Komet F360 Fill Manual Del Usuario página 4

die vorgesehenen Zwecke zu prüfen. Die Anwendung der Instrumente
untersteht der Verantwortung des Benutzers. Ein Mitverschulden des
Anwenders führt bei verursachten Schäden zur Minderung oder gänzli-
chem Ausschluss der Haftung von Gebr. Brasseler. Dies ist insbeson-
dere bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung oder Warnungen
oder bei versehentlichem Fehlgebrauch durch den Anwender der Fall.
Informationen über die korrekte Anwendung des Produkts fi nden Sie in
der Schritt-für-Schritt-Anleitung, Abschnitt 2.
- Das Produkt sollte in der Originalverpackung aufbewahrt werden.
Warnhinweis - Obturator
- Nach dem Erwärmen ist die Guttapercha heiß. Vermeiden Sie jeden
direkten Kontakt des Obturators mit Haut oder Schleimhäuten. Der
Obturator sollte direkt in den Wurzelkanal eingeführt werden.
- Es wird grundsätzlich empfohlen, eine Kontroll-Röntgenaufnahme
anzufertigen. Wenn die Röntgenaufnahme nicht zufriedenstellend ist,
nehmen Sie eine weitere Aufnahme in einem anderen Winkel. Wenn die
Wurzelkanalfüllung immer noch nicht zufriedenstellend dokumentiert
werden kann, entfernen Sie den Obturator.
1. Beschreibung des F360 Fill Obturators 1. Beschreibung des F360 Fill Obturators
Ein endodontischer Obturator ist ein Träger aus biokompatiblem Kunst- Ein endodontischer Obturator ist ein Träger aus biokompatiblem Kunst-
stoff entsprechend den ISO-Standardgrößen 20 bis 60, der mit thermo-
plastischer Guttapercha beschichtet ist. Die Obturatorgrössen passen
zu den Größen der nach ISO-Standard codierten Aufbereitungsinstru-
mente. Ein Obturator ist ausreichend für eine vollständige Wurzelfül-
lung. Das Ergebnis sollte eine perfekte Wurzelfüllung mit einem dichten
apikalen Verschluss sein.
Der F360 Fill Obturator besteht aus drei Teilen:
1. Plastik Handgriff mit Metallstift
Der Plastik-Handgriff ist entsprechend der Größe des Obturators farb-
codiert. Der Metallstift ist nur 9 mm lang und fest am Handgriff fi xiert.
Der Metallstift steckt 6 mm tief in dem Plastikträger. Wenn der Metall-
stift entfernt wird, verbleibt ein Hohlraum von 6 mm Länge in dem
Plastikträger.
2. Beschichtung mit thermoplastischer Natural GP™ Guttapercha
Die Guttapercha ist thermoplastisch reversibel. Das heißt, beim Erhit-
zen auf ca. 100°C wird die Guttapercha weich und sehr klebrig. Beim
Abkühlen kehrt die Guttapercha in ihren stabilen und festen Ausgangs-
zustand zurück. Ein erneutes Aufheizen macht die Guttapercha wiede-
rum weich und klebrig.
3. Plastikträger mit Endostopper
Der konische Plastikträger ist fl exibel und kann auch in gekrümmten
Kanälen verwandt werden.
Der F360 Fill Plastikträger ist leicht konisch. Das sichert den Rückfl uß
der erhitzten Guttapercha aus dem Kanal. Die Länge des Trägers
beträgt 24 mm. Der 6mm lange koronale Anteil ist zur Aufnahme des
Metallpins hohl. Ein Endostopper aus Gummi ist zur Längenmarkierung
angebracht. Sowohl Kunststoff träger als auch Guttapercha sind rönt-
gensichtbar.
2. Schritt-für-Schritt-Anleitung
Vor dem Benutzen des F360 Fill Obturators muss folgendes erreicht sein:
– Ein gut gereinigter und aufbereiteter Kanal ist der Schlüssel zu jeder
erfolgreichen Wurzelfüllung. Wählen Sie eine Aufbereitungstechnik, mit
der Sie eine glatte konische Kanalform erzielen und die einen weiten
koronalen Zugang für die Instrumente ermöglicht.
– Ein trockener Wurzelkanal.
– Eine festgelegte Aufbereitungslänge. Der Kunststoff träger ist fl exibel
genug, um auch in gekrümmten Kanälen verwendet zu werden. Es wird
empfohlen, rotierende Instrumente mit höherer Konizität zum Gestalten
einer ausreichend konischen Kanalform für den Obturator zu nutzen.
Bei Verwendung von Feilen Taper 2% wird empfohlen, diese mit Gates
Glidden Bohrern oder ähnlichen Feilen zum großzügigen Aufbereiten
der Zugangskavität im koronalen Teil des Kanals zu kombinieren. Die
Verwendung der Verifi er (Größenprüfer) wird ebenfalls empfohlen.
SCHRITT 1: Legen Sie die Arbeitslänge fest und wählen Sie eine
geeignete Obturatorgröße
Die Arbeitslänge wird bis zum Apex gemessen (B1). Wir empfehlen, die
Arbeitslänge ab der Höckerkante zu messen. Die Messung erfolgt
vorzugsweise anhand Röntgenaufnahme, Feile und elektronischem
Apex-Finder. Im Allgemeinen entspricht die Größe des endodontischen
F360 Fill Obturators der Größe der zuletzt am Apex verwendeten Feile.
