Thule XADAPT 9 Manual De Instrucciones

EN = Use to attach Peloton or Echelon to Thule AeroBlade, AeroBlade Edge, Rapid Aero bars or the Xsporter Truck Rack.
ES = Utilícelo para fijar Peloton o Echelon a las barras AeroBlade, AeroBlade Edge o Rapid Aero de Thule o al portaequipajes para camionetas Xsporter.
FR = Pour fixer les supports Peloton ou Echelon aux barres AeroBlade, AeroBlade Edge, Rapid Aero Thule ou le support pour camionnette Xsporter.
EN part EN description
ES pieza ES descripción
FR pièce FR description
A EN metal bracket / ES placa de metal / FR plaque métallique
B EN square head bolt / ES vis à tête carrée / FR perno de cabeza cuadrada
EN nut / ES écrou / FR tuerca
C
1
2
501561203_05
XADAPT 9
EN = North American English / ES = Latin American Spanish / FR = Canadian French
EN PARTS INCLUDED / ES PIEZAS INCLUIDAS / FR PIÈCES INCLUSES
A
B
EN
- Using the two rectangular plates that are included with the fork
mounted carrier-install one bolt in the ends, slide the plates into the slot
in the bottom of the wheel tray, leaving the empty holes in the middle.
ES
- Utilizando las dos placas rectangulares que se incluyen con el soporte
con montura para horquillas, instale un perno en los extremos, deslice
las placas por la ranura en la parte inferior de la bandeja para ruedas,
dejando los orificios vacíos en el medio.
FR
- Utilisez les deux plaques rectangulaires incluses avec le porte-vélos à
fourche. Insérez une vis à tête carrée dans les extrémités des plaques,
faites glisser la plaque dans la rainure au bas du plateau de roue en
laissant le trou du centre libre.
EN
- Slide one square head bolt on the rear crossbar and two square head
bolts on the front crossbar.
ES
- Introduzca un perno de cabeza cuadrada en el travesaño posterior y dos
pernos cabeza cuadrada en el travesaño delantero.
FR
- Faites glisser une vis à tête carrée sur la barre transversale arrière et deux
vis à tête carrée sur la barre transversale avant.
C
EN part number
ES numero de parte
FR numéro de pièce
8535513
853208909
8535439
EN qty.
ES cant.
FR qté
1
2
2
1 of 2