihazžn kurulumundan sonra, çalžåtžrmaya kanalžyla temin edilebilecek orijinal bir parçayla...

  • Página 109: Filtre Kartuåunun TakžLmasž

    Filtre Kartuåunun Takžlmasž Cihazžn Teraziye Alžnmasž Su filtresi, soutucu bölümün üstünde sada yer alžr. Cihazžn kusursuz åekilde çalžåmasž için cihaz, bir su terazisiyle düz åekilde teraziye alžnmžå olmalždžr. Kulaž bastžržnžz ve kapaž aåaž doru katlayžnžz. Not: Kapžlaržn sžkž åekilde kapanmasž için arka bölüm önden 6 mm alçakta durmalždžr.
  • Página 110 Cihazžn teraziye alžnmasžndan sonra kapžlar aynž yükseklie sahip olmazsa, kapžlarž aåažda tarif edildii gibi teraziye alžnžz: Hangi kapžnžn kaldžržlmasž gerektiini belirleyiniz. Kapžlar aynž yükseklie gelinceye kadar, kaldžržlacak taraftaki ayar cžvatalaržnž (A) saat yönünde döndürünüz. Bir kapžnžn kaldžržlmasž mümkün olmazsa, ilgili ayar cžvatasž...

  • Página 111: Yeni CihazžNžZ

    Yeni Cihazžnžz Soutucu bölüm Tereyaž ve peynir rafž Dondurucu bölüm Kapž raflarž Kullanžm panosu ve iç aydžnlatma Cam raflar Kapak ve yumurtalžkla birlikte saklama kabž Nem ayarlž sebzelik Sžcaklžk ayarlž taze tutma çekmecesi Su Filtresi Su pžnarž 10 Buzmatik 11 Buz küpü kabž 12 Žç...

  • Página 112: KullanžM Panosu

    Kullanžm Panosu Kullanžm panosu tuålarla donatžlmžåtžr. Tuålara ise, yanarak ilgili fonksiyonun etkinleåtirildiini gösteren küçük lambalar düzenlenmiåtir. Ó Ô Dondurucu bölüm sžcaklžk ayar tuålarž Dondurucu bölüm sžcaklžk gösterge ekranž Hžzlž buz tuåu Filtre deiåtirme tuåu (sarž/kžrmžzž) Tatil modu tuåu Sžcaklžk alarm tuåu Alarm/ayar modu tuåu Süper soutma/süper dondurma tuåu Soutucu bölüm sžcaklžk gösterge ekranž...

  • Página 113: CihazžN ŽÅletime AlžNmasž

    Cihazžn Žåletime Alžnmasž Kullanžm Uyaržlarž Soutucu Bölüm Kapžlaržnžn Açžlmasž Cihazžn kurulumundan sonra, çalžåtžrmaya baålayana kadar en az ½ saat bekleyiniz. Taåžma sžrasžnda, ve Kapatžlmasž kompresörde bulunan ya soutma su sisteminde birikebilir. Soutucu bölüm kapžlarž birbirilerinden bažmsžz olarak açžlabilir ve kapatžlabilir. Žlk çalžåtžrmadan önce cihazžn içini temizleyiniz (Bkz.

  • Página 114: SžCaklžžN Ayarlanmasž

    Sžcaklžžn Ayarlanmasž Kumandanžn Fonksiyonlarž Soutucu Bölüm Sžcaklžžnžn Hžzlž Buz Ayarlanmasž Bu fonksiyonun açžlmasž durumunda, dondurucu bölümdeki sžcaklžk, 24 saat boyunca buzmatikte daha çok buz küpü üretilecek åekilde ayarlanžr. Fonksiyonun açžlmasž: Ô (daha souk) ya da Ó (daha sžcak) tuåuna bir kez basžnžz.