TIP: Bei sehr engen und/oder stark verkalkten Kanälen kann es von
Vorteil sein, eine Größe kleiner als die zuletzt am Apex verwandte Feile
zu wählen. Wenn Sie keine rotierenden Instrumente mit einem Konus
von 4% oder mehr verwenden, sollten Sie die Größe des aufbereiteten
Wurzelkanals stets mit einem Verifi er prüfen, bevor Sie den Obturator
platzieren.
Markieren Sie Ihre Arbeitslänge an dem F360 Fill Obturator.
Wenn der Verifi er locker im apikalen Drittel des Kanals passt, wird der
Gummistop an der Arbeitslänge platziert. Danach kann die Arbeitslänge
einfach auf den Obturator übertragen werden.
SCHRITT 2: Erwärmen des Obturators
Setzen Sie den ausgewählten Obturator in den F360 Fill Ofen und
aktivieren Sie diesen. Weitere Informationen zur Verwendung des Heiz-
gerätes fi nden Sie weiter oben in der Gebrauchsanweisung.
SCHRITT 3: Auftragen des Sealers
Während der Obturator erwärmt wird, mischen Sie einen beliebigen
hitzefesten Wurzelkanalsealer (vorzugsweise einen eugenolfreien
Sealer) mit langer Verarbeitungszeit an, z.B. EasySeal, 9978 von
Komet. Der Wurzelkanal muss auf jeden Fall absolut trocken sein,
bevor der Sealer appliziert wird.
Streifen Sie eine sehr dünne Schicht des Sealers am Kanaleingang ab.
Zu viel Sealer ist weder wünschenswert noch erforderlich. Verwenden
Sie eine Papierspitze oder einen F360 Fill Verifi er, um eine dünne
Sealerschicht an der Kanalwand abzustreifen. Wenn Sie mehrere
Kanäle füllen, applizieren Sie den Sealer einfach nacheinander in allen
Kanälen.
SCHRITT 4: Einbringen des Obturators in den Wurzelkanal
Entnehmen Sie den Obturator aus dem Heizgerät, sobald dieses anzeigt,
dass der Obturator verarbeitungsbereit ist. Weitere Informationen über
die Funktionsweise fi nden Sie weiter oben in der Gebrauchsanweisung.
Führen Sie, ohne den Handgriff zu drehen, den Obturator mit langsamem
und festem Druck bis zur Arbeitslänge in den Wurzelkanal (B4).
SCHRITT 5: Kontroll-Röntgenbild
Überprüfen Sie das Ergebnis der Wurzelkanalbehandlung anhand eines
Röntgenbildes
SCHRITT 6: Entfernen des überstehenden Obturatorträgers und
des Guttaperchaüberschusses
Nachdem die Guttapercha abgekühlt ist (nach 2 - 3 Minuten) entfernen
Sie den Handgriff mittels einem der zwei folgenden Schritte (B5):
1. Biegen Sie den Handgriff und den Metallstift zu einer Seite, um den
Überschuss abzubrechen, oder
2. Stabilisieren Sie den Plastikträger mit einem Finger und trennen Sie
Handgriff und überstehenden Plastikträger mit einem kleinen Bohrer,
z.B. dem Guttapercha Cutter GP801L.314.014 von Komet, ab.
Verhindern Sie beim Entfernen der Überschüsse eine vertikale Bewe-
gung des Obturatorträgers, um den apikalen Verschluss des Kanals
nicht zu gefährden. Schneiden Sie überschüssige Guttapercha ggf. mit
einem Guttapercha Cutter z. B. GP801L.314.014 von Komet, ab.
3. Technik-Tipps
Die Handhabung des F360 Fill Systems ist sehr einfach. Hier sind
einige Hinweise von erfahrenen Anwendern, die Ihnen die Arbeit mit
dem Produkt erleichtern werden:
Füllen mehrwurzeliger Zähne:
Auf jedem Obturator ist fast immer ausreichend Guttapercha aufge-
bracht. Beim Füllen des Kanals werden Guttapercha und Sealer nach
koronal transportiert und können dadurch den Kanaleingang blockie-
ren. Sie können dies wie folgt vermeiden:
- Füllen Sie zuerst den kürzesten Kanal.
- Platzieren Sie vor der Wurzelfüllung Papierspitzen oder Verifi er in den
anderen Kanälen, damit diese nicht mit Guttapercha verschlossen
werden. Entfernen Sie die Papierspitzen oder Verifi er vor dem Füllen
der einzelnen Kanäle.
- Auf jedem Obturator befi ndet sich ausreichend Guttapercha, um auch
extrem lange bzw. weite, teils resorbierte Kanäle zu füllen, jedoch kann
die Menge der Guttapercha auf dem Obturator in einigen Fällen zu groß
sein. Wenn ein Guttaperchaüberschuss im Kanal vorhersehbar ist,
schneiden Sie einfach vor dem Erwärmen mit einem Skalpell etwas
Material vom koronalen Ende des Obturatorträgers ab.
- In einigen Fällen kann es von Vorteil sein, den Handgriff /Metallstift