Vetus BTANKC Instrucciones De Instalación Y Manual Del Propietario página 12

Montage in Segelschiffen
Bei der Montage berücksichtigen, dass der Absaug-Schmutzwasser-
schlauch: immer an derselben Bordseite montiert werden muss wie
der Tank.
Das verhindert einen möglicherweise zu großen Unterdruck beim
Fahren unter Neigung.
2 2 Tankanschlüsse
Kontrolldeckel (1)
Der Kontrolldeckel mit Dichtungsring ist bereits im Tank montiert.
Schwimmer für einen Tank-Inhalts-messer (2)
Alles ist vorbereitet, um schnell einen Schwimmer für einen Tank-
Inhaltsmesser mit SAE-Vorlage montieren zu können.
Der Anschlussschlüssel (3)
Die Anschlussstücke mit dem mitgelieferten Schlüssel montieren.
Nie eine Wasserpumpzange benutzen.
Absaugrohr (4)
Auch das Absaugrohr mit rechtwinkligem Anschlussstück ist bereits
im Tank montiert.
Füllleitung montieren (5)
Für die Schmutzwasserzufuhr ist im Tank. bereits ein Loch ø 42 mm
angebracht.
2 3 Anschließen des Tanks
Installieren Sie einen armierten und qualitativ guten Schlauch. Ver-
meiden Sie scharfes Knicken und Durchhängen des Schlauchs.
Unterstützen Sie den Schlauch in nicht zu großen, regelmäßigen Ab-
ständen. In stark durchhängenden Schlauchstücken können sich Abla-
gerungen ansammeln und den Schlauch nach einiger Zeit verstopfen.
Der armierte Schlauch muß ein sogenannter (geruchsundurchläs-
siger) Schmutzwasserschlauch sein und gegen geringe Über- und
Unterdrücke von mindestens 30 kPa (0,3 bar) beständig sein.
Vetus liefert einen für Schmutzwasser geeigneten Schlauchtyp.
Artikelkode: WWHOSE16A, Innen durchmesser 16 mm
WWHOSE19A, Innen durchmesser 19 mm
WWHOSE25A, Innen durchmesser 25 mm
WWHOSE38A, Innen durchmesser 38 mm
Speziell für Fäkalientanks, geruchsundurchlässiger Schmutz wasser-
schlauch:
Artikelkode: SAHOSE16, Innen durchmesser 16 mm
SAHOSE19, Innen durchmesser 19 mm
SAHOSE25, Innen durchmesser 25 mm
SAHOSE38, Innen durchmesser 38 mm
Verwenden Sie zum Anschluß der Schläuche einwandfreie Nirosta-
Schlauchklemmen!
Installieren Sie die Pumpe (10) und den Rumpfdurchbruch mit
dem Seeventil (12)
Installieren Sie den Absaugschlauch/die Absaugschläuche (17)
derart, daß weder der Tank/die Tanks und die Pumpe noch der Deck-
stutzen mechanisch belastet werden.
Bringen Sie den Entlüftungsstutzen (14) möglichst hoch über der
12
110127.01
2
Tankoberseite an. Wählen Sie für den Entlüftungsstutzen eine Stelle
an Deck, bei der Regen- und Außenwasser nicht eindringen können.
Installieren Sie die Entlüftungsleitung (18) mit dem Innendurch-
messer 16/19/25/38 mm zwischen dem Entlüftungs-stutzen und
dem Tank. Die Entlüftungsleitung muß vom Tank aus ständig bis zum
Entlüftungsstutzen aufwärts verlaufend angebracht werden.
Es empfiehlt sich, um in der Leitung einen Geruchsfilter '15' Typ NSF
anzubringen. Der verhindert unangenehme Gerüche aus dem Ent-
lüftungsnippel.
Spülleitung '23'
Zum einfachen Durchspülen des Tanks mit sauberem Wasser kann an
der Tankoberseite ein zusätzlicher Stutzen angebracht werden. Dieser
kann mit einem Einfüllschlauch an einem Stutzen an Deck angeschlos-
sen werden, durch den sauberes Wasser zugeführt werden kann.
Absaugpumpe
Eine nicht selbstansaugende Pumpe muß niedriger als die Tankunter-
seite oder in gleicher Höhe mit der Tankunterseite montiert werden.
Der Anschluss für die Pumpe muss sich daher so tief wie möglich im
Tank befinden. Eine selbstansaugende Pumpe kann in willkürlicher
Höhe zum Tank angebracht werden.
Installieren Sie einen Krümmerentlüfter (11) in die Absaugleitung
zwischen der Pumpe und dem Rumpfdurchbruch, falls der Schmutz-
wassertank unter der Wasserlinie eingebaut ist und sich der Rumpf-
durchbruch ebenfalls unter der Wasserlinie befindet.
2 4 Kontrolle
Prüfen Sie nach der Installation, ob das System dicht ist.
Prüfdruck: 20 kPa (0,2 bar).
Riged waste water tanks 40, 60 - 80 l
1
3
4
5