  • Página 115: Filtre DeIåtirme Göstergesi

    Filtre Deiåtirme Göstergesi Tatil Modu Cihaz, takžlmžå olan filtre kartuåunun durumunu Bu fonksiyonun açžlmasž durumunda, enerji tasarrufu 2 küçük lambayla gösterir: salamak için dondurucu bölüm daha az çözdürülür. Not: Tatil modunun daha uzun bir zaman dilimi (3 günden daha uzun) boyunca devrede olmasž gerekirse, "Cihazžn baåžnda uzun süre bulunulmamasžna hazžrlžk"...

  • Página 116: SžCaklžK Alarmž

    Sžcaklžk Alarmž Kapž Alarmž Soutucu ya da dondurucu bölümdeki sžcaklžklaržn çok Bir cihaz kapžsžnžn 5 dakikadan daha uzun bir süre açžk yüksek olmasž durumunda bir sžcaklžk alarmž devreye bžrakžlmasž durumunda, bir kapž alarmž devreye sokulur. Küçük lamba yanžp söner. sokulur. Küçük lamba yanžp söner. Olasž...

  • Página 117: Süper SoUtma/Süper Dondurma Tuåu

    Süper Soutma/Süper Dondurma tuåu Ayar Modu Bu fonksiyonun açžlmasž durumunda, soutucu bölüm Ayar modunda, kumandanžn temel ayarlarž ve dondurucu bölümdeki sžcaklžk 12 saat boyunca ilgili deiåtirilebilir: en souk ayara düåürülür. Sžcaklžk göstergesi ºC - ºF. Bu fonksiyonun açžlmasž: Alarm/sinyal seslerinin açžlmasž ve kapatžlmasž. Kapžnžn uzun süreli açžlmasžndan sonra Kžsa tatil modunun açžlmasž...

  • Página 118: Buzmatik Ve Su PžNarž

    Buzmatik ve Su Pžnarž Notlar: Žçme Suyu Kalitesi Buzmatik ve su pžnarž sadece cihazžn su tesisatžna Su pžnaržnda kullanžlan tüm malzemeler koku ve tada balanmžå olmasž durumunda çalžåžr. karåž nötr durumdadžr. Sžçramalarž önlemek için suyu alma sžrasžnda Suda ilave bir tat olmasž aåaždaki nedenlere balž kaplarž...

  • Página 119: BuzmatiIn AçžLmasž Ve KapatžLmasž

    Buzmatiin Açžlmasž ve Kapatžlmasž Buz Küplerinin Alžnmasž Buzmatii çalžåtžrmak için kolu kilit pozisyonundan Dondurucu bölüm çekmecesini açžnžz. aåaž doru hareket ettiriniz. Üst raf sepetini džåarž çekiniz. Buzmatii kapatmak için kolu kaldžržnžz ve kilit Buz küplerini buz küpü kabžndan džåarž alžnžz. pozisyonuna getiriniz.

  • Página 120: SoUtucu Bölüm

    Soutucu Bölüm Soutucu bölüm sžcaklžž +2 ºC ila +8 ºC arasžnda Nem ayarlž sebzelik ayarlanabilir. Biz, +5 ºC ayaržnž öneriyoruz. Sebzeliklerdeki nem, ayarlž havalandžrma delikleri ile Gžda maddelerini aåaždaki åekilde ayarlanabilir. yerleåtiriniz: Cam raflara: Piåmiå besinler, hazžr besinler, süt ürünleri, et ve salam, konserveler.

  • Página 121: SžCaklžK Ayarlž Taze Tutma Çekmecesi

    Sžcaklžk Ayarlž Taze Tutma Çekmecesi Gžda maddelerini satžn alžrken dikkat ediniz: Gžda maddelerinizin son kullanma süresi için önemli Taze tutma çekmecesindeki sžcaklžk regülatör olan "Satžn alma tazeliidir". Esas olarak geçerli olan: yardžmžyla ihtiyaçlara uyarlanabilir. Bu özellik, taze gžda Besinler taze tutma çekmecesine ne kadar taze gelirse, maddeleri için optimum saklama koåullaržna olanak o oranda daha uzun süre dayanžrlar.

