Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
1
AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001
CALDAIE IN GHISA AD ALTO RENDIMENTO
HIGH EFFICIENCY CAST IRON BOILERS
CALDERAS DE HIERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMIENTO
CALDEIRAS EM FERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMENTO
ERA 18 - ERA 27 - ERA 27 PK - ERA 31 - ERA 31 PK
ERA 45 - ERA 54 - ERA 63
MANUALE
INSTALLATION
MANUAL
MANUAL
DI INSTALLAZIONE
AND MAINTENANCE
DE INSTALACIÓN
DE INSTALAÇÃO
E MANUTENZIONE
MANUAL
Y MANTENIMIENTO
E MANUTENÇÃO
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lamborghini Caloreclima ERA 18
Resumen de contenidos para Lamborghini Caloreclima ERA 18
- Página 1 HIGH EFFICIENCY CAST IRON BOILERS CALDERAS DE HIERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMIENTO CALDEIRAS EM FERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMENTO ERA 18 - ERA 27 - ERA 27 PK - ERA 31 - ERA 31 PK ERA 45 - ERA 54 - ERA 63 MANUALE...
- Página 3 Leer atentamente las instrucciones y advertencias contenidas en el presente manual puesto que otorgan importantes indicaciones que preservan la seguridad, l'instalación y manutención. Conservar cuidadosamente este manual para cualquier ulterior consulta. La instalación debe ser efectuada por personal cualificado que será responsable del respeto de las normas de seguridad vigentes.
-
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE PÁGINA GENERALIDADES ______________________________________________________ 38 MODELOS ____________________________________________________________ 38 TABLA DE DATOS TÉCNICOS ____________________________________________ 39 COMPONENTES Y ACCESORIOS ________________________________________ 40 CUADRO DE MANDOS - ANOMALÍAS ____________________________________ 41 FUNCIONES __________________________________________________________ 42 ESQUEMAS ELÉCTRICOS ________________________________________________ 43 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE FUNCIONAMIENTO ________________ 45 CONTROL DEL TERMOSTATO DE HUMOS _________________________________ 48 MANEJO Y MANTENIMIENTO DE LA CALDERA - INFORMACIONES PARA EL USUARIO _ 49 i Enhorabuena... -
Página 5: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Las calderas ERA están construidas según la regla de la buena técnica y concretamente según las normativas UNI-CIG 7271 y CEI 61-50. Son conformes a la ley n° 1083 del 6/12/71 (Normas para la seguridad de la instalación del gas) y a la ley n°... -
Página 6: Generalidades
El quemador es de aire aspirado, de acero inoxidable y funciona con gas natural y G.L.P. Las calderas ERA-PK tienen una bomba de circulación y un vaso de expansión de serie. MODELOS Potencia térmica útil Medidas Modelo Elementos Kcal/h ERA 18 15.500 ERA 27-27 PK 23.200 370/280 395 PK 530/455 ERA 31-31 PK 27.100... -
Página 7: Tabla De Datos Tecnicos
TABLA DE DATOS TECNICOS 27PK 31PK Número de elementos Caudal térmico cámara combustión 29.8 34.8 19.9 29.8 34.8 49.7 59.6 69.5 Caudal térmico útil 31.5 31.5 Número de inyectores en el quemador Ø boquillas en el quemador Gas natural 2.70 2.60 2.70 2.70... -
Página 8: Pérdidas De Carga Lado Agua
PÉRDIDAS DE CARGA LADO AGUA (versiones sin accesorios) mbar ERA 63 ERA 54 ERA 45 ERA 31 ERA 27 ERA 18 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 ALTURA MANOMÉTRICA DISPONIBLE EN LOS RACORES (versión PK) COMPONENTES Y ACCESORIOS VÁLVULAS DEL GAS UTILIZADAS... -
Página 9: Cuadro De Mandos - Anomalías
CUADRO DE MANDOS ON-OFF - (acumulador, si lo hubiera) Regulación calefacción Piloto anomalías Piloto de bloqueo Hidrómetro Piloto de funcionamiento Pulsador de desbloqueo Termostato de seguridad total ANOMALIAS Intermitente: Fijo: Anomalía sonda, intervención Bloqueo quemador termostato seguridad humos, termostato temperatura agua... -
Página 10: Funciones
FUNCIONES FUNCIÓN ANTI-HIELO Con una temperatura de la caldera inferior o igual a 5°C se activa la caldera y al mismo tiempo la bomba de circulación de calefacción. Una vez que se alcanza la temperatura de 20°C, se para la bomba de circulación de calefacción y se activa durante 3 minutos la bomba de circulación del acumulador. -
Página 11: Esquemas Eléctricos
ESQUEMAS ELÉCTRICOS ERA 18 - 27 - 31 - 45 - 54 - 63 3 X 1 Cable de alimentaci—n... - Página 12 ERA 27 PK - 31 PK 3 X 1 Cable de alimentaci—n...