  • Página 122: SoUtucu Bölümün Düzenlenmesi

    Soutucu Bölümün Düzenlenmesi Cam raflar, kapž durdurucu ve tereyaž ve peynir rafžnž Taze tutma çekmecesi ihtiyacžnžza göre deiåtirebilirsiniz: Taze tutma çekmecesini mümkün olduunca džåarž Cam raflar çekiniz. Öndeki cam rafž kaldžržnžz ve džåarž alžnžz. Öndeki taze tutma çekmecesini kaldžržnžz ve džåarž alžnžz.

  • Página 123: Dondurucu Bölüm

    Dondurucu Bölüm Dondurucu bölüm sžcaklžž -16 ºC ila -24 ºC arasžnda Tereyaž ve peynir rafž ayarlanabilir. Biz, -18 ºC ayaržnž öneriyoruz. Kabž kaldžržnžz ve džåarž alžnžz. Dondurucu bölümün kullanžlmasž: Tereyaž rafžnžn kapažnž yandan içe doru Dondurucu besinlerinin saklanmasž için. bastžržnžz ve çžkartžnžz. Gžda maddelerinin dondurulmasž...

  • Página 124: Bu Åekilde DoRu Ambalajlayabilirsiniz

    Bu Åekilde Doru Dondurulmuå Besinin Çözdürülmesi Ambalajlayabilirsiniz: Türü ve kullanžm amacžna balž olarak aåaždaki seçenekler arasžnda tercih yapžlabilir: Gžda maddelerini ambalaja koyunuz. Oda sžcaklžžnda Havayž tümüyle boåaltžnžz. Buzdolabžnda Ambalajž sžzdžrmaz bir åekilde kapatžnžz. Elektrikli fžržnlar, sžcak hava fanlž/fansžz Žçindeki ürünle birlikte ambalaja dondurma tarihini yazžnžz.

  • Página 125: Dondurucu Bölümün Düzeni

    Dondurucu Bölümün Düzeni Alt raf sepeti Dondurucu bölüm çekmecesini mümkün olduunca džåarž çekiniz. Raf sepetini yukarž doru džåarž alžnžz. Öndeki dondurucu bölüm çekmecesini kaldžržnžz ve yukarž doru džåarž alžnžz. Yerleåtirme Her iki çekme kžzažnž mümkün olduunca džåarž çekiniz. Yerleåtirilmesi: Raf sepetini dondurucu bölüm çekmecesinin çekmece kžzaklaržna oturtunuz.

  • Página 126: Su Filtresi

    Cihazžn uzun süre çalžåtžržlmamasž (4 haftadan daha Su filtresinin filtre kartuåu müåteri hizmetleri ya da bir uzun bir süre) durumunda, filtre kartuåunu sökünüz ve GAGGENAU yetkili satžcžsžndan temin edilebilir. çöpe atžnžz. Tekrar çalžåtžrma sžrasžnda yeni filtre kartuåu yerleåtiriniz. Filtre Kartuåunun Deiåtirilmesi Cihaz uzun süre kullanžlmamžåsa ya da suyun tadž...

  • Página 127: Teknik AyržNtžLar

    Buzdolabž su filtresi kartuåunun özellik ve güç verileri raporu Teknik ayržntžlar Maksimum akžå hžzž 0,78 GPM (2,9 lt/dk) Nominal kullanžm süresi (maksimum) 750 galon (2838 lt) Maksimum çalžåma sžcaklžž 100 ºF (38 ºC) Minimum su basžncž 35 psi (241 kPa) Minimum çalžåma sžcaklžž...

  • Página 128: Bu Åekilde Enerji Tasarrufu

    Bu Åekilde Enerji Tasarrufu Çözdürme Salayabilirsiniz Çözdürme iålemi otomatik olarak uygulanžr. Cihazž kuru, havalandžržlan bir odaya kurunuz; direkt olarak güneå altžna ya da bir žsž kaynažnžn (Örn. kalorifer radyatörü, ocak) yakžnžna Cihazžn Kapatžlmasž kurmayžnžz. Gerekirse bir izolasyon plakasž kullanžnžz. Dondurucu bölümün Ó tuåunu (daha sžcak) basžlž Sžcak yemekler ve içecekleri önce soutunuz, daha tutunuz;...