-
Página 13: Instrucciones De Instalación Y De Funcionamiento
DISPONIBLE EN LOS RACORES PÉRDIDAS DE CARGA LADO AGUA (versión PK) (versiones sin accesorios) mbar ERA 63 ERA 54 ERA 45 ERA 31 ERA 27 ERA 18 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 CONEXIÓN A LA CHIMENEA La conexión de la caldera a la chimenea tiene que hacerse con tubos rígidos que se ajusten a la normativa... -
Página 14: Montaje Del Envolvente
MONTAJE DEL ENVOLVENTE Las calderas ERA se entregan con el envolvente ya montado. Todas las conexiones hidráulicas y eléctricas se pueden efectuar cómodamente sin tener que desmontar y montar para nada ninguna parte de la caldera. Es suficiente abrir el panel delantero y quitarlo -sin ninguna herramienta- para acceder completamente al panel portainstrumentos. -
Página 15: Transformación Del Tipo De Gas
Las calderas ERA se entregan preparadas para funcionar con gas natural. Si tuvieran que trabajar con G.L.P. hay que pedir el kit correspondiente de transformación de gas natural a G.L.P. ° CALDERA /ø BOQUILLAS ERA 18 2/1.55 ERA 27 3/1.55 ERA 31 4/1.45 ERA 45 5/1.55... -
Página 16: Control Del Termostato De Humos
CONTROL DEL TERMOSTATO DE HUMOS Tras haber terminado todas las operaciones es indispensable efectuar un control para ver si el termostato humos funciona bien, mediante las siguientes operaciones: - Desconectar en correspondencia con la chimenea el tubo que une la caja de humos a la misma y obstruirlo con material adecuado (el material tiene que soportar una temperatura de unos 300°C). -
Página 17: Condotta E Manutenzione Caldaia - Informazioni Per L'UTente
CONDOTTA E MANUTENZIONE CALDAIA - INFORMAZIONI PER L’UTENTE Las maniobras que el usuario puede efectuar sobre la caldera son exclusivamente las siguientes: - Control de la calidad del agua en la caldera y en la instalación (por lo menos una vez a la semana). - Desbloqueo de la bomba de circulación, si lo hubiera, después de que la misma haya estado inactiva por un período superior a 15 días. -
Página 18: Limpieza De La Caldera
CONSEJOS Cada año, es necesario que el técnico especializado efectúe un control para comprobar el buen funcionamiento de la caldera y su estado de uso, así como para verificar si está suficientemente limpia. LIMPIEZA DE LA CALDERA Para limpiar la caldera hay que dirigirse a un técnico especializado. La limpieza de la caldera hay que efectuarla de la manera siguiente: - Extraer el quemador del cuerpo de la caldera y limpiarlo con un aspirador. - Página 19 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi e non impegnano. La LAMBORGHINI si riserva il diritto di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene più...