  • Página 129: CihazžN BaåžNda Daha Uzun Süre Bulunulmamasž (3 Aydan Daha Uzun Bir Süre) Ya Da 13 ºc AltžNdaki Oda SžCaklžKlaržNda

    Cihazžn Temizlenmesi Cihazžn Baåžnda Daha Uzun Süre Dikkat Bulunulmamasž (3 aydan daha uzun Elektrik fiåini çekiniz ya da sigortayž kapatžnžz! bir süre) ya da 13 ºC Altžndaki Oda Sžcaklžklaržnda Cihazž kapatžnžz. Tüm gžda maddelerini cihazdan çžkartžnžz. Elektrik fiåini çekiniz ya da sigortayž kapatžnžz! Su beslemesini kapatžnžz (buzmatiin Kapž...

  • Página 130: Küçük AržZalaržN Giderilmesi

    Küçük Aržzalaržn Giderilmesi Müåteri Hizmetlerini Aramadan Önce: Aržzayž aåaždaki bilgilere göre kendi kendinize giderip gideremeyeceinizi kontrol ediniz. Garanti süresi içinde olsa dahi müåteri hizmetlerinin verecei danžåmanlžk hizmetinin maliyetini üstlenmelisiniz! Aržza Olasž nedeni Yardžm Cihaz ve iç aydžnlatma açžk fakat Cihaz çözdürme modunda. Normal çalžåma durumu.
  • Página 131 Aržza Olasž nedeni Yardžm Cihazž bir su terazisiyle teraziye Cihazžn džåžnda su damlalarž Kapž doru kapanmžyor. alžnžz. Bkz. "Cihazžn teraziye oluåuyor. alžnmasž". Kapžnžn kapatžlmasžnž önleyen gžda maddelerini yeniden yerleåtiriniz. Çekmecelerin pozisyonunu kontrol ediniz ve gerekirse düzeltiniz. Kapž contalarž ve kapž bazasžnž kontrol ediniz, gerekirse temizleyiniz ya da oturmalaržnž...
  • Página 132 Aržza Olasž nedeni Yardžm Cihaz ya da buzmatik kžsa süre Buz üretiminin baålamasž yaklaåžk Buzmatik yeterli miktarda buz önce açžlmžå. 24 saat sürer. küpü üretmiyor ya da buz küpleri deforme olmuå. Büyük miktarda buz alžnmžå. Buz küpü kabžnžn tekrar dolmasž yaklaåžk 24 saat sürer.
  • Página 133 Aržza Olasž nedeni Yardžm Su basžncž çok düåük. Su basžncžnž kontrol ettiriniz. Su Buzmatie giden besleme basžncž 0,14 MPa (1,4 bar) ve hortumunda buz oluåuyor. 0,69 MPa (6,9 bar) arasžnda olmalždžr. Filtre kartuåunun kullanžlmasž durumunda, su basžncž 0,24 MPa (2,4 bar) ve 0,69 MPa (6,9 bar) arasžnda olmalždžr.

  • Página 134: Ampul DeIåimi

    Ampul Deiåimi Dikkat! Elektrik fiåini çekiniz ya da sigortayž kapatžnžz! Ampulleri soutunuz. Soutucu Bölüm Yedek ampul: Kripton, maksimum 40 W, 220-240 V, alternatif akžm, yuva E27 Lamba kapažnž yandan ve tutamak çukurundan tutunuz ve geriye itiniz. Aržzalž ampulü sökünüz. Lamba kapažnžn ön kulaklaržnž öndeki kžzaklara Yeni ampulü...
  • Página 136 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 D 81739 München www.gaggenau.com Sujeto a modificaciones O fabricante reserva se o direito de proceder a quaisquer alterações. Ìå åðéöýëáîç áëëáãþí. 9000 250 627 Deiåiklik yapma hakkž saklždžr. 8703...

Tabla de contenido